Примери коришћења Opposition activists на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
However, opposition activists said one missile hit a market in Saraqib.
Међутим, опозициони активисти кажу да је један пројектил погодио пијацу у Саракибу.His operatives have used strong-arm tactics to intimidate opposition activists.
Његови оперативци су користили тактику чврсте руке да застраше опозиционе активисте.But opposition activists were quick to claim people had voted out of fear, not conviction.
His operatives have used strong-arm tactics to intimidate opposition activists.
Његови оперативци користили су се тактиком‘' чврсте руке'' како би застрашили опозиционе активисте.Meanwhile, opposition activists on Friday reported what they say is another mass killing of civilians.
U međuvremenu, opozicioni aktivisti izveštavaju danas o, kako izgleda, novom masovnom ubistvu civila.The attacks occurred while Vucic's supporters and opposition activists started clashing in front of the Serbian parliament.
Do napada je došlo dok su se Vučićeve pristalice i opozicioni aktivisti sukobili ispred Skupštine Srbije.Opposition activists also reported government airstrikes and shelling of different areas in Idlib.
Opozicioni aktivisti takođe izveštavaju o artiljerijskim bombardovanjima i drugim vrstama napada u Damasku.A massive Turkish military convoy entered the Idlib Governorate from the Hatay Province,tonight, opposition activists reported.
Велики турски војни конвој ушао је у провинцију Идлиб из покрајине Хатај,ноћас су јавили опозициони активисти.During the campaign, opposition activists demanding an election boycott were accused of incitement.
Tokom kampanje opozicioni aktivisti koji su pozivali na bojkot izbora, optuženi su za podsticanje nereda.She denied those charges and while in prison the European Parliament gave her the Sakharov prize for Freedom of Thought for her work representing opposition activists.
Dok je bila u zatvoru, Evropski parlament dodelio joj je nagradu Saharov priznanjem za njeno zastupanje opozicionih aktivista.Exiled Syrian opposition activists delivered a strong message at a conference in Antalya last week.
Prognani sirijski opozicioni aktivisti uputili su snažnu poruku na konferenciji u Antaliji prošle nedelje.The coalition has documented 250 cases of torture committed by Venezuelan security forces against military officers,their relatives and opposition activists since 2017.
Ova organizacija zabeležila je 250 slučajeva mučenja koje je služba bezbednosti počinila protiv vojnih službenika,njihovih porodica i opozicionih aktivista od 2017.During the campaign, opposition activists calling for a voter boycott have been accused of incitement.
Tokom kampanje opozicioni aktivisti koji su pozivali na bojkot izbora, optuženi su za podsticanje nereda.Dark secrets of the old regime have been revealed overnight, including the mysterious disappearance of the former President Ivan Stambolic andthe murders of journalists and opposition activists.
Mračne tajne starog režima preko noći su otkrivene, uključujući i misteriozni nestanak bivšeg predsednika Ivana Stambolića iubistva novinara i opozicionih aktivista.Opposition activists say the authorities are using administrative measures to block true political competition.
Opozicioni aktivisti, međutim, tvrde da se vlasti služe administrativnim merama kako bi sprečile pravu političku utakmicu.Still, negotiations of any kind are better than the violence seen during the spring election campaign,when more than a hundred opposition activists were killed and thousands more were injured.
Ipak, bilo kakvi pregovori su bolji od nasilja,vidjenog tokom prolećnje predizborne kampanje, u kome je više od 100 opozicionih aktivista ubijeno, a na hiljade povredjene.The opposition activists later released a video that showed the Turkish military entering the Idlib Governorate earlier this morning.
Опозициони активисти су касније објавили видео снимак који показује да је турска војска ујутру ушла у област Идлиба.When students protested rigged elections in 2005, the government blocked all SMS traffic for two years,claiming that opposition activists were using SMS to plan their campaigns.
Kada su studenti protestovali protiv nameštenih izbora 2005 godine, vlada je blokirala sav SMS saobraćaj na dve godines,tvrdeći da su opozicioni aktivisti koristili SMS da planiraju svoje kampanje.Iranian opposition activists have called for protests to be held every Tuesday to demand the release of the leading reformists.
