Sta znaci na Engleskom GRUPA NASTAVLJA - prevod na Енглеском

• group continues

Примери коришћења Grupa nastavlja на Српском и њихови преводи на Енглески

RTL grupa nastavlja da beleži solidno poslovanje u 2014. godini.
RTL Group continues to perform strongly in 2014.

Irak je proglasio pobedu nad Islamskom državom krajem 2017. godine, ali ta ekstremistička grupa nastavlja napade preko svojih skrivenih ćelija posebno na severu zemlje.
Iraq declared victory over IS last year, but the group continues to carry out scattered attacks, particularly in the north.

Grupa nastavlja potragu za novim mestom za život, ali neko možda sabotira njihov napredak.
The group continues to search for a new place to live, but someone may be sabotaging their progress.

Irak je proglasio pobedu nad Islamskom državom krajem 2017. godine, ali ta ekstremistička grupa nastavlja napade preko svojih skrivenih ćelija posebno na severu zemlje.
Iraq declared victory over Islamic State last year, but the group has continued to carry out scattered attacks, particularly in the north.

Grupa nastavlja da siri nekontrolisano nasilje, krecuci se seoskim putevima republicka vojska je u pripravnosti.
The group has continued their campaign of random violence, moving across the countryside unfettered with the republic's military forces in disarray.

Irak je proglasio pobedu nad Islamskom državom krajem 2017. godine, ali ta ekstremistička grupa nastavlja napade preko svojih skrivenih ćelija posebno na severu zemlje.
Iraq declared victory against the Islamic State group in 2017, but the group continues to carry out attacks through sleeper cells, particularly in the country's north.

Osnovana još 1990. godine, Grupa nastavlja svoj dinamičan rast stabilnim i odlučnim koracima, fokusirajući se na različite potrebe svojih klijenata.
Founded in 1990, the Group continues its dynamic growth in stable and determined steps, focusing on different needs of its clients.

Kada je grupa Nastavlja za gde se sedi završiti eksperimenta, pitao je proizvođač," Da li mislite da je tvoja mama ili tata može da upravlja ovim izazovom?".
When the group reconvened for a sit-down wrap up of the experiment, the producer asked,“Do you think your mom or dad could handle this challenge?”.

Ambasadorka Taljavini naglasila je da Trilateralna kontakt grupa nastavlja s radom na održavanju direktnog kontakta između svih strana kao najvažnijim preduslovom za primenu sporazuma iz Minska.
Ambassador Tagliavini said the Trilateral Contact Group continued to work on maintaining direct contact between all sides as an absolute requirement for the implementation of the Minsk accords.

Bosch Grupa nastavlja uspešan put: uprkos teškim ekonomskim uslovima i slabosti tržišta, prodaja i rezultati tokom 2018. godine ponovo su dostigli prošlogodišnji nivo, koji je bio rekordan.
Germany- The Bosch Group is continuing on its successful course: despite the difficult economic conditions and weak markets, sales and result in 2018 once again reached last year's level, which was an all-time high.

Osnovana još 1990. godine, Grupa nastavlja svoj dinamičan rast stabilnim i odlučnim koracima, fokusirajući se na različite potrebe svojih klijenata.
Founded in 1990, the Group continues its dynamic growth with stable and decisive steps, focusing on the different needs of its customers.

Osnovana 1990. godine, Grupa nastavlja svoj dinamičan rast stabilnim i odlučnim koracima sa fokusom na različite potrebe klijenata. Sa ukupnom mrežom od 730 ekspozitura u Grčkoj i inostranstvu, Grupa nudi bogat asortiman bankarskih i finansijskih proizvoda i usluga za stanovništvo i poslovne klijente. U Grčkoj, Eurobank je jedna od četiri sistemske banke.
Established in 1990, the Group expanded through organic growth to become a leading force in the Greek banking sector. With a total network of 730 branches in Greece and abroad, the Group offers a comprehensive range of financial products and services to its retail and corporate customers. In Greece, Eurobank is one of the four systemic banks.

Osnovana još 1990. godine, Grupa nastavlja svoj dinamičan rast stabilnim i odlučnim koracima, fokusirajući se na različite potrebe svojih klijenata.
Established in 1990, the Group continues its dynamic growth with stable and decisive steps, with a focus on the diverse needs of its customers.

