Примери коришћења Opposition democrats на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Opposition Democrats say the war is not making Americans safer.
Opozicione demokrate kažu da rat nije učinio Ameriku bezbednijom.It also rejects accusations, levelled by the opposition Democrats, of collusion with the traffickers.
Opposition Democrats hope to rally voters against Republican candidates who back.
Opozicione Demokrate nadaju se da će se birači okrenuti protiv republikanskih kandidata koji podržavaju rat.Voter discontent with the war appears to have helped opposition Democrats, prompting even some Republicans to call for a change in policy.
Nezadovoljstvo birača izgleda da pomaže opozicionim Demokratama i navodi čak i neke Republikance da zatraže promenu politike.But opposition Democrats and many of Trump's fellow Republicans have blasted his plan, saying they will reject it.
Међутим, опозиционе демократе и многе Трампове колеге из Републиканске партије критиковали су његов буџетски план, рекавши да ће га одбацити.The latest poll suggests Albania's ruling Socialist Party is neck-and-neck with the opposition Democrats.[AFP].
Najnovija istraživanja javnog mnjenja pokazuju da je vladajuća Socijalistička But opposition Democrats have repeatedly seized on that speech as a sign that the president failed to understand the challenges ahead.
Ali opozicione demokrate se neprestano pozivaju na taj govor kao znak da predsednik nije razumeo kakvi su se izazovi nalazili pred njim.However, he still has not declared an emergency that would enable him to bypass the lower house of Congress now controlled by the opposition Democrats.
Ипак, није прогласио ванредно стање, што би му омогућило да заобиђе доњи дом Конгреса који сада контролишу опозиционе демократе.Public opinion polls andanalysts suggest that opposition Democrats have an advantage in the battle for control of the House of Representatives.
Истраживачи јавног мњења ианалитичари најављују да би опозиционе демократе могле да буду у предности у бици за Представнички дом.Opposition Democrats have blocked funding for the wall, but offered $1.3 billion in new spending for border security.
Opozicione demokrate su odbacile zahtev predsednika SAD za finansiranje zida, ponudivši umesto toga 1, 3 milijarde dolara za finansiranje bezbednosti granica.Most political observers believe Mr. Bush has a better chance of passing immigration reform with opposition Democrats now in charge of both the House and Senate.
Mnogi posmatrači veruju da predsednik ima veće šanse da sprovede imigracione reforme sa opozicionim Demokratama koje sada kontrolišu oba kongresna doma.Beronov was nominated for the post by the opposition Democrats for Strong Bulgaria, the Union of Democratic Forces and other smaller right-wing parties.
Beronova su za predsednika kandidovale opozicione stranke Demokrate za jaku Bugarsku, Unija demokratskih snaga i druge manje desničarske partije.However, he did not declare an emergency that would enable him to bypass the lower house of Congress now controlled by the opposition Democrats.
Međutim, nije objavio vanredno stanje koje bi mu omogućilo da u dolaženju do sredstava za zid preskoči Predstavnički dom Kongresa, sada pod kontrolom opozicionih demokrata.The president and opposition Democrats are both addressing national security ahead of Monday's fifth anniversary of the September 11th terrorist attacks.
Predsednik i opozicione Demokrate danas su govorili o nacionalnoj bezbednosti, uoči obeležavanja pete godišnjice terorističkih napada na SAD 11. septembra.The U.S. leader said he would"probably" make the emergency declaration if he can't reach a deal with opposition Democrats for the wall funding.
Predsednik Tramp je rekao da će" verovatno" proglasiti vanredno stanje, ukoliko ne bude mogao da postigne dogovor sa opozicionim demokratama o sredstvima za finansiranje zida.Many opposition Democrats, and some legislators from the president's own Republican Party, say it is time to start planning for the withdrawal of U.S. forces.
Mnoge opozicione demokrate, ali i neki članovi predsednikove republikanske partije, smatrajiu da je vreme da se počne sa planiranjem povlačenja američkih snaga iz Iraka.However, he still has not declared an emergency that would enable him to bypass the lower house of Congress now controlled by the opposition Democrats.
Međutim, nije objavio vanredno stanje koje bi mu omogućilo da u dolaženju do sredstava za zid preskoči Predstavnički dom Kongresa, sada pod kontrolom opozicionih demokrata.The right-wing opposition Democrats for Strong Bulgaria and the Union of Democratic Forces each garnered voter support of less than 2% in Alpha Research's December polls.
