Sta znaci na Engleskom OPOZICIONI BLOK - prevod na Енглеском

• opposition bloc

Примери коришћења Opozicioni blok на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi pozvani u opozicioni blok.
Uninvited to the block party.

Opozicioni blok predvođen VMRO-DPMNE osvojio je 17 mesta, dok je VMRO-Narodna dobila tri.
The opposition bloc led by VMRO-DPMNE won 17 seats, while VMRO-Narodna won three.

Mnogi među njima su se okupili u grupi Opozicioni blok.
All of them are affiliated with the opposition bloc.

Taj opozicioni blok smatra da je članstvo u povelji" nadoknada" SAD za diplomatsko priznavanje Kosova.
The opposition bloc considers Charter membership a US"payoff" for diplomatic recognition of Kosovo.

Makedonska vladajuća koalicija spremna je da se povuče posle izbora održanih u nedelju( 15. septembar), na kojima je pobedio umereni opozicioni blok predvođen bivšim komunistom Brankom Crvenkovskim.
Macedonia's ruling coalition is set to step down following Sunday's(15 September) general elections won by the moderate opposition bloc led by former communist Branko Crvenkovski.

Četvoročlani opozicioni blok desnog centra koji se sastoji od konzervativne Stranke umerenih, Stranke centra, liberala i demohrišćana osvojio je 40, 3 odsto glasova.
The opposition Center-Right alliance bloc of the Moderate Party, the Centre Party, the Liberal Party and the Christian Democrats gained 40.3 percent votes.

Po njegovim rečima, režim je intenzivirao napade na predstavnike SzS jer„ ne može da pruži smislen odgovor“ na brojne afere koje je taj opozicioni blok pokrenuo prethodnih nedelja u javnosti.
According to the People's Party leader, the regime has stepped up its attacks on the Alliance, because“it is unable to offer a rational answer” to a series of scandals that the opposition bloc has unveiled over past several weeks.

Predsednik Narodne stranke Vuk Jeremić izjavio je da je opozicioni blok na korak do formiranja Saveza za Srbiju, čija će ključna tačka politike o Kosovu biti otpor potpisivanju sporazuma koji bi Prištini omogućio stolicu u UN.
People's Party Leader Vuk Jeremic said the opposition bloc is one step away from forming the Alliance for Serbia whose key policy would be opposition to signing the agreement on Kosovo that would allow the official Pristina a seat at the UN.

Vlada sa podrškom na granici-- sa DPK, Novom kosovskom alijansom i manjinama-- nije ni stabilna ni jaka“, rekla je univerzitetska profesorka Ulpijana Lama.„ Opozicioni blok je ovog puta mnogo jači sa DSK i Vetevendosjem.
A government of the margin-- with the PDK, New Kosovo Alliance and minorities-- is neither stable nor strong," said university professor Ulpiana Lama."The opposition bloc this time is much stronger with LDK and Vetevendosje.

Sredinom jula, opozicioni blok, koji čine probeogradska koalicija Zajedno za Jugoslaviju i proindependistički Liberalni savez, iskoristio je svoju parlamentarnu većinu od jednog glasa za usvajanje kontroverznog paketa medijskih i izbornih zakona, i zahtevao da parlamentarni izbori zakazani za 6. oktobar budu sprovedeni prema novim propisima.
In mid-July, the opposition bloc, consisting of the pro-Belgrade Together for Yugoslavia coalition and the pro-independence Liberal Alliance, used its single vote parliamentary majority to pass a controversial set of media and election laws, and demanded that parliamentary elections scheduled for 6 October be conducted under the new rules.

Jeremić je dodao da se taj opozicioni blok zalaže za kompromisna rešenja kosovskog pitanja u skladu sa Ustavom Srbije i Rezolucijom 1244 Saveta bezbednosti UN, kao i da pre rešavanja statusnog pitanja treba rešiti sva imovinska pitanja i pitanja vezana za ljudska prava Srba na Kosovu i Metohiji.
He added that the Alliance for Serbia advocated compromise solutions to the Kosovo issue in line with the Serbian Constitution and the UN Security Council Resolution 1244, as well as that prior to resolving the issue of status all property issues and issues related to the human rights of Serbs in Kosovo and Metohija needed to be resolved.

Од набројаних, седам прелази праг од 6%, шест су проевропско-америчке, а једна( Опозициони блок) је вероватно“ проруска” групација.
Of these seven crossing the 6% threshold, six are pro-Europe/America and one(Opposition Bloc) is possibly'pro-Russian'.

Prva dva su kandidati ideološki sličnih ali politički odvojenih Opozicione platforme i Opozicionog bloka.
The first two were candidates from the ideologically similar but politically separate Opposition Platform and Opposition Bloc.