Iranski opozicioni aktivisti pozvali su na održavanje protesta svakog utorka kako bi zahtevali oslobodjenje dvojice vodećih reformista.Hay'at Tahrir Al-Sham is reportedly causing problems in northwestern Syria today as their opposition activists claim the jihadist group is blocking a key highway inside the Idlib Governorate.
Како се извештава, Хаџат Тахрир Ал Шам данас ствара проблеме на северозападу Сирије, јер њихови опозициони активисти тврде да је џихадистичка група блокирала кључни аутопут у покрајини Идлиб.Opposition activists spread rumors that the ferry caught on fire after the Syrian Democratic Forces(SDF) attacked the government's positions;
Опозициони активисти ширили су гласине да се трајект запалио након што су Сиријске демократске снаге( СДФ) напале позиције владе;There is no confirmed count of the number of civilians killed by the poisonous gases that were released by the secondary explosions, although opposition activists reported that there were more than 80 dead, and outlets such as CNN have put the figure as high as 92.
Не постоји потврђен број цивила које су усмртили ослобођени отровни гасови након секундарних експлозија, иако су активисти опозиције јавили да је више од 80 мртвих, а медији попут ЦНН навели су 92 жртве.At the same time, opposition activists have accused the Russian and Syrian forces of carrying out an attack on the Qah Camp near the Turkish border.
Истовремено, опозициони активисти оптужили су руске и сиријске снаге да су извршили напад на камп Ках у близини турске границе.Hersh concludes that the evidence suggested that there was more than one chemical responsible for the symptoms observed,which would not have been the case if the Syrian Air Force- as opposition activists insisted- had dropped a sarin bomb, which has no percussive or ignition power to trigger secondary explosions.
Докази коју указују да је више од једног хемијског средства узрок запажених симптома,што не би био случај да су сиријске ваздухопловне снаге- како тврде активисти опозиције- користиле бомбу са сарином која нема врелину нити ударну моћ која би могла да изазове секундарне експлозије.In Novosibirsk, three opposition activists are on a hunger strike protesting authorities' decision to exclude them from the ballot.
Trojica ruskih opozicionih aktivista su danas počela štrajk glađu u Novosibirsku iz protesta zbog odluke vlasti da ih diskvalifikuje za učestvovanje na lokalnim izborima.In other words, evidence suggested that there was more than one chemical responsible for the symptoms observed,which would not have been the case if the Syrian Air Force- as opposition activists insisted- had dropped a sarin bomb, which has no percussive or ignition power to trigger secondary explosions.
Другим речима, докази коју указују да је више од једног хемијског средства узрок запажених симптома,што не би био случај да су сиријске ваздухопловне снаге- како тврде активисти опозиције- користиле бомбу са сарином која нема врелину нити ударну моћ која би могла да изазове секундарне експлозије.Opposition activists have said on social media that hundreds of bodies were in the streets of the city after it was seized by the ultra hardline group on Wednesday.
Opozicioni aktivisti tvrde na društvenim mrežama da se stotine tela mogu videti na ulicama grada, od kada su ga u sredu zauzeli ekstremisti.DHAKA A Bangladesh court has sentenced nine opposition activists to death and 25 others to life in prison for an attack on a train carrying political leader Sheikh Hasina 24 years ago.
Sud u Bangladešu je devet opozicionih aktivista osudio na smrt a 25 na doživotni zatvor zbog napada na voz sadašnje premijerke Šeik Hasine pre 24 godine.Opposition activists said tens of thousands of people took to the streets in cities and towns across the country to mark the 30th anniversary this week of a bloody crackdown on the city of Hama.
Opozicioni aktivisti izjavili su da su desetine hiljada ljudi izašle na ulice gradova širom zemlje kako bi obeležile 30-u godišnjicu krvavog gušenja protesta u gradu Hami.A week before the election, three opposition activists were killed during a campaign rally, and four people were injured in a shooting during a voting rehearsal in September.
Nedelju dana pre izbora, kako javlja BBC, troje opozicionih aktivista je ubijeno na jednom od predizbornih skupova, a četvoro povređeno u toku probe glasanja u septembru.
