Sta znaci na Engleskom ОПОЗИЦИОНЕ ГРУПЕ - prevod na Енглеском

• opposition groups
• opposition group

Примери коришћења Опозиционе групе на Српском и њихови преводи на Енглески

Дугин, украјинске опозиционе групе које себе називају“ националистима” не би се сложиле са вама.
Prof. Dugin, especially Ukrainian opposition groups calling themselves“nationalists” would strongly disagree with you.

Опозиционе групе под Шахом се могу поделити у три главне категорије: конституционалисте, марксисте, и исламисте.
Opposition groups tended to fall into three major categories: constitutionalist, Marxist, and Islamist.

Путин је успео да у Сочију окупи сиријску владу и опозиционе групе како би разговарали о будућности Сирије.
Putin managed to bring together in Sochi the Syrian government and opposition groups to discuss the future of Syria.

САД планирају да наставе да испоручују оружје у Украјину и да активно подржавају опозиционе групе у Сирији.
The United States should continue to provide arms to Ukraine, as well as actively support opposition groups in Syria.

Опозиционе групе под Шахом се могу поделити у три главне категорије: конституционалисте, марксисте, и исламисте.
Opposition groups under the Shah tended to fall into three major categories: constitutionalist, Marxist, and Islamist.

То ће у том случају значити да одређене опозиционе групе више неће бити изложене сиријским или руским бомбардовањима.
That may mean that certain opposition groups no longer find themselves subject to either Syrian or Russian bombing.

У парламенту, опозиционе групе су се често сукобљавале са владајућом партијом, али ово није довело до већих нестабилности.
In the parliament, opposition groups have often clashed with the ruling party, but this has not led to great instability.

У последњих неколико деценија, такозване опозиционе групе су обично идентификоване у медијима као„ борци за слободу“.
In recent decades, so called opposition groups are usually identified in the media as‘freedom fighters' or‘liberators'.

САД, како је нагласио, одбацује насиље над цивилима, било да га чини Асадова влада или опозиционе групе које подржава Запад.
He said the U.S. rejects violence against civilians, whether it's by Assad's government or Western-backed opposition groups.

Ако опозиционе групе наставе своје васкрсавање, могли би да искористе савете као полугу за освајање политичке власти у влади.
If opposition groups continue their resurgence, they might use the councils as a wedge into the government's political power.

Марта 2016. године PYD је званично објавио своје намере да постане аутономна федерација, потез који су сиријска држава и опозиционе групе одбациле.
In March 2016, the PYD officially declared its intention to become an autonomous federation, a move rejected by the Syrian state and opposition groups.

Неке имају опозиционе групе које раде тајно. Бахреин- Политичке партије су забрањене, али су политичка удружења дозвољена.
Some have opposition groups that operate clandestinely. Bahrain- Political"parties" are banned, but political"societies" are allowed.

Бела кућа jе саопштила да jе Oбама поздравио споразум и да jе Путину поручио да сириjска влада и опозиционе групе сада мораjу да га примене.
The White House says Obama welcomed the agreement but told Putin that the Syrian government and opposition groups now must faithfully implement the cease-fire.

За опозиционе групе, ако су у стању да одбију сиријску офанзиву, они ће по први пут постићи велику победу против владиних снага.
For the opposition groups, if they are able to repel the Syrian offensive, they will score a major victory against the government forces for the first time in years.

Ово је почетак новог живота, и желимо да захвалимо Русији на овом поклону мира“, рекао је за Спутњик Маис Криде из Унутрашње опозиционе групе Хмејмима.
This is a beginning of a new life and we want to thank Russia for this gift of peace," Mais Krydee from Syria's Hmeymim internal opposition group told Sputnik.

Он је додао да је након ступања на снагу новог примирја, важно да се одвоје терористи и опозиционе групе које су спремне да преговарају са сиријском владом.
He added that after the truce comes into force, it is important to separate terrorists and opposition groups ready to negotiate with the Syrian government.

Због тога је, како је рекао Чуркин, протеклих неколико месеци било бројних ситуација када се сиријска влада сагласила са евакуацијом грађана, али су то спречиле опозиционе групе.
Because over the past few months there has been a number of situations when the Syrian government agreed to the evacuation of the population but the opposition groups prevented that from happening.

У преводу са језика Европске уније на језик обичног човека, можемо очекивати да ће опозиционе групе у Белорусији, Украјини, а вероватно чак и у Русији и Кини, почети да примају финансијску помоћ од још једног донатора.
In ordinary language, this means that we can expect opposition groups in Belarus, Ukraine and possibly even Russia and China to start getting financial aid from one more source.

Изјава сиријског вође долази након извештаја да су турски тенкови ушли у сиријски Африн, подржавајући офанзиву наоружане опозиционе групе Слободне сиријске армије на положаје курдских оружаних снага.
The statement of the Syrian leader comes in wake of reports, saying that Turkish tanks entered Syrian Afrin, backing the offensive of the Free Syrian Army(FSA) armed opposition group on the positions of Kurdish militia.

Због унутрашње репресије, спољне опозиционе групе, као што су Конфедерација иранских студената, спољна грана Покрета за слободу Ирана и Исламска асоцијација студената, су биле важне за револуцију.
Because of internal repression, opposition groups abroad, like the Confederation of Iranian students, the foreign branch of Freedom Movement of Iran and the Islamic association of students, were important to the revolution.

Сиријска армија која ослобађа провинцију Деир ез Зор од терориста, суочена је са снажним отпором и масовном ватром из подручја у којима су стациониране оружане опозиционе групе и америчке снаге, саопштило је руско министарство одбране.
The Syrian Army liberating the Deir ez-Zor region from terrorists is facing strong resistance and massive fire from areas where armed opposition groups and US forces are stationed, the Russian Defense Ministry said.

Ова великодушност, у комбинацији са земљама где је CANVAS обучавао„ продемократске активисте“, односно опозиционе групе које желе да смене режим, указује да других 50 одсто- ако не и више- средстава долази путем финансијских канала који барем делимично воде до америчког Стејт департмента и CIA.
This generosity, when combined with the countries CANVAS has trained regime-change opposition group“pro-democracy activists” suggests that the other 50%, if not more, of CANVAS funding comes from money channels that lead at least in part back to the US State Department and CIA.

Како се приближава пораз Исламске државе САД и Русија губе свог заједничког непријатеља у Сирији и остаће у посредној борби у тој земљи у којој Русија подржава председника Асада, а САД бар на речима подржава наоружане опозиционе групе које се боре против сиријске владе.
With ISIS nearing defeat, the U.S. and Russia are losing their common enemy in Syria and will remain in a proxy battle in which Russia backs Assad and the U.S. supports armed opposition groups.

Opozicione grupe zahtevaju Asadovo odstupanje.
Opposition groups have demanded that Mr Assad step down.

Бахреин одржава изборе али је опозиционим групама забрањено да на њима учествују.
Bahrain holds elections but bars opposition groups from participating.

Lideri donedavno odmetničke opozicione grupe vratili su se 15. septembra u glavni grad.
Leaders of a previously outlawed opposition group returned to the capital on Saturday.

Bahrein održava izbore ali je opozicionim grupama zabranjeno da na njima učestvuju.
Bahrain holds elections but bars opposition groups from participating.

Opozicione grupe se još uvek organizuju i sastaju na svoj rizik.
Opposition groups still organize and meet at their own peril.

Opozicione grupe obezbedile su nam sklonište.
Opposition groups there have provided us with a safe house.

Истовремено, направљена је јасна разлика између„ терориста“ и опозиционих група.
At the same time, a clear distinction was made between"terrorists" and opposition groups.