U junu 2010. godine zakon o privilegijama podstakao je timski rad vladajuće koalicije i opozicionog bloka, a usvojen je sa 74-2 glasa i dva uzdržana.
In June 2010, the bill on privileges managed to galvanise teamwork by the ruling coalition and opposition bloc, and it passed by a vote of 74-2, with two abstentions.

Једини који је покушао да протестује био је посланик Јуриј Воропајев из опозиционог блока.
The only one who tried to protest, was the deputy Yuriy Voropayev from the Opposition Bloc.

Predlog EU naišao je na kritike vladajuće koalicije u Podgorici, opozicionog bloka i srpske vlade.
The proposal has been criticised by the ruling coalition in Podgorica, the opposition bloc, and by the Serbian government.

Trenutnog premijera Jacenjuka će verovatno zameniti Sergej Ljovočkin, bivši šef kabineta bivšeg predsednika Janukoviča i član„ Opozicionog bloka“.
Incumbent PM Yatsenyuk is more likely to be replaced by Sergey Lyovochkin, former head of ex-president Yanukovych' administration and memner of“Opposition Bloc”.

Међу члановима антиердоганског опозиционог блока су и Фетула Гулен и његови следбеници, за које се верује да стоје иза неуспелог војног удара 2016. године, али и курдска националистичка ХДП, чији су поједини чланови већ били у притвору због оптужби за терористичка дела.
Among the members of the anti-Erdogan opposition bloc are Fethullah Gulen and his supporters, who are believed to be behind the botched 2016 military coup, and the Kurdish nationalist HDP, some of whose members have been jailed on the grounds of terror charges.

По његовим речима, режим је интензивирао нападе на представнике СзС јер" не може да пружи смислен одговор" на бројне афере које је тај опозициони блок покренуо претходних недеља у јавности.
According to the People's Party leader, the regime has stepped up its attacks on the Alliance, because“it is unable to offer a rational answer” to a series of scandals that the opposition bloc has unveiled over past several weeks.

Овог опозиционог блока.
By the Opposition Bloc.

Takav ishod je predstavljao posledicu odluke najvećeg opozicionog bloka, Koalicije za promene, da bojkotuje izbore.
Those outcomes resulted from a decision by the largest opposition bloc, the For Change coalition, to boycott the election.

Једна од првих акција либијског опозиционог блока била је стварање Националног транзиционог већа кој је водило распуштање институција.
That is why one of the first actions of the Libyan opposition block was the creation of a National Transitional Council to lead the dismantling of the institutionality.

On je rekao da zadržavanje od 72 časa njegovim kolegama znači da institucije ne sprovode pravdu, već osvetu prema najvećem opozicionom bloku, prenele su Vijesti.
He said keeping his colleagues for 72 hours meant that the institutions were not pursuing justice but revenge against the largest opposition bloc, Vijesti reported.

У мјесту Гафса приведена су три локална лидера главног опозиционог блока Народни фронт јер су, наводно, запалили један државни објекат, рекао је извор из правосуђа.
Three local leaders of the Popular Front, the main opposition bloc, were detained in Gafsa for allegedly setting fire to a government building, a judicial source said.

U mestu Gafsa privedena su tri lokalna lidera glavnog opozicionog bloka Narodni front jer su, navodno, zapalili jedan državni objekat, rekao je izvor iz pravosuđa.
Three local leaders of the Popular Front, the main opposition bloc, were detained in Gafsa for allegedly setting fire to a government building, a judicial source said.

У том погледу, ако кандидат ЧХП-а Екрем Имамоглу на поновљеним изборима у Истанбулу победи са једним или два процента разлике, то ће опозиционом блоку донети психолошку предност и означити долазак тешких времена за Ердогана.
In this regard, if the CHP candidate Ekrem Imamoglu wins the rerun elections in Istanbul with a 1 or 2 percent margin, it will give the anti-Erdogan block a psychological edge and will herald difficult times ahead for Erdogan.

Neki političari u Bakuu, kao što je Isa Gambar, predsednik Stranke jednakosti( Musavat), najvećeg opozicionog bloka u Azerbejdžanu, izražava duboku zabrinutost u pogledu hlađenja bilateralnih odnosa poslednjih godina.„ To je očigledno u skoro svim sferama“, rekao je on.
In Baku, some politicians such as Isa Gambar, chairman of the Equality Party(Musavat), the largest opposition bloc in Azerbaijan, have deep concerns about the cooling of bilateral ties in recent years."This is obvious in almost all spheres," he said.

Crnogorski opozicioni unionistički blok do sada je uložio 241 prigovor i pozvao je na ponovno glasanje na nekoliko desetina biračkih mesta.
Montenegro's opposition, pro-union bloc has so far lodged 241 complaints and has called for a rerun of the vote in dozens of polling stations.