What is the translation of " OPPOSITION GROUPS " in Danish?

• oppositionsgrupper
• oppositionsgrupperne

Examples of using Opposition groups in English and their translations into Danish

Opposition groups there have provided us with a safe house.
Oppositionsgrupper dér har givet os med et sikkert hus.

No longer is the proposal being advocated just by academics and minority or opposition groups.
Det er ikke længere blot akademikere og minoritets- eller oppositionsgrupper, der går ind for den.

Now it is up to opposition groups to take the next step.
Nu er det op til oppositionsgrupperne at tage det næste skridt.

In a normal society that means democracy and freedom of information, and above all freedom of information for opposition groups.
I et almindeligt samfund betyder det demokrati og informationsfrihed og frem for alt informationsfrihed for oppositionsgrupper.

Opposition groups are often characterised by a weak level of formalisation.
Oppositionsgrupper er ofte kendetegnet ved et svagt formaliseringsniveau.

At the same time, we expect that opposition groups in Turkey will resort exclusively to peaceful means.
Samtidig forventer vi, at oppositionsgrupperne i Tyrkiet udelukkende vil benytte sig af fredelige midler.

In Uzbekistan, after a series of explosions in Tashkent on 16 February, the government has used this as an excuse to clamp down on opposition groups.
I Usbekistan benyttede regeringen en række eksplosioner i Tasjkent den 16. februar som påskud for at slå ned på oppositionsgrupperne.

Syrian opposition groups still adamantly against President Bashar al-Assad.
Syriske oppositionsgrupper stadig hårdnakket mod præsident Bashar al-Assad.

Now, after the South African authorities have crippled opposition groups, we are proposing to retreat from that position.
Nu hvor de syd afrikanske myndigheder har lammet oppositionsgrupperne, agter vi at gå bort fra den position.

Opposition groups, including the National League for Democracy, acknowledge and welcome the continued political and practical support of the European Union.
Oppositionsgrupper, inklusive National League for Democracy, anerkender og glæder sig over den fortsatte politiske og praktiske støtte fra EU.

The Russian authorities exerted pressure on opposition groups, tolerated electoral fraud and subjugated the media.
De russiske myndigheder har lagt pres på oppositionsgrupper, har tolereret valgsvindel, har underlagt sig medierne.

In both Libya, Syria, and Yemen- and in other immovable targeted nations like Thailand- armed militants are brought in by opposition groups to augment street protests.
I både Libyen, Syrien og Yemen- og i andre målrettede nationer som Thailand- indsættes bevæbnede militante af oppositionsgrupper for at øge gadeprotesterne.

It persecutes political opposition groups, including the family of Leyla Zana, who was awarded the Sakharov Prize by the European Parliament.
Det forfølger politiske oppositionsgrupper, herunder familien til Leyla Zana, som fik Europa-Parlamentets Sakharov-pris.

Let me hasten to add that I am not one of those people who say that all governments are wrong and all opposition groups or all non-governmental groups are right.
Jeg vil skynde mig at tilføje, at jeg ikke mener, at alle regeringer er dårlige, og at alle oppositionsgrupper eller ikke-statslige grupper har ret.

We have to note that the opposition groups- particularly in certain countries- are in an extremely difficult position in that respect.
Vi må slå fast, at oppositionsgrupperne- i al fald i visse lande- i så henseende befinder sig i en usædvanlig vanskelig situation.

If Moscow reduces its support for Damascus and Turkey and the Gulf countries give more support to opposition groups, the consequences for the Assad regime would be bad.
Hvis Moskva reducerer sin støtte til Damaskus og Tyrkiet og Golfstaterne samtidig giver mere støtte til oppositionsgrupper, ville konsekvenserne for Assads regime være kritisk.

And all the opposition groups that have any meaningful support among the local populations are run by Islamist outfits like the Egyptian Muslim Brotherhood.
Og alle de oppositionsgrupper, der har nogen meningsfuld støtte blandt lokalbefolkningerne, styres af islamistiske grupper som det egyptiske Muslimske Broderskab.

I would really like to know what we can do from the European Union to try to ensure that the opposition groups- and there are 26 parties standing in the election- have some access to the media.
Jeg ville virkelig gerne vide, hvad vi kan gøre fra Den Europæiske Unions side for at forsøge at sikre, at oppositionsgrupperne- og der er 26 partier opstillet til valget- får nogen adgang til medierne.

He actively supported armed opposition groups in Sierra Leone in their committing of such atrocities as murders, mutilations, rapes and the conscription of child soldiers.
Grusomheder såsom mord, lemlæstelse, voldtægt og rekruttering af børnesoldater blev begået af væbnede oppositionsgrupper i Sierra Leone, aktivt støttet af Charles Taylor.

United States with NATO allies and members of the Arab League to provide assistance weapons, ammunition and military training for opposition groups in Syria against the Assad regime that aided Iran, Shi'ite Hezbollah in Lebanon and Russia.
USA med NATO-allierede og medlemmer af Den Arabiske Liga til at yde bistand våben, ammunition og militær træning til oppositionsgrupper i Syrien imod Assads regime, der hjulpet Iran, shiitiske Hizbollah i Libanon og Rusland.

Whilst there we also met up with some of the opposition groups, among them the National League for Democracy whose leader, as also already mentioned, is the Sakharov Prize-winner Aung San Suu Kyi.
Mens vi var der, mødtes vi også med nogle af oppositionsgrupperne, blandt andet National League for Democracy, hvis leder jo er vinderen af Sakharovprisen Aung San Suu Kyi.

