Sta znaci na Engleskom OPOZICIONI AKTIVISTI - prevod na Енглеском

• opposition activists

Примери коришћења Opozicioni aktivisti на Српском и њихови преводи на Енглески

Opozicioni aktivisti smatraju da je narod ovako glasao iz straha, a ne iz ubeđenja.
But opposition activists were quick to claim people had voted out of fear, not conviction.

Do napada je došlo dok su se Vučićeve pristalice i opozicioni aktivisti sukobili ispred Skupštine Srbije.
The attacks occurred while Vucic's supporters and opposition activists started clashing in front of the Serbian parliament.

U međuvremenu, opozicioni aktivisti izveštavaju danas o, kako izgleda, novom masovnom ubistvu civila.
Meanwhile, opposition activists on Friday reported what they say is another mass killing of civilians.

Kada su studenti protestovali protiv nameštenih izbora 2005 godine, vlada je blokirala sav SMS saobraćaj na dve godines, tvrdeći da su opozicioni aktivisti koristili SMS da planiraju svoje kampanje.
When students protested rigged elections in 2005, the government blocked all SMS traffic for two years, claiming that opposition activists were using SMS to plan their campaigns.

Tokom kampanje opozicioni aktivisti koji su pozivali na bojkot izbora, optuženi su za podsticanje nereda.
During the campaign, opposition activists demanding an election boycott were accused of incitement.

Opozicioni aktivisti takođe izveštavaju o artiljerijskim bombardovanjima i drugim vrstama napada u Damasku.
Opposition activists also reported government airstrikes and shelling of different areas in Idlib.

Prognani sirijski opozicioni aktivisti uputili su snažnu poruku na konferenciji u Antaliji prošle nedelje.
Exiled Syrian opposition activists delivered a strong message at a conference in Antalya last week.

Opozicioni aktivisti, međutim, tvrde da se vlasti služe administrativnim merama kako bi sprečile pravu političku utakmicu.
Opposition activists say the authorities are using administrative measures to block true political competition.

Tokom kampanje opozicioni aktivisti koji su pozivali na bojkot izbora, optuženi su za podsticanje nereda.
During the campaign, opposition activists calling for a voter boycott have been accused of incitement.

Opozicioni aktivisti tvrde na društvenim mrežama da se stotine tela mogu videti na ulicama grada, od kada su ga u sredu zauzeli ekstremisti.
Opposition activists have said on social media that hundreds of bodies were in the streets of the city after it was seized by the ultra hardline group on Wednesday.

Sirijski državni mediji, ali i opozicioni aktivisti, navode da je došlo do podela u toj pobunjeničkoj organizaciji, između umerene struje koja želi da napusti Dumu, i sledbenika verskog lidera Abu Abdul-Rahmana Al-Kaake, koji odbija sporazum sa vladom u Damasku i želi da nastavi borbu.
Opposition activists and state media said there are divisions within the Army of Islam between moderate members who want to leave Douma and followers of the hard-line religious chief of the group, Abu Abdul-Rahman al-Kaaka, who rejects any deal with the government and wants to fight.

Opozicioni aktivisti izjavili su da su desetine hiljada ljudi izašle na ulice gradova širom zemlje kako bi obeležile 30-u godišnjicu krvavog gušenja protesta u gradu Hami.
Opposition activists said tens of thousands of people took to the streets in cities and towns across the country to mark the 30th anniversary this week of a bloody crackdown on the city of Hama.

Iranski opozicioni aktivisti pozvali su na održavanje protesta svakog utorka kako bi zahtevali oslobodjenje dvojice vodećih reformista.
Iranian opposition activists have called for protests to be held every Tuesday to demand the release of the leading reformists.

Opozicioni aktivisti u južnim, centralnim i severnim delovima Sirije izjavili su agenciji AP da je bilo sporadičnog kršenja primirja, ali da je situacija mnogo bolja nego prethodnih dana i da nije bilo napada iz vazduha.
Opposition activists in southern, central, and northern Syria said the situation so far is better than previous days, with no air strikes reported.

Opozicioni aktivisti u južnim, centralnim i severnim delovima Sirije izjavili su agenciji AP da je bilo sporadičnog kršenja primirja, ali da je situacija mnogo bolja nego prethodnih dana i da nije bilo napada iz vazduha.
Opposition activists in southern, central and northern Syria tell The Associated Press that there have been sporadic violations but the situation is by far much better than previous days with no airstrikes reported.