Desna opozicija" Demokrate za jaku Bugarsku" i Savez demokratskih snaga uživaju podršku manje od dva odsto birača, pokazalo je istraživanje Alpha Research iz decembra.President Bush says he will veto an emergency spending bill for wars in Afghanistan and Iraq, because opposition Democrats have included timetables for a troop withdrawal.
Predsednik Buš je ponovo rekao da će staviti veto na vanredne budžetske predloge za ratove u Avganistanu i Iraku, jer su opozicione Demokrate u njih ubacile i rokove za povlačenje trupa.Opposition Democrats are divided on whether it is acceptable to confront officials with President Donald Trump's administration while they are in restaurants and other venues.
Opozicione demokrate su podeljene oko toga da li je prihvatljivo javno se suprotstavljati članovima administracije predsednika Donalda Trampa dok su u restoranima ili sličnim javnim mestima.Because the measure passed the House and Senate by close votes,it is highly unlikely opposition Democrats can find the two-thirds majority to over-ride this veto.
S obzirom Opposition Democrats are hoping to capitalize on voter anxiety, with nearly one-third of Democratic Senate candidates staging campaign events this weekend focusing on higher energy costs.
Opozicione Demokrate nadaju se da će iskoristiti nervozu birača, pa se čak trećina demokratskih kandidata za Senat ovog vikenda u toku svoje predizborne kampanje koncentrisala na visoke cene energije.The president says he supports the program but does not want it expanded as much as opposition Democrats because he says that would move more people from private health insurance onto government-run programs.
Predsednik je kazao The right-wing opposition Democrats for a Strong Bulgaria(DSB)urged the Bulgarian government on Wednesday(September 17th) to push for a revision of the country's gas agreement with Russian gas giant Gazprom.
Desničarska opoziciona stranka Demokrate za jaku Bugarsku( DSB) pozvala je u sredu( 17. septembra) bugarsku vladu da pogura reviziju sporazuma zemlje o gasu sa ruskim gasnim gigantom Gazpromom.The New York Times newspaper first reported the intelligence monitoring program last week and ever since, several opposition Democrats and even a few Republicans have expressed concern about whether it is legal and proper.
List Njujork tajms je prošle nedelje prvi put izvestio o postojanju programa za prisluškivanje, a od tada su brojne demokrate, pa čak i nekoliko republikanaca, izrazili zabrinutost u pogledu legalnosti te mere.The likelihood is real that opposition Democrats, in pursuing Trump and perhaps putting him in the impeachment dock, will rush into legal thickets that will be highly debatable and will thus slice up the body politic.
Постоји реална вероватноћа да ће опозиционе демократе у свом походу на Трампа- у којем ће можда ићи и на импичмент- заћи у шипражје високо дискутабилног правног маневрисања, што би поцепало политичко тело нације.Some foreign affairs experts worried that the move, while Obama had weeks left in his term,could undermine U.S. security, and some opposition Democrats have suggested Kushner's security clearance should be revoked.
Neki eksperti za spoljne poslove rekli su da su zabrinuti jer je taj potez, u trenutku kada je bivši predsednik Barak Obama imao još nekoliko nedelja pred sobom na funkciji, mogao dapodrije bezbednosti SAD, a neke opozicione demokrate sugerisale su da Kušnerovi bezbednosna odobrenja treba da budu povučena.Earlier this year, opposition Democrats failed to gain enough votes in the Senate to force the president to set a timetable for troop withdrawal, largely because enough members of the president's own political party felt his plan needed more time to work.
Ranije ove godine, opozicione demokrate nisu dobile dovoljno glasova u Senatu da bi primorale predsednika da utvrdi raspored za povlačenje trupa, najvećim delom zbog toga što je dovoljno članova predsednikove stranke smatralo da njegovom planu treba dati više vremena da pokaže rezultate.Hours earlier, Schiff declared that the committee, in the hands of opposition Democrats following last November's midterm congressional election, would broaden its investigation to go“beyond Russia” and examine whether Trump's concern for his financial interests are driving his policy decisions and other actions as president.
Nekoliko sati ranije, Šif je izjavio da će Komitet- koji je u rukama opozicionih demokrata nakon novembarskih izbora za Kongres na sredini predsedničkog mandata- proširiti istragu" dalje od Rusije" i istražiti da li Trampova briga za njegove finansijske interese upravlja njegovim političkim odlukama i drugim akcijama predsednika.Geoana, one of the most popular Romanian politicians, had launched a battle hoping to defeat the"trouble-making" Basescu,leader of the opposition Democrat Party.
Džoana, jedan od najpopularnijih rumunskih političara, ušao je u izbornu trku u nadi da će poraziti« problematičnog» Baseskua,lidera opozicione Demokratske partije.
