Sta znaci na Engleskom ОПОЗИЦИОНЕ ПАРТИЈЕ - prevod na Енглеском

• opposition parties
• opposing parties
• opposition party

Примери коришћења Опозиционе партије на Српском и њихови преводи на Енглески

Опозиционе партије.
Opposition Party.

Био је вођа опозиционе партије.
He was leader of the Opposition Party.

Опозиционе партије осуђују овакав предлог.
Opposition parties are supporting this proposal.

Није било јасно да ли ће опозиционе партије то учинити.
It was not clear whether the opposition parties would now push for that.

Опозиционе партије траже његову оставку.
Opposition parties are calling for his resignation.

Он је постао први председник који је изабран из опозиционе партије још од 1910. године!
He was the first President to be elected from the opposition party in Mexico since 1910!

Остале опозиционе партије нису прихватиле овај предлог.
Other opposition parties have agreed to this proposal.

Недељни антивладини протести су почели у Београду у децембру 2018. као реакција на напад на лидера опозиционе партије.
Weekly anti-government protests started in Belgrade in December 2018 in reaction to an attack on an opposition party leader.

Недавно су опозиционе партије усвојиле гесло:„ Грузија без председника“.
Lately the opposition parties have adopted the slogan"Georgia without a President.".

Када Путин поново буде победио, издајничке руске опозиционе партије, финансиране од стране ЦИА-е, почеће протесте на улицама.
When Putin wins again, the treasonous Russian opposition parties, financed by the CIA, will unleash protests in the streets.

Опозиционе партије су се успротивиле таквој одлуци и позвале на демонстрације на којима је дошло до немира.
Opposition parties opposed such a decision and called for demonstrations that led to unrests.

Премијер често предлаже у Сенат чланове своје партије, али се понекад именују и независни чланови и чланови опозиционе партије.
Prime ministers normally choose members of their own party to be senators, though they sometimes nominate independents or members of opposing parties.

Опозиционе партије послале су у петак писмо лидерима ЕУ захтевајући да наставе да разматрају кандидатуру Исланда за преговоре са ЕУ.
The opposition parties sent a letter to EU leaders on Friday asking them to keep Iceland under consideration for EU accession negotiations.

Премијер често предлаже у Сенат чланове своје партије, али се понекад именују и независни чланови и чланови опозиционе партије.
A prime minister normally chooses members of his or her own party to be Senators, though they sometimes nominate independents or members of opposing parties.

Опозиционе партије овај инцидент описују као атмосферу насиља и застрашивања које је наметнула Вучићева популистичка владајућа коалиција.
The opposition parties have blamed the incident on what they describe as an atmosphere of violence and intimidation imposed by Vucic's populist ruling coalition.

Лазар је на снимку рекао да би за 20 година и мађарска престоница Будимпешта могла да изгледа као то неименовано насеље у Бечу ако опозиционе партије" пусте унутра мигранте".
Janos Lazar says in the video that, in 20 years, Hungary's capital of Budapest could look like the unidentified Vienna neighbourhood if opposition parties“let in the migrants.”.

Као лидер опозиционе партије, Закон је водио реформу тарифа и противио се ирском матичном правилу, које је подијелило већ разједињену странку.
As the leader of the opposition party, Law pursued tariff reform and opposed the Irish Home Rule, which divided an already disunited Party..

На пример, британски историчар Џонатан Смеле пише да је крајем 1917. године немачки генералштаб инвестирао преко 30 милиона марака у руске опозиционе партије( не само у бољшевике).
For example, the British historian Jonathan Smele writes that by the end of 1917, the German General Staff had invested over 30 million marks into Russian opposition parties,(not just the Bolsheviks).

Наш главни циљ је да уклонимо контролу Фидеса са јавних медија… али опозиционе партије, такође, имају задатак јер су и они одговорни за ситуацију у којој смо”, саопштили су организатори протеста на свом Фејсбуку.
Our main goal is to dismantle Fidesz control over the public media… but opposition parties also have a task as they are also responsible for this situation we are in,” they said.

