Sta znaci na Engleskom OPOZICIONE GRUPE - prevod na Енглеском

• opposition groups

Примери коришћења Opozicione grupe на Српском и њихови преводи на Енглески

Opozicione grupe zahtevaju Asadovo odstupanje.
Opposition groups have demanded that Mr Assad step down.

Lideri donedavno odmetničke opozicione grupe vratili su se 15. septembra u glavni grad.
Leaders of a previously outlawed opposition group returned to the capital on Saturday.

Opozicione grupe obezbedile su nam sklonište.
Opposition groups there have provided us with a safe house.

Socijalistička partija( SP) i druge opozicione grupe kažu da vlada nema" konkretan" raspored za izdavanje ličnih karti.
The Socialist Party(SP) and other opposition groups say the government lacks a"concrete schedule" for providing the ID cards.

Opozicione grupe se još uvek organizuju i sastaju na svoj rizik.
Opposition groups still organize and meet at their own peril.

U Albaniji u egzilu boravi više od 2. 000 pripadnika iranske opozicione grupe" Mudžahedin el halk", koja je ovde došla iz Iraka.
Albania is also home to more than 2,000 members of the Iranian exile opposition group Mujahedin el-Khalk, which moved from Iraq.

Lavrov je naveo da bi mirovni pregovori u Ženevi trebalo da budu pokrenuti što je pre moguće i da bi na njima trebalo da učestvuju sve sirijske opozicione grupe.
Lavrov said political peace talks should resume in Geneva as soon as possible and that all Syrian opposition groups should participate.

Arapska liga je u nedelju saopštila da će dovesti sirijsku vladu i opozicione grupe za pregovarački sto kako bi se stalo na put nasilju.
The Arab League said late Sunday it would bring together Syria's government and opposition groups in an attempt to end the violence.

Opozicione grupe tvrde da će vlada dati prednost privatnim školama koje su osnovale islamske grupe, tako da će one imati finansijsku korist.
Opposition groups claim that the government will favour private schools founded by Islamic groups so that they will be financially benefited.

Taj plan je uveliko zasnovan na ruskom predlogu koji predviđa da vlada predsednika Bašara el Asada i opozicione grupe počnu pregovore do 1. januara.
The plan appears to be based largely on a Russian proposal that envisions negotiations between Assad's government and opposition groups starting by Jan. 1.

Međutim, Pompeo je naglasio da se neke„ manje“ opozicione grupe nisu uvek svrstavale uz američke ciljeve, mada nije neveo na koje grupe misli.
But, Pompeo said some"smaller" opposition groups have not always aligned themselves with U.S. goals, without naming which groups he was referring to.

Ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov odbacio je ideju održavanja novih razgovora u Ženevi o krizi u Ukrajini, ukoliko u razgovorima ne budu učestvovale pro-ruske opozicione grupe.
Russian Foreign Minister Lavrov ruled out holding fresh talks in Geneva to defuse the crisis, unless pro-Russian opposition groups are involved.

Intenzivni ruski vazdušni napadi, čija su meta pre svega opozicione grupe u Siriji, podrivaju napore da se pronađe političko rešenje za sukob“, saopštio je politički šef NATO-a.
The intense Russian air strikes mainly targeting opposition groups in Syria are undermining the efforts to find a political solution to the conflict," Mr Stoltenberg said.

Taj plan je uveliko zasnovan na ruskom predlogu koji predviđa da vlada predsednika Bašara el Asada i opozicione grupe počnu pregovore do 1. januara.
The proposal appears to be based largely on a Russian initiative and envisions negotiations between embattled Syrian President Bashar Assad's government and opposition groups starting by Jan. 1.

Opozicione grupe organizovale su proteste pre referenduma, osuđujući pokušaje predsednika Alijeva da zadrži kontrolu svoje porodice u toj bivšoj sovjetskoj republici na Kavkazu, bogatoj naftom.
Opposition groups staged mass protests in the run-up to the referendum, accusing Aliyev of trying to extend his family's control over the oil-rich former Soviet republic.

Ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov odbacio je ideju održavanja novih razgovora u Ženevi o krizi u Ukrajini, ukoliko u razgovorima ne budu učestvovale pro-ruske opozicione grupe.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has ruled out holding fresh talks in Geneva to defuse the Ukraine crisis, unless pro-Russian opposition groups are involved.

Opozicione grupe organizovale su proteste pre referenduma, osuđujući pokušaje predsednika Alijeva da zadrži kontrolu svoje porodice u toj bivšoj sovjetskoj republici na Kavkazu, bogatoj naftom.
Opposition groups staged mass protests ahead of the referendum, denouncing it as Aliyev's effort to extend his family's long grip on power in the oil-rich former Soviet republic.

Po tom zakonu, stranke treba da osvoje najmanje sedam odsto glasova na nivou cele zemlje kako bi prešle cenzus za ulazak u parlament, što, kako kažu opozicione grupe, njih praktično isključuje.
The law requires parties to get at least 7 percent of the nationwide vote to get seats in parliament, a barrier opposition groups say effectively shuts them out.

U aprilu ove godine, opozicione grupe u Ugandi priredile su čuvene" šetnja do posla" proteste, što je bio povod da vlada predsednika Yoweri Museveni' s otpočne sa nasiljem protiv golorukih protestanata.
The opposition groups in Uganda staged the famous walk to work protests in April this year, which saw President Yoweri Museveni's government unleash violence against unarmed protestors.

Po tom zakonu, stranke treba da osvoje najmanje sedam odsto glasova na nivou cele zemlje kako bi prešle cenzus za ulazak u parlament, što, kako kažu opozicione grupe, njih praktično isključuje.
The law requires parties to get at least 7 percent of the nationwide vote in order to get seats in parliament, barrier that opposition groups say shuts them out of power.

U saopštenju predsednika Ganija se navodi da bi trebalo nastaviti napore za okončanje dugogodišnjeg konflikta oko kontrole Avganistana i dodaje da njegova vlada veruje da je put za mirovne razgovore sada otvoreniji nego ranije te poziva sve naoružane opozicione grupe da iskoriste ovu priliku i priključe se mirovnom procesu.
The government of Afghanistan believes that grounds for the Afghan peace talks are more paved now than before, and thus calls on all armed opposition groups to seize the opportunity and join the peace process.

Дугин, украјинске опозиционе групе које себе називају“ националистима” не би се сложиле са вама.
Prof. Dugin, especially Ukrainian opposition groups calling themselves“nationalists” would strongly disagree with you.

Бахреин одржава изборе али је опозиционим групама забрањено да на њима учествују.
Bahrain holds elections but bars opposition groups from participating.

Bahrein održava izbore ali je opozicionim grupama zabranjeno da na njima učestvuju.
Bahrain holds elections but bars opposition groups from participating.

Опозиционе групе под Шахом се могу поделити у три главне категорије: конституционалисте, марксисте, и исламисте.
Opposition groups tended to fall into three major categories: constitutionalist, Marxist, and Islamist.

Истовремено, направљена је јасна разлика између„ терориста“ и опозиционих група.
At the same time, a clear distinction was made between"terrorists" and opposition groups.

Такав напад отровним гасом је могао да иде на руку само наоружаним опозиционим групама.
Such a gas attack can be beneficial only to armed opposition groups.

Неколико" предузетника" који су на правили каријеру у организовању опозиционих група.
A few"entrepreneurs" who have made careers of organizing opposition groups.

Раније овог месеца Мадуро је оптужио САД да сарађује са локалним опозиционим групама на изазивању државног удара, током којег би дошло и до бомбардовања председничке палате.
Earlier this month President Maduro accused the US of working with opposition groups to stage what he said was a coup that involved bombing the presidential palace.

Svaka opoziciona grupa koja ima podršku velike zapadne sile uvek počinje građanski rat u svojoj zemlji.
Every opposition group which ho has the support of a major Western power invariably starts a civil war in their country.