Примери коришћења Glavna opoziciona stranka на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ima nade za Makedoniju», obećava glavna opoziciona stranka SDSM.
Glavna opoziciona stranka izabrala je Kemala Kiličdaroglua za svog lidera.
The main opposition party has tapped Kemal Kilicdaroglu as its leader.Očekuje se da će AKP ponovo pobediti, dokće CHP ostati glavna opoziciona stranka.
The AKP is expected to win again,while the CHP will remain the main opposition party.U poslednjem trenutku, glavna opoziciona stranka se prijavila za izbore 8. maja.
Down to the wire, the main opposition party registers for the May 8th elections.Grčka koju Nova demokratija planira je zemlja bez pravila u kojoj je volja velikih poslovnih interesa državni zakon”, kaže glavna opoziciona stranka.
The Greece that ND is planning it is a country without rules that the will of the big business interests is state law”, the main opposition party states.PASOK, glavna opoziciona stranka, izgleda nije imala političku korist od ove situacije.
PASOK, the main opposition party, does not appear to have benefitted politically from the situation.Čevik smatra da, uoči predstojećih izbora,čak i sekularna glavna opoziciona stranka CHP pokazuje veće razumevanje za velove.
Cevik believes, in the face of the upcoming election,even the secular main opposition party CHP is being more sympathetic towards the veil.Međutim, glavna opoziciona stranka PASOK imala je poteškoća da preokrene nevolje vlade u svoju korist.
But the main opposition party, PASOK, has had trouble turning the government's woes to its advantage.Oni su se u januaru složili da glavna opoziciona stranka imenuje predsednika državne izborne komisije.
In January, they agreed that the main opposition party would nominate the state election chairman.Glavna opoziciona stranka SDSM odabrala je Ljubomira Frckovskog, koji takođe uživa podršku manjih novih socijaldemokrata.
The main opposition party, SDSM, chose Ljubomir Frckovski, who also enjoys support from the smaller New Social Democrats.Prema lideru Demokratske stranke, koja je ujedno i glavna opoziciona stranka u zemlji, Lulzimu Baši, opozicija neće priznati odluku o zameni ovih poslanika drugima.
According to the leader of the Democratic Glavna opoziciona stranka VMRO-DPMNE predstaviće svog kandidata na sastanku stranke koji će se održati 16. februara.
VMRO-DPMNE's main opposition party will present its candidate at a Makedonska vladajuća stranka i glavna opoziciona stranka vode razgovore, ali najveća etnička albanska stranka nastavlja bojkot parlamenta.
Macedonia's ruling Glavna opoziciona stranka SDSM želi da oni dobiju doživotni mandat, ukazujući da će se time tužioci zaštititi od političkih i drugih uticaja.
The main opposition party, SDSM, wants a lifetime mandate for them, saying it would protect prosecutors from political or other influence.U međuvremenu u Ankari, glavna opoziciona stranka Republikanska narodna partija( CHP) pozdravila je obećanje vlade da će nastaviti proces usvajanja kaznenog zakona.
In Ankara, Turkey's main opposition party, the Republican People's Party(CHP), welcomed the government's promise to proceed with the penal code legislation.Glavna opoziciona stranka u Makedoniji napravila je promenu na vrhu, ali novi lider će biti na funkciji samo dok to mesto sledeće godine ne preuzme Branko Crvenkovski.
Macedonia's main opposition party made a change at the top, but the new leader will hold office only until Branko Crvenkovski takes over again next year.Glavna opoziciona stranka na Kosovu pobednik je izbora održanih u subotu, koje su bojkotovali kosovski Srbi i koji su imali najnižu izlaznost od svih izbora održanih u pokrajini od sukoba 1998-99.
The main opposition party in Kosovo was the winner in Saturday's vote, which saw a boycott by Kosovo Serbs and the lowest turnout of any election held in the province since the 1998-99 conflict.Uprkos tome, glavna opoziciona stranka, osnažena svojim vođstvom u skorijim istraživanjima javnog mnjenja i neuspehom vlade da unapredi ekonomske izglede, odlučno je odbacila saradnju u teškim mesecima koji slede.
Nevertheless, the main opposition party, buoyed by its lead in recent opinion polls and the government's failure to improve the economic outlook, flatly ruled out co-operation in the difficult months ahead.Glavna opoziciona stranka VMRO-DPMNE, zajedno sa drugim strankama koje se protive novom zakonu, tvrdi da će on dovesti do kantonalne podele, federalizacije zemlje i podela po etničkoj liniji.
The main opposition party, VMRO-DPMNE, along with other Glavna opoziciona stranka u Albaniji, na čelu sa bivšim predsednikom zemlje, preuzela je vođstvo na parlamentarnim izborima, ali strani posmatrači su u nedelju( 3. jula) kritikovali izbore ukazujući da nisu ispunjeni međunarodni standardi.
Albania's main opposition party, headed by the country's former president, has taken the lead in parliamentary elections, but foreign monitors criticised Sunday's(3 July) vote as falling short of international standards.Glavna opoziciona stranka kaže da se grčki premijer ponovo osvrnuo na smanjenjaviška u“ neidentifikovanoj budućnosti”, optužujući ga za odbacivanje smanjenja od 2, 5 odsto, koji je SIRIZA postigla, a koji“ nije poenta pregovora”.
The main opposition party says that Glasanje je pokazalo i podele unutar glavne opozicione stranke, Socijaldemokratskog saveza Makedonije.
The vote revealed divisions within the main opposition party, the Social Democratic Union of Macedonia.U Kambodži održani izbori bez glavne opozicione stranke.
Cambodians vote in elections without main opposition party.On je takođe razgovarao sa liderom glavne opozicione stranke Jorgosom Papandreuom.
He also held talks with main opposition party leader George Papandreou.Antonis Samaras, novi lider grčke glavne opozicione stranke je bivši ministar inostranih poslova koji je zauzimao tvrdu liniju dok je bio na tom položaju.
Antonis Samaras, the new leader of Greece's main opposition party, is a former foreign minister who took a tough line while in office.Упркос вишестраначким изборима 1990. године, у којима је освојила главна опозициона странка, Национална лига демократије, управни савет одбио је пренијети власт.
Despite multiparty elections in 1990, in which the main opposition party- National League for Democracy- won, the ruling council refused to transfer power.Međutim, Gruevski je uspeo da obnovi dijalog između svoje VMRO-DPMNE i glavne opozicione stranke, Socijaldemokratskog saveza.
However, Gruevski has been able to restore dialogue between his VMRO-DPMNE and the main opposition party, the Social Democrats.Марки-Зај је на изборе изашао као независни кандидат, али уз подршку социјалиста,радикалне националистичке странке Јобик, главне опозиционе странке, као и либералне странке ЛМП.
Marki-Zay ran as an independent, but was backed by the Socialists,radical nationalist Jobbik, the main opposition party, as well as LMP, a small liberal Ovaj korak predstavlja poslednji pokazatelj sve većeg raskola među članovima CHP, glavne opozicione stranke u Turskoj, koja je posrnula na nedavnim izborima.
The move is the latest sign of a growing rift among members of the CHP, Turkey's main opposition party, which has stumbled in recent elections.Glavne opozicione stranke protive se reformama, tvrdeći da se njima podriva nacionalno jedinstvo.( Rojters, Sinhua, Hurijet, Dojče Vele, AFP, BBC- 13/ 11/ 09).
The main opposition parties oppose the reforms, arguing they undermine national unity.(Reuters, Xinhua, Hurriyet, Deutsche Welle, AFP, BBC- 13/11/09).
