Sta znaci na Engleskom OPOZICIONA REPUBLIKANSKA - prevod na Енглеском

• opposition republican

Примери коришћења Opoziciona republikanska на Српском и њихови преводи на Енглески

Opoziciona Republikanska narodna partija usprotivila se predloženoj izmeni.
The opposition Republican People's Party has come out against the proposed amendment.

Neki znaci kompromisa se pojavljuju, a glavna opoziciona Republikanska narodna partija pruža uslovnu maslinovu grančicu.
Some signs of a compromise are emerging, with the main opposition Republican People's Party extending a conditional olive branch.

Glavna opoziciona Republikanska narodna partija( CHP) dobiće, kako se očekuje, 23 odsto glasova.
The main opposition Republican People's Party(CHP) is expected to receive 23% of the vote.

Paket koji sadrži 10 članova predložila je vlada predvođena Partijom pravde i razvoja( AKP), a podržali su ga opoziciona Republikanska narodna partija( CHP) i Partija pravog puta( DJP).
The 10-article package was proposed by the ruling Justice and Development(AKP) government and supported by the opposition Republican People's Party(CHP) and the True Path Party(DYP).

Glavna opoziciona Republikanska narodna partija( ĆP) podnela je žalbu Ustavnom sudu 12.
The main opposition Republican People's Party had appealed to the Constitutional Court on Sept.

Stranka nacionalističkog pokreta( MHP) oštro se usprotivila izmeni, dok ju je glavna opoziciona Republikanska narodna partija opisala kao" kozmetički" pokušaj zadovoljavanja EU.
The Nationalist Movement Party(MHP) strongly opposed the change, while the main opposition Republican People's Party described it as a"cosmetic" effort to please the EU.

Opoziciona Republikanska narodna partija( CHP) podnela je predlog za ukor Jildirima, ali nije uspela da prikupi dovoljno glasova.
The opposition Republican People's Party(CHP) sought a censure motion against him, but failed to win enough votes.

Čak i ako je u ovoj fazi to samo u domenu priče, opoziciona Republikanska narodna stranka( CHP) već je oštro kritikovala mogućnost otvaranja kancelarije.
Even if it remains only talk at this stage, the opposition Republican People's Party(CHP) has already lambasted the prospect.

Opoziciona Republikanska narodna partija( CHP) nezadovoljna je referendumom i kaže da će osporiti njegovu legitimnost pred Ustavnim sudom.
The opposition Republican People's Party(CHP) is unhappy with the referendum and says it will challenge its legitimacy at the Constitutional Court.

Komisija o korupciji, koju su formirale vladajuća turska stranka, Partija pravde i razvoja( AKP) i opoziciona Republikanska narodna partija, podnela je parlamentu svoj izveštaj, koji sadrži navode o slučajevima korupcije za vreme mandata prethodnih vlada.
The Graft Commission, established by the ruling Justice and Development Party(AKP) and the opposition Republican People's Party, has presented a report to parliament, outlining allegations of corruption during the tenure of past administrations.

I AKP i opoziciona Republikanska narodna partija obećale su da će izraditi potpuno novi ustav posle referenduma.
Both the AKP and the opposition Republican People's Party have vowed that they will draw up a totally new constitution after the referendum.

Zaštitnici životne sredine, kao i opoziciona Republikanska narodna stranka, takođe su se usprotivili projektu Sinop navodeći kao razlog velike troškove i zabrinutosti vezane za bezbednost.
Environmentalists, as well as the opposition Republican Peoples' Party, have also objected to the Sinop project, citing its high price tag and security concerns.

Glavna opoziciona Republikanska narodna partija( CHP) žestoko je kritikovala plan kao pokušaj međunarodnih grupa da oblikuju tursku politiku.
The main opposition Republican People's Party(CHP) has blasted the plan as an attempt by international groups to shape Turkish politics.

Dok je vlada premijera Redžepa Tajipa Erdogana pozdravila“ istorijski korak”, opoziciona Republikanska narodna partija( CHP) požalila se da Erdoganova vlada nije otkrila dovoljno detalja o pregovorima i prihvatila je tvrđi pregovarački okvir nego onaj koji je uobličen 17. decembra 2004.
While the government of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan hailed the"historic step", the opposition Republican People's Party(CHP) complained the Erdogan administration had failed to share sufficient details about the process and had accepted a tougher negotiating framework than that set out in the 17 December 2004.

Vodeća opoziciona Republikanska narodna partija( CHP) navela je da je došla do dokumenata koji pokazuju da su članovi Erdoganove porodice poslali do 15 miliona dolara na ostrvo Men, i zatražila da se sprovede parlamentarna istraga.
The main opposition Republican People's Party, or CHP, says it has obtained documents showing that family members sent up to $15 million dollars to the Isle of Man, and requested a parliamentary investigation.

