Sta znaci na Engleskom ОПОЗИЦИОНИХ СНАГА - prevod na Енглеском

• opposition forces

Примери коришћења Опозиционих снага на Српском и њихови преводи на Енглески

Сиријске националне коалиције револуционарних и опозиционих снага.
The National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces.

Сукоб између владе и опозиционих снага у Венецуели ескалирао је ове седмице.
The confrontation between government and opposition forces in Venezuela escalated this week.

Је сиријска Национална коалиција револуционарних и опозиционих снага.
The Syrian National Coalition of Revolutionary and Opposition Forces.

У уторак је сиријска Национална коалиција револуционарних и опозиционих снага пријавила хемијски напад у сиријској провинцији Идлиб.
On Tuesday, the Syrian National Coalition of Revolutionary and Opposition Forces reported a chemical weapon attack in Syria's Idlib province.

Јужносудански грађански рат био је сукоб у Јужном Судану између снага владе и опозиционих снага.
The South Sudanese Civil War is an ongoing conflict in South Sudan between forces of the government and opposition forces.

Уједињавање опозиционих снага- политичких странака, друштвених покрета и делова цивилног друштва- и демократизација у балканским државама.
Broad coalitions of opposition forces- political parties, social movements and other parts of civil society- and democratization in the Balkans.

Наставићемо да радимо на формирању уставног комитета из редова представника сиријског руководства, опозиционих снага и цивила.
We will continue working to form a constitutional committee from among representatives of the Syrian government, opposition forces and civil society.

Раст опозиционих снага који би могли да се супротставе властима у Минску је сасвим могућ, и то је једини начин да се крене напред“, каже Расмусен.
It is possible that opposition forces will grow, which could confront the authorities in Minsk, and this is the only way to move forward,” said Rasmussen.

Предлог одлуке о признавању Сиријске националне коалиције револуционарних и опозиционих снага као легитимног политичког представника сиријског народа.
The European Union recognizes the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces as a legitimate representative of the Syrian people.

Националне коалиције сиријских револуционарних и опозиционих снага очекивали су да ће у четвртак почети разматрање броја чланова нове коалиционе владе и њених овлашћења.
Representatives of the National Coalition for the Syrian Revolutionary and Opposition Forces hoped to begin discussing the composition and the remit of that body on Thursday.

Без обзира на намере Коштунице, он има веома малу организацију и САД-плаћене опозиционих снага, које су бројне, би преплавили владине структуре.
Regardless of Kostunica's intentions, he has a very small organization and the US-paid opposition forces, who are numerous, would flood his government apparatus.

Преговарачки комитет револуционарних и опозиционих снага Сиирје саопштава да бојкотује конгрес у Сирији, који ће бити одржан 29. и 30. јануара“, наводи се на Твитер налогу овог покрета.
The Syrian negotiation commission of revolutionary and opposition forces declares boycott of the congress in Sochi called by Russia for January 29-30," the High Negotiations Committee tweeted.

Састављачи овог извештаја тврде да су током четири године рата цркве уништаване и од стране опозиционих снага и од стране владине армије председника Башара ел-Асада.
Authors of the report state that during the four years of war, churches were destroyed both by the opposition forces and the government army of President Bashar al-Assad.

Портпарол руског Министарства одбране Игор Конашенков изјавио је да је област која је била мета напада удаљена више од 300 километара од места која су САД раније означиле као подручје под контролом опозиционих снага.
Russian Defense Ministry spokesman, Maj. Gen. Igor Konashenkov, said the area targeted in the strike was more than 300 kilometers away from locations earlier designated by the U.S. as controlled by legitimate opposition forces.

Влада је на седници 27. децембра 2012. признала Сиријску националну коалицију револуционарних и опозиционих снага као легитимног политичког представника сиријског народа.
On December 11, 2012, the US recognized on the so-called National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces as the legitimate representative of the Syrian people.

Ви сте боље од мене упознати с расправама које само што су завршене у америчком Сенату, ако не грешим, где су војници, представници Пентагона, излагали сенаторима шта су Сједињене Државе учиниле ради припреме борбеног дела опозиционих снага.
You know better than me about the hearings that just took place in the Senate, where the military, Pentagon representatives reported before the senators about what was done by the US for the preparation of the battle group of opposition forces.