As my colleagues have said, the unjustified and harsh arrest of a prominent member of the opposition, elected directly by the citizens, is the most recent and worrying example in a series of threats and acts of harassment against opposition groups.
Som min kolleger har sagt, er den ubegrundede og brutale arrestation af et fremtrædende medlem af oppositionen, valgt direkte af borgerne, det seneste og mest bekymringsvækkende eksempel på en række trusler og chikanerier mod oppositionsgrupper.

I must also add that regular meetings with opposition groups in Cuba have taken place at the initiative of Member States in Havana.
Jeg må også tilføje, at regelmæssige møder med oppositionsgrupper på Cuba har fundet sted i Havana på initiativ af flere medlemsstater.

In the run-up to the election, opposition groups and non-governmental organisations were subjected to much tighter rules on the right of assembly and peaceful demonstration.
I tiden op til valget blev reglerne om forsamlingsfriheden og retten til at afholde fredelige demonstrationer ikke desto mindre markant skærpet for oppositionsgrupper og ikkestatslige organisationer.

This is partly due to the fact that Saddam Hussein had smashed all opposition groups while he was in power and partly because of the mistakes of the Iraqi Communist Party(ICP) leadership.
Det skyldes dels, at Saddam Hussein havde smadret alle oppositionsgrupper, mens han var ved magten, og dels de fejl, som ledelsen af det irakiske kommunistparti(IKP) har begået.

Of course no one can know for sure what support the opposition groups now known in East Germany have, simply because the country does not offer any means of determining the extent of the dissatisfaction.
Selvfølgelig kan ingen nøjagtigt vide, hvilken opbakning de nu kendte oppositionsgrupper i Østtyskland har, simpelt hen fordi landet ikke åbner mulighed for at konstatere omfanget af utilfredshed.

The recent toughening of legislation aimed at NGOs and opposition groups calls for an attitude of attentiveness and of particular vigilance by the European Union faced with the changing political situation in the region.
Den nylige stramning af lovgivningen vedrørende ngo'er og oppositionsgrupper kræver en opmærksom holdning og særlig årvågenhed fra EU's side over for udviklingen i den politiske situation i området.

The arrests concerned leaders, members and sympathisers of the two main opposition groups, the Awami League and the Bangladesh People's Party, who were refusing to cooperate with the government in organising general elections until their leaders were released from captivity.
Anholdelserne gjaldt ledere, medlemmer og sympatisører fra de to største oppositionsgrupper, Awami League og Bangladesh People's Party, som nægtede at samarbejde med regeringen om afholdelse af parlamentsvalg, før deres ledere var sat på fri fod.

The Commission delegation in Cuba regularly receives representatives of civil society and opposition groups, and the Commission's departments in Brussels pursue an open-door policy vis-à-vis any person or organisation that wants a constructive discussion on Cuba or any other country.
Kommissionens delegation i Cuba tager regelmæssigt mod repræsentanter for civilsamfundet og oppositionsgrupper, og Kommissionens afdelinger i Bruxelles forfølger en åben dørs politik over for enhver person eller organisation, der ønsker en konstruktiv debat om Cuba eller ethvert andet land.

Peter Abdul Rahaman Sule, the leader of the key opposition group United Democratic Forum, has been under arrest since 3 November 2011 over allegations linking him to the formation of a new rebel group fighting against the government.
Peter Abdul Rahaman Sule, lederen af den centrale oppositionsgruppe Forenede Demokratiske Forum, har været arresteret siden 3. november 2011 over påstande forbinder ham til dannelsen af en ny oprørsgruppe kæmper mod regeringen.

How to use "opposition groups" in an English sentence

Would political dialogue with opposition groups be resumed?

But, several opposition groups expressed concern about Mr.

The opposition groups were up against insurmountable odds.

Opposition groups want state lawmakers to do more.

Opposition groups have donated just over $23 million.

Local opposition groups are key to any change.

Opposition groups are usually (but not always) superPACs.

Different opposition groups have got different agendas now.

Not all opposition groups espoused violence or takfirism.

Government forces face opposition groups and terrorist organizations.

How to use "oppositionsgrupper" in a Danish sentence

RÆSON: Hvordan har Sisi forholdt sig til politiske oppositionsgrupper i Egypten?

Men det er en fejl, at vi ikke har været mere konsekvente og støttet de oppositionsgrupper, som kritiserer Arafat og hans pampervælde.

Aktører i konflikten som Islamisk Stat, Al-Nusra og andre oppositionsgrupper har også anvendt belejring i deres krigsførelse.

De sendte også manipulerede billeder, som angiveligt viste, at Chavez-tilhængere beskød oppositionsgrupper, medens de i realiteten fyrede tilbage mod snigskytter.

I dag har han fulgt nyheden om den våbenhvileaftale, som regimet og syv syriske oppositionsgrupper har sagt ja til efter forhandlinger mellem Tyrkiet og Rusland.

Tyrkiet har næppe tænkt sig at lade russerne og Assad massakrere diverse oppositionsgrupper i det nordlige Syrien for at lade PKK vinde frem.

Det ligger fast, at oppositionsgrupper nu er bevæbnede, men som led i selvforsvar eller efter en på forhånd lagt plan om væbnet opstand vides ikke.

Udgrænsning og undertrykkelse af politiske oppositionsgrupper ved hjælp af propaganda, skueprocesser, gummiparagraffer og regulært magtmisbrug er sørgeligt udbredt i vor tid (ingen stater nævnt, ingen glemt).

Der er magtkampe imellem dem og de mere mainstream oppositionsgrupper, som kæmper af nationale årsager.

I Syrien beskylder oppositionsgrupper beskylder Kina og Rusland for med deres veto at have givet styret i Syrien en 'licens til at dræbe'.