Ranije prošlog meseca opoziciona Republikanska narodna stranka( CHP) zatražila je da parlament razmotri hapšenja novinara, ali je ta molba odbijena.
Earlier last month, the opposition Republican People's Party(CHP) requested that parliament look into the journalists' arrests, but the appeal was denied.

Glavna opoziciona Republikanska narodna partija( ĆP) podnela je žalbu Ustavnom sudu 12. septembra prošle godine tražeći da se te izmene ponište i tvrdeći da su one dodatno ograničile korišćenje interneta u Turskoj i povećale kontrolu vlade nad internetskim saobraćajem.
The main opposition Republican People's Party(CHP) appealed to the Constitutional Court on September 15, 2014, to annul the changes, arguing that they further restricted Internet use in Turkey and increased the government's control of web traffic.

Prethodna Gulova kandidatura propala je usled bojkota opozicione Republikanske narodne stranke( CHP).
Gul's earlier bid collapsed amid a boycott by the opposition Republican People's Party(CHP).

Deniz Bajkal, lider opozicione Republikanske narodne partije izneo je oštrije primedbe upozoravajući da će« uslovni pregovori navesti građane Turske da postave pitanje iskrenosti EU».
Deniz Baykal, leader of the opposition Republican People's Party, voiced stronger objections, warning,"Conditional negotiations will make people in Turkey raise questions about the EU's sincerity.".

Lider opozicione Republikanske narodne partije u ponedeljak je oštro kritikovao vladin plan, rekavši da će se njime postaviti osnove za podelu Turske po etničkim linijama.
On Monday, the head of the opposition Republican People's Party lashed out at the government's plan, saying it would set the stage for dividing Turkey along ethnic lines.

Okončavši skoro dvodnedeljni zastoj, zakonodavci iz opozicione Republikanske narodne stranke( CHP) pristali su da polože poslaničke zakletve u ponedeljak( 11. jula).
Ending a nearly two-week deadlock, lawmakers from the opposition Republican People's Party(CHP) agreed to take their parliamentary oath on Monday(July 11th).

Коалициони преговори с главном опозиционом Републиканском народном партијом( ЋП), такође су пропали прошле седмице.
An election center run by the main opposition Republican People's Party(CHP) was also ransacked last week.

Gokhan Durgun, poslanik glavne opozicione Republikanske narodne partije iz Hataja, pretpostavlja da dijalog sa Sirijom ne funkcioniše, jer Asad ignoriše sve.
Gokhan Durgun, the main opposition Republican People's Party MP from Hatay, assumes dialogue with Syria is not working, as Assad is ignoring everyone.

Odlucan je u nameri da ispita predsednika pod zakletvom, i ima podrsku Klintonovih opozicionih republikanskih protivnika u kongresu.
He is determined to question the president under oath, and he is backed by mr. clinton's republican opponents in congress.

Novi amandman naišao je na otpor prošle nedelje kada je ustavni sud Turske odlučio da razmatra zahtev sekularne i opozicione Republikanske narodne stranke( CHP) da ga poništi.
A new amendment met resistance last week, as Turkey's constitutional court decided to consider the secular opposition Republican People's Party's(CHP) request to annul it.

Dervišu, 56, koji je trenutno poslanik glavne opozicione Republikanske narodne partije u turskom parlamentu, mnogi pripisuju zasluge za izvođenje Turske iz njene najgore ekonomske krize u novijem dobu.
Currently a member of the Turkish Parliament from the main opposition Republican People's Party, Dervis, 56, is widely credited with leading Turkey out of its worst economic crisis in modern times.

Резултати локалних избора одржаних 31. марта донели су тесну победу главној опозиционој Републиканској народној странци( ЧХП) у привредном средишту Турске, чиме је окончана 25-годишња контрола АКП странке и њених претходника.
Initial results from the March 31 local elections gave a narrow victory to the main opposition Republican People's Party(CHP) in Turkey's commercial hub, ending 25 years of control by the AK Party(AKP) and its Islamist predecessors.

Oni treba da se konsultuju sa lokalnom zajednicom; treba da se konsultuju sa nevladinim organizacijama i dobrotvornim organizacijama; treba da razgovaraju sa CHP[ glavnom opozicionom Republikanskom narodnom partijom]", rekao je Barki.
They need to consult with the local community; they need to consult with NGOs and charities; they need to talk to the CHP[the main opposition Republican People's Party]," said Barkey.

Približno četvrtina svih sudija i tužilaca je uklonjeno sa svojih mesta, a u izveštaju opozicione Republikanske narodne stranke( CHP) stoji da je najmanje 5. 000 akademika i više od 33. 000 nastavnika takođe izgubilo posao.
And a report on the state of emergency issued by the main opposition Republican People's Party(CHP) says at least 5,000 academics and more than 33,000 teachers have also lost their jobs.

Međutim, glavna opoziciona stranka Republikanska narodna partija( CHP) i dalje je sumnjičava i preti bojkotom glasanja u petak.
The main opposition Republican People's Party(CHP) remains suspicious, however, threatening to boycott Friday's vote.