Sta znaci na Engleskom OPOZICIONA STRANKA - prevod na Енглеском

• opposition party

Примери коришћења Opoziciona stranka на Српском и њихови преводи на Енглески

Opoziciona stranka.
Jobbik opposition party.

Mediji su ovde opoziciona stranka.
The media's the opposition party.

Bugarska opoziciona stranka želi reviziju sporazuma sa Rusijom o gasu.
Bulgarian opposition party wants revision of gas deal with Russia.

Mediji su ovde opoziciona stranka.
The media IS the opposition party.

Opoziciona stranka Pokret za demokratsku promenu( MDC) osvojila je 41 mesto.
The main opposition party Movement for Democracy(MPD) picked up 33 seats.

Mediji su ovde opoziciona stranka.
Mass media is the Opposition Party.

Najjača opoziciona stranka u RS je Savez nezavisnih socijaldemokrata( SNSD).
RS's strongest opposition party is the Union of Independent Social Democrats(SNSD).

Mediji su ovde opoziciona stranka.
I think the media is the opposition party.

Opoziciona stranka Pokret za demokratsku promenu( MDC) osvojila je 41 mesto.
The Movement for Democratic Change(MDC), the country's leading opposition party, captured 41 seats.

PNL, glavna rumunska opoziciona stranka, izabrala je novog lidera.
The PNL, Romania's main opposition party, has chosen a new leader.

To su takođe pitanja na kojima vladajući PASOK mora da radi ako se nada ostanku na vlasti, s obzirom da iste ankete pokazuju da opoziciona stranka, Nova demokratija, vodi za osam procenata.
They are the issues that the ruling PASOK party must tackle if it hopes to stay in power, given that the same polls show the opposition party, New Democracy, leading them by 8 per cent.

Prvo opoziciona stranka. Sad ovo.
First the opposition party and now this.

U svetlu izbornih poraza glavna turska opoziciona stranka planira transformaciju.
In Wake of Election Defeats, Turkey's Main Opposition Party Eyes Transformation.

Rumunska opoziciona stranka glasala protiv svog osnivača.
Romanian Opposition Party Vote Dethrones Founder.

Demokratska unija za integraciju( DUI), druga po veličini opoziciona stranka u Makedoniji, napustila je parlament u januaru.
The Democratic Union for Integration(DUI), the second largest opposition party in Macedonia, left Parliament in January.

Glavna grčka opoziciona stranka odmerava svoj budući smer na presudnom glasanju u nedelju.
Greece's main opposition party weighs its future direction in a watershed vote Sunday.

Kada je reč o Grčkoj, socijalisti su izgubili svoje pozicije, jer je vladajuća Siriza dobila podršku 24 odsto glasača, dok je vodeća opoziciona stranka, desničarska Nova demokratija osvojila 33 odsto.
In Greece, however, the socialists lost their positions as the embattled ruling SYRIZA party garnered the support of some 24 percent of voters, while the main opposition party, right-wing New Democracy took a solid lead with 33 percent.

Bugarska desničarska opoziciona stranka kreće se ka velikom raskolu.
Bulgarian Right-Wing Opposition Party Moving Towards Major Split.

Ova opoziciona stranka, koja je kritikovala vladajuću SP zbog navodne zloupotrebe javnih fondova kroz investicije u infrastrukturu, obećala je uvođenje transparentnosti.
The opposition party, which has criticised the SP for allegedly misusing public funds through investments in infrastructure, pledged to institute transparency.

To je neverovatan paradoks- nikada u istoriji opoziciona stranka nije odbila priliku da ide na izbore.".
It's the most sensational paradox- never in history has the opposition party been given the chance for election and has turned it down.'.

Sekularna opoziciona stranka CHP se potom obratila sudu tražeći da se glasanje od petka poništi.
The secularist opposition party CHP then went to court, seeking to have Friday's vote annulled.

Pod duplim sloganom„ CHP je za sve“ i„ Turska će slobodno disati“, opoziciona stranka je pokušala da se prikaže kao populistička snaga za preporod.
Under the twin slogans"CHP is for everyone" and"Turkey will breathe freely", the opposition party has tried to paint itself as a restorative populist force.

Desničarska opoziciona stranka mogla bi da osvoji većinu glasova na izborima u Bugarskoj za Evropski parlament( EP).
A right-wing opposition party is poised to win the most votes in Bulgaria's elections for European Parliament(EP).

Ali, kada budu u opoziciji shvataju vrednost neke institucije i zato nam se dešavalo da, na primer, stranka koja je vrlo zdušno kritikovala rad organa ili konkretno poverenika, da posle kada postane opoziciona stranka, koristi se pravom pitanja za mišljenje u procesu usvajanja zakona i rasprave o zakonu na koje smo mi davali mišljenje, a nije usvojen.
But when they had become an opposition they realised the value of some institution and it happened that a party that ardently criticised the work of the authority or precisely the Commissioner, after becoming the opposition party, would use the right of asking for opinion in the process of adopting the law and during a debate on the law that we had given an opinion for, but it was not adopted.

Glavna opoziciona stranka VMRO-DPMNE predstaviće svog kandidata na sastanku stranke koji će se održati 16. februara.
VMRO-DPMNE's main opposition party will present its candidate at a party meeting to be held on February 16th.

S druge strane," Portugalski nije jezik jedinstva, nego je to jezik identiteta", rekao je Mari Alkatiri, vođa Fretilina( opoziciona stranka), u članku 2007. godine, koji je napisao portugalski novinar Paulo Moura, ponovo objavljen na blogu Ciberdúvidas da lingua Portuguesa( Cybersumnje portugalskog jezika).
On the other hand,"Portuguese is not the language of unity, but it is the language of identity", said Mari Alkatiri, the leader of Fretilin(the opposition party), in an article from 2007 by the Portuguese journalist Paulo Moura, republished on the blog Ciberdúvidas da Língua Portuguesa(Cyberdoubts of Portuguese Language).

Ako opoziciona stranka u budućnosti bude imala vlast, nova venecuelanska vlada bi mogla da koristi” zaštitu nacionalnih interesa“ kao razlog da ponovo pregovara o ugovornim uslovima sa Kinom, pa čak i da odbije da vrati preostale dugove”, saopštilo je ministarstvo u svom najnovijem izveštaju o upravljanju investicijama u Venecueli.
If the opposition party holds power in the future, a new Venezuelan government could use‘protecting national interests' as a reason to renegotiate contract terms with China and even just refuse to repay remaining debts,” the ministry said in its latest investment guidance report on Venezuela.

Ozbiljna tema je i GERB, nova opoziciona stranka desnog centra koja je tesno pobedila na izborima za EP.
Also the source of serious consideration is GERB, the new centre-right opposition party that narrowly won the EP vote.

Zahtev je podnela opoziciona stranka VMRO-Narodna, navodeći kao razlog, kako je saopštila, lošu ekonomsku, političku i bezbednosnu situaciju u zemlji.
The opposition party VMRO Narodna had filed the motion, citing what it said was a poor economic, political and security situation in the country.

Vodeća bugarska desničarska opoziciona stranka suočava se sa mogućim rascepom, što je rezultat sve izraženijih podela u rukovodstvu partije.
Bulgaria's main right-wing opposition party faces a possible split as a result of a deepening rift within its leadership.