Sta znaci na Engleskom ГРУПА ИСТРАЖИВАЧА - prevod na Енглеском

• group of researchers
• group of explorers

Примери коришћења Група истраживача на Српском и њихови преводи на Енглески

Група истраживача, коју је предводио др.
The group of researchers, led by Dr.

Открила га је група истраживача током 1996. године.
It was discovered by a group of researchers in 1996.

Да, ова група истраживача претворила је ову лепу, смрдљиву, ретку тропску биљку у разрађену шалу пениса.
Yup, this group of explorers turned this beautiful, stinky, rare tropical plant into an elaborate penis joke.

У пећини у џунгли Борнео, група истраживача пронашла је најстарију фигуративну слику на свету.
In a cave in the Borneo jungle, a group of researchers have found the oldest figurative painting in the world.

Сада, ова група истраживача, коју предводи Иосхири Сасаи, поновила је процедуру, али овај пут користећи људске ћелије.
Now, this group of researchers, led by Yoshiri Sasai, has repeated the procedure, but this time using human cells.

На срећу, у исто време када је студирала, друга група истраживача водила је традиционалнију социјалну анкету у Руанди.
Fortunately, around the same time as their study, another group of researchers was running a more traditional social survey in Rwanda.

Једна група истраживача је 1993. године открила:" Ц.
In 1993, one group of researchers discovered that:“C.

Развој овог ефективног алата спровео је још седамдесетих година прошлог века професор Кривосхеин и група истраживача из Русије и Украјине.
The development of this effective tool was carried out back in the 70s of the last century by Professor Krivoshein and a group of researchers from Russia and Ukraine.

Међутим, једна група истраживача је открила да ензими присутни у детерџентима не узрокују иритацију коже извор.
However, one group of researchers found that enzymes present in detergents do not cause skin irritation.

Спужваста( или спонгиформна) енцефалопатија, болест је 1987. године именовала група истраживача под надзором Велса, јер је један од очигледних симптома болести била спонгност структуре неурона и сива материја мозга. Од 1990.
Spongy(or spongiform) encephalopathy, the disease was named in 1987 by a group of researchers under the supervision of Wells, since one of the obvious symptoms of the disease was the sponginess of the structure of neurons and the gray matter of the brain.

Пре неколико година група истраживача на Универзитетском колеџу у Лондону довела је гомилу шампиона у памћењу у лабораторију.
A few years back a group of researchers at University College London brought a bunch of memory champions into the lab.

Како би се додатно смањила емисија азотних оксида који узрокују емисију издувних гасова из дизел мотора, група истраживача је открила нови механизам реакције који би могао да се користи за унапређење дизајна катализатора система управљања загађења.
In order to further reduce the emissions of nitrogen oxides that cause the emission of exhaust gases from diesel engines, a group of researchers has discovered a new reaction mechanism that could be used to improve catalyst design of control systems of pollution.

Исте године, друга група истраживача је успела да издвоји комплетан митохондријски геном торбарског вука из два музејска примерка.
That same year, another group of researchers successfully sequenced the complete thylacine mitochondrial genome from two museum specimens.

Док неки научници и астрономи траже егзопланете у екосфери њихових одговарајућих звезда, неки истражују атмосферу планета у потрази за био-знаковима, а други траже сигнале ванземаљског порекла, али Панов наводи да је ту постоји веома мало сарадње између ових група истраживача.
While some scientists and astronomers look for exoplanets in the'goldilocks zone' of their respective star, some examine planets' atmospheres in search of biosignatures, and others hunt for signals of alien origin- but Panov says there is little crossover and collaboration between these groups of researchers.

Група истраживача је то схватила посматрајући како мозгови 24 особе реагују када им се покажу речи повезане са смрћу.
A group of researchers figured this out by observing how the brains of 24 people responded when their faces were shown next to words related to death.

Ту је боравило неколико група истраживача, а међу њима и француско-белоруски тим који је 2012. године трагао за златом, али ништа није пронашао.
Several groups of researchers have been to the site, including a French-Belarusian team in 2012 whose search turned up nothing regarding the gold.

Група истраживача из Краљевског колеџа хирурга Ирске и Универзитета у Бристолу у Великој Британији открила је да С.
A group of researchers from the Royal College of Surgeons of Ireland and the University of Bristol in the United Kingdom, have discovered that the S.