U novom Planu, Grupa nastavlja da daje prioritet stvaranju i distribuiranju snažne i održive vrednosti, održavajući pritom veoma čvrstu kapitalnu poziciju i značajno smanjujući profil rizika bez vanrednih troškova po akcionare. Plan potvrđuje da Intesa Sanpaolo jeste, i da će nastaviti da bude banka za realnu ekonomiju koja stvara održivu profitabilnost.
In its new Plan, the Group will continue to prioritise strong and sustainable value creation and distribution, while maintaining a very solid capital position and significantly reducing the risk profile at no extraordinary cost to shareholders. The Plan confirms that Intesa Sanpaolo is, and will continue to be, a real-economy bank with sustainable profitability.

Osnovana još 1990. godine, Grupa nastavlja svoj dinamičan rast stabilnim i odlučnim koracima, fokusirajući se na različite potrebe svojih klijenata.
Established back in 1990, the Group continues its dynamic growth with stable and decisive steps, focusing on the different needs of its clients.

Stalna radna grupa nastavlja svoje aktivnosti sa održavanja i razvoja stabilnog i profitabilnog portfolija kredita i upravljanja rizicima kroz potpisivanje ugovora kojim je UniCredit ciljem identifikovanja potencijalnih rizika i definisanja mera za drugih plasmana. Ovaj sektor pokriva upravljanje kreditnim, tržišnim, Leasing d. o. o. i UniCredit Rent d. o. o. poverio poslove identifikovanja, mitigaciju rizika.
Permanent working group continue its activities departments: Strategic Risk Management and Control Department, between the Bank as service provider and UniCredit Leasing Ltd and with the aim of identifying potential risk and defining measure for Corporate Underwriting Department, Retail Credit Operations UniCredit Rent Ltd, who entrusted the tasks of identifying, measuring, mitigating the risk.

Vladina radna grupa nastavlja rad u pokušaju da olakša vandrednu situaciju u Kazanju i spreči izbijanje požara.“.
The working group of the government commission is continuing its work in order to ease the emergency situation(in Kazan) and prevent another fire.".

Ове групе настављају да расту на платформи.
These groups continue to grow on the platform.

Терористичке групе настављају да планирају могуће нападе у региону Балкана, укључујући и Косово.
Terrorist groups continue plotting possible attacks in the Balkans region, including Kosovo.

Сходно томе, међународни хотелски групе настављају да се размножавају у свету.
Consequently, international hotel groups continue to multiply in the world.

Орион Екпресс" група наставља да преведе сателитски оператер" Континент ТВ" под једним брендом" Телецард".
Orion Express" Group continues to translate the satellite operator"Continent TV" under a single brand"Telecard".

Без обзира на забрану увоза производа од рибе из Норвешке, група наставља са испоручивањем охлађеног и замрзнутог лососа на рачун сопствене производње у Мурманској Области( крајњи северозапад Русије), као и рибе из Чилеа.
Despite the ban on the import of fish products from Norway, the group continues the shipment of chilled and frozen salmon at the expense of their own fish farmed in the Murmansk Region, as well as fish from Chile.

Radne grupe nastavljaju s poslom.
Working groups continue their work.

Сходно томе, међународни хотелски групе настављају да се размножавају у свету.
Consequently, international hotel groups must continue to expand in the entire world.

Према речима команданата операције, група наставља да користи цивиле као људски штит против ваздушних удара.
According to commanders of the operation, the group is continuing to use civilians as human shields against airstrikes.

Зграда, која развија производе и системе за електричне и дигиталне инфраструктуре француског гиганта Легранд групе наставља да инвестира у Турској.
The building, which develops products and systems for electrical and digital infrastructures French giant Legrand Group continues to invest in Turkey.

Depaco, један од лидера локалне индустрије кровних система, део Teraplast групе, наставља своју политику консолидације пословања и отвара регионални продајни центар у Клуж-Напоки( Cluj-Napoca).
Depaco, one of the leaders of the local roof systems industry, part of the Teraplast Group, continues its business consolidation policy and opens a regional sales center in Cluj-Napoca.

Када је група Наставља за где се седи завршити експеримента, питао је произвођач," Да ли мислите да је твоја мама или тата може да управља овим изазовом?".
When the group reconvened for a sit-down wrap up of the experiment, the producer asked,“Do you think your mom or dad could handle this challenge?”.

Grupa C nastavlja i uzima lutke iz skladišta.
Group"C" rappels down and takes the dolls from the storeroom.

Kritikujući vlasti da nemaju snagu volje, Peket ih je pozvao da se« trgnu i preduzmu akciju za hapšenje Karadžića i drugih». Problem je mala, ali jaka grupa koja nastavlja da pomaže beguncima da izbegnu pravdu, ukazao je on.
Criticising the authorities for lack of willpower, Packett urged them to"wake up and take action to arrest Karadzic and the others." The problem, he said, is a small but strong group that continues helping fugitives evade justice.