Македонски премијер говори о заједничким интересима двеју земаља, као и о грчком премијеру Алексису Ципрасу, његовом коалиционом партнеру Паносу Каменосу, и о лидеру опозиционе партије Нова демократија Киријакосу Мицотакису.
The Macedonian PM talks about the mutual interests of both countries, as well as Alexis Tsipras, his coalition partner Panos Kammenos, and the leader of the opposition party New Democracy Kyriakos Mitsotakis.

Амерички и западноевропски новац је усмерен на десне опозиционе партије и медије кроз такве организације, као што је Институт отвореног друштва Џорџа Сороша и национални фонд подршке демократији( САД).
And Western European funds were channelled to right-wing opposition parties and media through such organizations as the National Endowment for Democracy and George Soros' Open Society Institute.

Након расправе о томе да ли екстремно десничарски Јобик треба- и да ли уопште може- да уђе у савезништво са либералном левицом, опозиционе партије су изашле на изборе углавном самостално и коалиција премијера Виктора Орбана освојила је 133 од 199 места у парламенту.
After debating whether the far-right Jobbik party should- or even could- ally with the liberal left, the opposition parties remained largely separate, and Prime Minister Viktor Orbán's Fidesz-KDNP alliance took 133 of 199 parliamentary seats.

АНКАРА- Опозиционе партије нису имале исте услове у предизборној кампањи на турским изборима, председник и владајућа партија имали су неприкладне предности, међу којима и у медијима, саопштила је данас Организација за европску безбедност и сарадњу( ОЕБС).
ANKARA(Reuters)- Opposition parties were denied equal conditions for campaigning in Turkey's elections and the incumbent president and ruling party enjoyed undue advantages, including in the media, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) said on Monday.

Наш главни циљ је да уклонимо контролу Фидеса са јавних медија… али опозиционе партије, такође, имају задатак јер су и они одговорни за ситуацију у којој смо”, саопштили су организатори протеста на свом Фејсбуку.
Our main goal is to dismantle Fidesz control over the public media… but opposition parties also have a task as they are also responsible for this situation we are in,” organizers said in a Facebook post before the rally.

И уколико након Брегзита спласне атмосфера креирана у протеклом периоду, а политичка агенда се помери ка традиционалним бригама свакодневног живота, попут здравствене заштите и школа, опозиционе партије- нарочито лабуристи- би могле поново добити подршку у својим старим упориштима.
And if, with Brexit in the rearview mirror, the mania of recent years subsides and the political agenda shifts to traditional bread-and-butter concerns such as health care and schools, the opposition parties, particularly Labour, may regain support in their heartland areas.

Скупштинске праксе владајуће коалиције су довеле до погоршања у расправи и разматрању законских прописа подривајући надзорну функцију Народне скупштине над извршном влашћу. Недељни антивладини протести су почели у Београду у децембру 2018. као реакција на напад на лидера опозиционе партије.
The ruling coalition's parliamentary practices led to a deterioration of legislative debate and scrutiny, and undermined the Parliament's oversight of the executive. Weekly anti-government protests started in Belgrade in December 2018 in reaction to an attack on an opposition party leader.

Бугарске опозиционе партије, посебно Национални патриотски фронт, Бугарска социјалистичка партија( БСП) и Покрет за права и слободу( ДПС), позвале су Европску унију да спроведе ефективне мере како би био спречен етнички конфликт, да потврди политику проширења Европске уније и размотри конкретне мере за интеграцију Македоније у ЕУ.
Bulgaria's opposition parties, particularly ABC, the nationalist Patriotic Front, the Bulgarian Socialist Party and the Movement for Rights and Freedoms, have called upon the EU to carry out effective measures to stop the ethnic conflict, confirm the enlargement policy of the European Union and consider concrete prospects for Macedonia's European integration.

Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас Јоргоса Кумуцакоса, шефа спољнополитичког одбора" Нове демократије", највеће опозиционе партије у Грчкој. У разговору је обострано оцењено да су билатерални односи Републике Србије и Републике Грчке засновани на чврстом пријатељству, историјски потврђеној блискости и солидарности два народа, који су изнад сваке политике.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic today received Mr. Giorgos Koumoutsakos, Head of foreign policy sector in the leading Greek opposition party, the New Democracy. In the talks, both sides estimated that the bilateral relations between the Republic of Serbia and the Hellenic Republic were based on strong friendship and time-tested closeness and solidarity between the two peoples, going beyond politics of any kind.