У једном недавном примеру, британски новинар тврди да је намерно био вођен у потенцијалну смртоностну замку, од стране побуњеничких опозиционих снага, како би постигли пропаганду против режима у Дамаску.
In one recent instance, a UK journalist claimed he was deliberately led into a potential death trap by rebel opposition forces to score propaganda against the Damascus regime.

Ви сте боље од мене упознати с расправама које само што су завршене у америчком Сенату, ако не грешим, где су војници, представници Пентагона, излагали сенаторима шта су Сједињене Државе учиниле ради припреме борбеног дела опозиционих снага.
You know better than me about the hearings that have just taken place in the U.S. Senate, if I am not mistaken, where the military, representatives of the Pentagon reported to Senators on what was done by the United States to train the fighting part of opposition forces.".

Решење би било да се формира„ транзициона влада састављена од умерених опозиционих снага, која ће обезбедити јединство Сиријаца и одлазак страних снага и терористичких организација“, рекао је краљ у годишњем обраћању Савету Шура, пренела је агенција АФП.
The solution would be to form“a transitional government made up of moderate opposition forces, ensuring the unity of Syrians and the departure of foreign forces and terrorist organisations”, the king said in an annual speech to the Saudi Shura Council.

On je takođe apelovao na vladine i opozicione snage da poštuju primirje i prekid vatre.
He urged government and opposition forces to observe a truce and ceasefire.

Опозиционе снаге су 2010. покушале да организују референдум о отказивању споразума.
In 2010, opposition forces attempted to organize a referendum for denouncing the agreements.

( 2) Je li hemijsko oružje korišćeno protiv opozicionih snaga u drugim delovima Sirije?
(2) Have chemical weapons been used against the opposition forces in other parts of Syria?

Финансирати, тренирати и политички подржати локалне опозиционе снаге свуда око света, које подржавају Америчку агенду.
Finance, train, and politically back local opposition forces around the world that support the American agenda.

Pregovarački komitet revolucionarnih i opozicionih snaga Siirje saopštava da bojkotuje kongres u Siriji, koji će biti održan 29. i 30. januara“, navodi se na Tviter nalogu ovog pokreta.
The Syrian negotiation commission of revolutionary and opposition forces declares boycott of the congress in Sochi called by Russia for January 29-30," the High Negotiations Committee tweeted.

Разграничавање територија које контролишу исламска држава и Џебхат ан-Нусра од оних које држе умерене оружане опозиционе снаге остаје кључни приоритет, исто као и раздвајање умерених опозиционих формација од Нусре“.
Delineation of territories controlled by Daesh, Nusra, and moderate opposition forces remains a key priority as does separating the moderate opposition forces from Nusra.

Турска, за разлику од својих савезника, пружа подршку опозиционим снагама у Сирији, а појава ИД је додатно искомпликовала ситуацију.
Turkey, unlike its allies, supports opposition forces in Syria and the occurrence of IS has further complicated the situation.

Vladajuće i opozicione snage obećavaju da će voditi Makedoniju ka višem životnom standardu, većoj demokratiiji i stabilnosti i članstvu u EU i NATO-u.
Both the ruling and opposition forces are pledging to lead Macedonia towards a higher standard of living, greater democracy and stability, and membership in the EU and NATO.

Он је рекао да ће опозиционе снаге задржати истурене базе и оставити лако и средње наоружање.
He said opposition forces would keep forward bases and light and medium weapons in place.

Разграничавање територија које контролишу исламска држава и Џебхат ан-Нусра од оних које држе умерене оружане опозиционе снаге остаје кључни приоритет, исто као и раздвајање умерених опозиционих формација од Нусре“.
Delineation of territories controlled by ISIL,“Jabhat Al-Nusra,” and moderate armed opposition forces remains a key priority, as does separating moderate opposition forces from Nusra.

Američki sekretar za odbranu Ešton Karter kritikovao je Rusiju zbog bombardovanja opozicionih snaga koje podržava Amerika na jugu Sirije, nazivajući te akcije problematičnim.
Secretary of Defense Ash Carter has slammed Russia for bombing U.S.-backed opposition forces in southern Syria, calling the actions“problematic.”.