Sta znaci na Srpskom OPPOSITION FORCES - prevod na Српском

• опозиционих снага
• opozicione snage
• опозиционе снаге
• opozicionih snaga
• опозиције у сирији
• снаге опозиције

Примери коришћења Opposition forces на Енглеском и њихови преводи на Српски

The National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces.
Сиријске националне коалиције револуционарних и опозиционих снага.

He urged government and opposition forces to observe a truce and ceasefire.
On je takođe apelovao na vladine i opozicione snage da poštuju primirje i prekid vatre.

The Syrian National Coalition of Revolutionary and Opposition Forces.
Је сиријска Национална коалиција револуционарних и опозиционих снага.

In 2010, opposition forces attempted to organize a referendum for denouncing the agreements.
Опозиционе снаге су 2010. покушале да организују референдум о отказивању споразума.

The confrontation between government and opposition forces in Venezuela escalated this week.
Сукоб између владе и опозиционих снага у Венецуели ескалирао је ове седмице.

He said opposition forces would keep forward bases and light and medium weapons in place.
Он је рекао да ће опозиционе снаге задржати истурене базе и оставити лако и средње наоружање.

It was just an excuse for him to support the opposition forces in the struggle for power.
То је једноставно био повод како би се подржале снаге опозиције њему у борби за власт.

He added that the opposition forces will keep their forward bases and light and medium weapons in place.
Он је рекао да ће опозиционе снаге задржати истурене базе и оставити лако и средње наоружање.

(2) Have chemical weapons been used against the opposition forces in other parts of Syria?
( 2) Je li hemijsko oružje korišćeno protiv opozicionih snaga u drugim delovima Sirije?

The South Sudanese Civil War is an ongoing conflict in South Sudan between forces of the government and opposition forces.
Грађански рат у Сирији је текући оружани конфликт између представника власти и опозиције у Сирији.

It was just an excuse to support opposition forces against him in the struggle for power….
То је једноставно био повод како би се подржале снаге опозиције њему у борби за власт.

The Syrian civil war is an ongoing armed conflict between the government and the opposition forces.
Грађански рат у Сирији је текући оружани конфликт између представника власти и опозиције у Сирији.

Finance, train, and politically back local opposition forces around the world that support the American agenda.
Финансирати, тренирати и политички подржати локалне опозиционе снаге свуда око света, које подржавају Америчку агенду.

We will continue working to form a constitutional committee from among representatives of the Syrian government, opposition forces and civil society.
Наставићемо да радимо на формирању уставног комитета из редова представника сиријског руководства, опозиционих снага и цивила.

On Tuesday, the Syrian National Coalition of Revolutionary and Opposition Forces reported a chemical weapon attack in Syria's Idlib province.
У уторак је сиријска Национална коалиција револуционарних и опозиционих снага пријавила хемијски напад у сиријској провинцији Идлиб.

It is possible that opposition forces will grow, which could confront the authorities in Minsk, and this is the only way to move forward,” said Rasmussen.
Раст опозиционих снага који би могли да се супротставе властима у Минску је сасвим могућ, и то је једини начин да се крене напред“, каже Расмусен.

In 2011, then-President Barack Obama recognized Libyan opposition forces while Muammar al-Qaddafi was still in power.
Tadašnji predsednik Barak Obama je 2011. godine priznao libijske opozicione snage, dok je Muamer el Gadafi još bio na vlasti.

President Obama emphasised the importance now of Russia playing a constructive role by ceasing its air campaign against moderate opposition forces in Syria," it said.
Obama je istakao da je važno da sada Rusija" ima konstruktivnu ulogu i prekine vazdušnu kampanju protiv umerenih opozicionih snaga u Siriji", naveo je AP.

Both the ruling and opposition forces are pledging to lead Macedonia towards a higher standard of living, greater democracy and stability, and membership in the EU and NATO.
Vladajuće i opozicione snage obećavaju da će voditi Makedoniju ka višem životnom standardu, većoj demokratiiji i stabilnosti i članstvu u EU i NATO-u.

The European Union recognizes the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces as a legitimate representative of the Syrian people.
Предлог одлуке о признавању Сиријске националне коалиције револуционарних и опозиционих снага као легитимног политичког представника сиријског народа.

A deal would depend on Moscow using its influence with Syrian President Bashar Assad to persuade him to ground planes and stop the assault on opposition forces.
Svaki dogovor bi zavisio od toga da Moskva iskoristi uticaj koji ima na sirijskog predsednika Bašara Asada da ga ubedi da prizemlji avione i prekine napade na opozicione snage.

Secretary of Defense Ash Carter has slammed Russia for bombing U.S.-backed opposition forces in southern Syria, calling the actions“problematic.”.
Američki sekretar za odbranu Ešton Karter kritikovao je Rusiju zbog bombardovanja opozicionih snaga koje podržava Amerika na jugu Sirije, nazivajući te akcije problematičnim.

The Syrian negotiation commission of revolutionary and opposition forces declares boycott of the congress in Sochi called by Russia for January 29-30," the High Negotiations Committee tweeted.
Преговарачки комитет револуционарних и опозиционих снага Сиирје саопштава да бојкотује конгрес у Сирији, који ће бити одржан 29. и 30. јануара“, наводи се на Твитер налогу овог покрета.

Chinese newspapers have not published photographs of the unrest,“and blame the protests on‘radical opposition forces' which are‘ruining Hong Kong's image.'”.
Kineska štampa nije objavila fotografije nemira, a krivicu za proteste svaljuje na„ radikalne opozicione snage“ koje„ upropašćavaju imidž Hong Konga“.

The Syrian negotiation commission of revolutionary and opposition forces declares boycott of the congress in Sochi called by Russia for January 29-30," the High Negotiations Committee tweeted.
Pregovarački komitet revolucionarnih i opozicionih snaga Siirje saopštava da bojkotuje kongres u Siriji, koji će biti održan 29. i 30. januara“, navodi se na Tviter nalogu ovog pokreta.

President Barack Obama has urged his Russian counterpart Vladimir Putin to end air strikes against Syrian opposition forces, the White House said Sunday.
MOSKVA- Američki predsednik Barak Obama zatražio je od ruskog kolege Vladimira Putina da obustavi vazdušne napade protiv umerenih opozicionih snaga u Siriji, saopštila je danas Bela kuća.

Turkey's official news agency says Turkey-backed Syrian opposition forces have reached a strategic highway in northeastern Syria as Turkey's offensive against Syrian Kurdish fighters enters its fourth day.
Turska zvanična novinska agencija kaže da su sirijske opozicione snage koje podržava Turska, zaposle strateški važan put na severoistoku Sirije, dok turska vojna ofanziva na kurdske borce….

Authors of the report state that during the four years of war, churches were destroyed both by the opposition forces and the government army of President Bashar al-Assad.
Састављачи овог извештаја тврде да су током четири године рата цркве уништаване и од стране опозиционих снага и од стране владине армије председника Башара ел-Асада.

Representatives of the National Coalition for the Syrian Revolutionary and Opposition Forces hoped to begin discussing the composition and the remit of that body on Thursday.
Националне коалиције сиријских револуционарних и опозиционих снага очекивали су да ће у четвртак почети разматрање броја чланова нове коалиционе владе и њених овлашћења.

Last month, the US president ordered the deployment of dozens of special operations troops to northern Syria to“advise” what it calls‘opposition forces' in their fight against ISIL.
Američki predsednik je prošlog meseca naredio da se u severnu Siriju pošalje nekoliko desetina vojnika specijalnih snaga koji će„ savetovati“ takozvane„ opozicione snage“ u borbi protiv ISIS-a.