Sta znaci na Srpskom OPPOSITION GROUPS - prevod na Српском

• опозиционе групе
• opozicione organizacije
• opozicione grupe
• опозиционих група
• опозиционим групама

Примери коришћења Opposition groups на Енглеском и њихови преводи на Српски

Opposition groups have demanded that Mr Assad step down.
Opozicione grupe zahtevaju Asadovo odstupanje.

Bahrain holds elections but bars opposition groups from participating.
Бахреин одржава изборе али је опозиционим групама забрањено да на њима учествују.

Opposition groups there have provided us with a safe house.
Opozicione grupe obezbedile su nam sklonište.

Bahrain holds elections but bars opposition groups from participating.
Bahrein održava izbore ali je opozicionim grupama zabranjeno da na njima učestvuju.

Opposition groups still organize and meet at their own peril.
Opozicione grupe se još uvek organizuju i sastaju na svoj rizik.

Such a gas attack can be beneficial only to armed opposition groups.
Такав напад отровним гасом је могао да иде на руку само наоружаним опозиционим групама.

Prof. Dugin, especially Ukrainian opposition groups calling themselves“nationalists” would strongly disagree with you.
Дугин, украјинске опозиционе групе које себе називају“ националистима” не би се сложиле са вама.

A few"entrepreneurs" who have made careers of organizing opposition groups.
Неколико" предузетника" који су на правили каријеру у организовању опозиционих група.

Opposition groups tended to fall into three major categories: constitutionalist, Marxist, and Islamist.
Опозиционе групе под Шахом се могу поделити у три главне категорије: конституционалисте, марксисте, и исламисте.

At the same time, a clear distinction was made between"terrorists" and opposition groups.
Истовремено, направљена је јасна разлика између„ терориста“ и опозиционих група.

Opposition groups under the Shah tended to fall into three major categories: constitutionalist, Marxist, and Islamist.
Опозиционе групе под Шахом се могу поделити у три главне категорије: конституционалисте, марксисте, и исламисте.

Putin managed to bring together in Sochi the Syrian government and opposition groups to discuss the future of Syria.
Путин је успео да у Сочију окупи сиријску владу и опозиционе групе како би разговарали о будућности Сирије.

That may mean that certain opposition groups no longer find themselves subject to either Syrian or Russian bombing.
То ће у том случају значити да одређене опозиционе групе више неће бити изложене сиријским или руским бомбардовањима.

In Moscow, President Vladimir Putin said the Syrian government and the opposition groups should be forced to enter negotiations.
Predsednik Vladimir Putin je u Moskvi rekao da bi Sirijska vlada i opozicione organizacije trebalo da se„ nateraju“ da počnu pregovore.

In recent decades, so called opposition groups are usually identified in the media as‘freedom fighters' or‘liberators'.
У последњих неколико деценија, такозване опозиционе групе су обично идентификоване у медијима као„ борци за слободу“.

Russian President Vladimir Putin said July 10 that the Syrian government and opposition groups should be“forced” to start a dialogue.
Predsednik Vladimir Putin je u Moskvi rekao da bi Sirijska vlada i opozicione organizacije trebalo da se„ nateraju“ da počnu pregovore.

In the parliament, opposition groups have often clashed with the ruling party, but this has not led to great instability.
У парламенту, опозиционе групе су се често сукобљавале са владајућом партијом, али ово није довело до већих нестабилности.

MOSCOW- Russian President Vladimir Putin says that the Syrian government and opposition groups should be“forced” to start a dialogue.
Predsednik Vladimir Putin je u Moskvi rekao da bi Sirijska vlada i opozicione organizacije trebalo da se„ nateraju“ da počnu pregovore.

The Socialist Party(SP) and other opposition groups say the government lacks a"concrete schedule" for providing the ID cards.
Socijalistička partija( SP) i druge opozicione grupe kažu da vlada nema" konkretan" raspored za izdavanje ličnih karti.

If opposition groups continue their resurgence, they might use the councils as a wedge into the government's political power.
Ако опозиционе групе наставе своје васкрсавање, могли би да искористе савете као полугу за освајање политичке власти у влади.

It was obvious that it was not only about opposition groups, but about terrorist groups and organizations,” Putin said.
Било је очигледно да се ради не само о опозиционим групама, већ и о терористичким групама и организацијама", рекао је Путин.

For the opposition groups, if they are able to repel the Syrian offensive, they will score a major victory against the government forces for the first time in years.
За опозиционе групе, ако су у стању да одбију сиријску офанзиву, они ће по први пут постићи велику победу против владиних снага.

The agreement has received support from seven major armed opposition groups with a combined total of 60,000 fighters, said Sergey Shoigu, Russia's defense minister.
Прекид ватре је подржало седам великих оружаних опозиционих група са укупно више од 60. 000 бораца, рекао је министар одбране Сергеј Шојгу.

Opposition groups claim that the government will favour private schools founded by Islamic groups so that they will be financially benefited.
Opozicione grupe tvrde da će vlada dati prednost privatnim školama koje su osnovale islamske grupe, tako da će one imati finansijsku korist.

However, the US“covers it with the shield of opposition groups which formally confirmed their participation in the cessation of hostilities.”.
Међутим, Сједињене државе" га покривају штитом од опозиционих група, које су формално потврдиле учешће у прекиду непријатељстава.".

Opposition groups staged mass protests in the run-up to the referendum, accusing Aliyev of trying to extend his family's control over the oil-rich former Soviet republic.
Opozicione grupe organizovale su proteste pre referenduma, osuđujući pokušaje predsednika Alijeva da zadrži kontrolu svoje porodice u toj bivšoj sovjetskoj republici na Kavkazu, bogatoj naftom.

They demand more media freedom and more coverage of opposition groups by the public broadcaster as well as an end to attacks on journalists and opposition figures.”.
Они захтевају више медијских слобода и више извештавања о опозиционим групама у медијима, као и окончање напада на новинаре и опозиционаре“.

Opposition groups staged mass protests ahead of the referendum, denouncing it as Aliyev's effort to extend his family's long grip on power in the oil-rich former Soviet republic.
Opozicione grupe organizovale su proteste pre referenduma, osuđujući pokušaje predsednika Alijeva da zadrži kontrolu svoje porodice u toj bivšoj sovjetskoj republici na Kavkazu, bogatoj naftom.

Earlier this month, Maduro accused the U.S. of working with local opposition groups to stage a coup that involved bombing the presidential palace.
Раније овог месеца Мадуро је оптужио САД да сарађује са локалним опозиционим групама на изазивању државног удара, током којег би дошло и до бомбардовања председничке палате.

Some have opposition groups that operate clandestinely. Bahrain- Political"parties" are banned, but political"societies" are allowed.
Неке имају опозиционе групе које раде тајно. Бахреин- Политичке партије су забрањене, али су политичка удружења дозвољена.