Да би пронашли изгубљени град џинова, група истраживача удружила се с локалним становништвом које је било дубоко уверено да је овај древни град заиста постојао.
In order to find the lost city of giants, a group of explorers teamed up with the locals who were well aware and knew that this ancient city was, in fact, real.

Али група истраживача је показала да ћелијска смрт настаје током дужег временског периода, а у неким случајевима се чак може одложити или преокренути.
But a group of researchers showed that cell death occurs over a longer period of time, and in some cases, can even be postponed or reversed.

Да би разумели деловање магнетног поља у то време, група истраживача са Института за физику глобуса Париза и Руске академије наука прикупила је узорке седимената из изданака у североисточном Сибиру.
To understand the workings of the magnetic field during this time, a group of researchers from the Institute of Physics of the Globe of Paris and the Russian Academy of Sciences collected sediment samples from an outcrop in northeastern Siberia.

На примјер, група истраживача на Универзитету Миннесота створила је МовиеЛенс, која пружа бесплатне, некомерцијалне персонализоване препоруке за филм.
For example, a group of researchers at the University of Minnesota created MovieLens, which provides free, noncommercial personalized movie recommendations.

У студији објављеној у марту, група истраживача скенирала је мозак 34 особе којима је речено да сједе у мрачној комори за тестирање са вјештачким магнетним пољем.
In a study published in March, a group of researchers scanned the brains of 34 people who were told to sit in a dark test chamber with an artificial magnetic field.

Група истраживача је развила гел за убризгавање ојачан нано-влакнима који могу обновити мишићна и везивна ткива служећи као скеле и регрутујући ћелије за зацељивање рана из тела.
A group of researchers has developed an injectable gel reinforced with nanofibers that can rebuild muscle and connective tissues by serving as a scaffold and recruiting wound healing cells from the body.

На нешто мање конвенционалном напомену, група истраживача у лабораторији Микед Реалити на Националном универзитету у Сингапуру експериментише са носивим материјалима који вам омогућавају даљински интеракцију са вашим љубимцем.
On a slightly less conventional note, a group of researchers at the Mixed Reality Lab at the National University of Singapore are experimenting with wearables that let you remotely interact with your pet chicken.

Група истраживача на Универзитету у Вирџинији развила је лабораторијски уређај на чипу( ЛОЦ) који је способан да открије рак далеко брже од традиционалних лабораторијских анализа.
A group of researchers at the University of Virginia have developed a Lab on a Chip(LOC) device capable of detecting cancer much more quickly than traditional lab analyses.

Недавна студија коју је спровела група истраживача са Универзитета у Роцхестеру, у Сједињеним Америчким Државама, показала је да људи који су сретно ожењени живе дуже од оних који су сами након операције. цоронари бипасс.
A recent study conducted by a group of researchers at the University of Rochester, in the United States, has shown that people who are happily married live longer than those who are single after undergoing surgery. coronary bypass.

Група истраживача Московског државног универзитета Ломоносов направила је једноставан и ефикасан биолошки скупљач неуротоксичних органофосфорних једињења, међу којима су сарин, нервни гас и пестициди.
A group of researchers from Lomonosov Moscow State University(MSU) have created a simple and efficient bio-scavenger of neurotoxic organophosphorus compounds, including sarin and VX gas and pesticides.

Слично томе, група истраживача открила је да мали број људи може да мирише, иако им недостаје регија мозга задужена за то.
Similarly, a group of researchers discovered a small subset of people who can smell, even though they're missing a critical brain region needed to be able to smell.

Група истраживача прегледала је мозак 13 учесника током спавања помоћу машине за магнетну резонанцу и открила да цереброспинална течност заиста тече у мозгу током спавања у прилично ритмичном току;
A group of researchers scanned the brains of 13 sleeping participants using a magnetic resonance imaging(MRI) machine and found that cerebrospinal fluid indeed runs into the sleeping brain in a rather rhythmic flow;

На пример, једна група истраживача са Универзитета у Минесоти створио МовиеЛенс, који омогућава бесплатан, некомерцијалне персонализоване препоруке филмова.
For example, a group of researchers at the University of Minnesota created MovieLens, which provides free, non-commercial personalized movie recommendations.