Opozicioni aktivisti- ili čak samo oni koji iz nekog razloga samo zasmetaju vlastima- proganjaju se i hapse pod lažnim optužbama za posedovanje droge, ekstremizam, ili što je najnoviji trend- zbog posedovanja ilegalnog softvera.
Opposition activists--or just those who happen to be in the way of the administration--are harassed and arrested on false charges of drug possession, extremism, or the latest trend, for owning illegal software.

Sirijski opozicioni aktivisti izveštavali su protekle nedelje da je dnevno ginulo između 100 i 200 ljudi, dok su snage predsednika Bašara al-Asada pojačale upotrebu vazdušnih snaga nastojeći da uguše ustanak protiv njegove autokratske vladavine.
Syrian opposition activists have been reporting daily death tolls of 100 to 200 people in the past week as President Bashar al-Assad's forces intensified the use of air power to crush the uprising against his autocratic rule.

Sirijski opozicioni aktivisti kažu da su se hiljade ljudi, koji su nedavno raseljeni zbog nasilja na severozapadu Sirije, vratil kući nakon što su Rusija i Truska postigle dogovor koji je sprečio vladinu ofanzivu na poslednje veliko uporište pobunjenika.
Syrian opposition activists said Wednesady thousands of people who were recently displaced by violence in northwest Syria have returned home following a Turkey-Russia deal that averted a regime offensive on the last major opposition stronghold.

Opozicioni aktivisti i poznati ruski novinari su se angažovali u kompletiranju izveštaja- među njima su i Ilja Barabanov iz“ Komersanta”, koji je napisao seriju izveštaja iz istočne Ukrajine sa velikim odjekom, zatim Lev Šlosberg, član liberalne opozicione partije Jabloko u zapadnom gradu Pskovu.
Opposition activists and well-known Russian journalists were brought in to contribute to the report, including Ilya Barabanov of Kommersant, who haswritten extensively from eastern Ukraine, and Lev Shlosberg, a member of the liberal opposition Yabloko party in the western city of Pskov.

Међутим, опозициони активисти кажу да је један пројектил погодио пијацу у Саракибу.
However, opposition activists said one missile hit a market in Saraqib.

Његови оперативци су користили тактику чврсте руке да застраше опозиционе активисте.
His operatives have used strong-arm tactics to intimidate opposition activists.

Његови оперативци користили су се тактиком‘' чврсте руке'' како би застрашили опозиционе активисте.
His operatives have used strong-arm tactics to intimidate opposition activists.

Sud u Bangladešu je devet opozicionih aktivista osudio na smrt a 25 na doživotni zatvor zbog napada na voz sadašnje premijerke Šeik Hasine pre 24 godine.
DHAKA A Bangladesh court has sentenced nine opposition activists to death and 25 others to life in prison for an attack on a train carrying political leader Sheikh Hasina 24 years ago.

Trojica ruskih opozicionih aktivista su danas počela štrajk glađu u Novosibirsku iz protesta zbog odluke vlasti da ih diskvalifikuje za učestvovanje na lokalnim izborima.
In Novosibirsk, three opposition activists are on a hunger strike protesting authorities' decision to exclude them from the ballot.

Опозициони активисти ширили су гласине да се трајект запалио након што су Сиријске демократске снаге( СДФ) напале позиције владе;
Opposition activists spread rumors that the ferry caught on fire after the Syrian Democratic Forces(SDF) attacked the government's positions;

Истовремено, опозициони активисти оптужили су руске и сиријске снаге да су извршили напад на камп Ках у близини турске границе.
At the same time, opposition activists have accused the Russian and Syrian forces of carrying out an attack on the Qah Camp near the Turkish border.

Сиријски опозициони активисти тврде да су владини ваздушни напади и интензивно гранатирање на подручјима под контролом побуњеника на северозападу Сирије одузели животе више десетина људи.
BEIRUT- Syrian opposition activists say government airstrikes and intense shelling on rebel-held areas in northwest Syria have claimed the lives of dozens of people.

Nedelju dana pre izbora, kako javlja BBC, troje opozicionih aktivista je ubijeno na jednom od predizbornih skupova, a četvoro povređeno u toku probe glasanja u septembru.
A week before the election, three opposition activists were killed during a campaign rally, and four people were injured in a shooting during a voting rehearsal in September.

Trojica ruskih opozicionih aktivista su danas počela štrajk glađu u Novosibirsku iz protesta zbog odluke vlasti da ih diskvalifikuje za učestvovanje na lokalnim izborima.
Three Russia opposition activists have gone on hunger strike in Novosibirsk to protest against the authorities' decision to disqualify them from a local election.

Опозициони активисти су касније објавили видео снимак који показује да је турска војска ујутру ушла у област Идлиба.
The opposition activists later released a video that showed the Turkish military entering the Idlib Governorate earlier this morning.