Примери коришћења Opozicioni političari на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Opozicioni političari već su izrazili svoje sumnje.
Među uhapšenima su i poznati opozicioni političari.
Prominent opposition politicians are among the detainees.Opozicioni političari su međutim manje entuzijastični.
Opposition politicians, however, were less enthusiastic.Na Paradi su bili brojni opozicioni političari i javne ličnosti.
Among the participants were numerous opposition politicians and public figures.Međutim, opozicioni političari i borci za zaštitu okoline kažu da je taj potez korak u pogrešnom pravcu.
However, opposition politicians and environmental groups say the move is a step in the wrong direction.Kosovski premijer Agim Čeku izvestio je parlament o svojih prvih 100 dana na položaju premijera, ali opozicioni političari bojkotovali su sednicu zbog proceduralnog spora.
Kosovo Prime Minister Agim Ceku reported to parliament on his first 100 days in office, but opposition politicians boycotted the session over a procedural dispute.Međutim, opozicioni političari optužili su vladu da pokušava da ubire poene.
But opposition politicians accused the government of trying to score points.U svim zemljama u kojima je međunarodna zajednica pomogla u procesu izgradnje države, opozicioni političari bili su zaštićeni od proizvoljnih postupaka ljudi na vlasti.
In all countries where the international community has helped the state building process, opposition politicians have been protected from arbitrary actions of people in power.Međutim, opozicioni političari kažu da se proces ne odvija u potpunosti kako bi trebalo.
Opposition politicians, however, say all is not well with the process.S obzirom na njene čvrste veze sa bivšom vladajućom strankom VMRO-DPMNE,zapadni zvaničnici i opozicioni političari su ustvrdili da je vlada bivšeg premijera Ljubča Georgijevskog iskoristila Lavove za ostvarivanje sopstvenih političkih ciljeva.
Given its strong ties to the former ruling VMRO-DPMNE party,Western officials and opposition politicians alike charged that former Prime Minister Ljubco Georgievski's government had used the Lions for its own political goals.Opozicioni političari traže da entitetska vlada subvencioniše račune sa struju najugroženijem stanovništvu.
Opposition politicians are asking the entity government to subsuduse the power bills for the populations most vulnerable.Strani ekonomisti i opozicioni političari kažu da vlada treba da potvrdi krizu i pokrene nove mere.
Foreign economists and opposition politicians say the government needs to acknowledge the crisis and launch new measures.Opozicioni političari kažu da je pretnja od izgubljenih prihoda prevelika, posebno u svetlu globalne finansijske krize.
Opposition politicians say the threat of lost revenues is too great, especially in light of the global financial crisis.U međuvremenu, opozicioni političari optužuju vladu da je bespomoćna pred organizovanim kriminalom.
Opposition politicians, meanwhile, are accusing the government of being helpless in the face of organised crime.Opozicioni političari dugo su tvrdili da sudije u zemlji kontrolišu vladajuće strukture, posebno s obzirom na to da njihovo postavljenje zavisi od parlamentarne većine.
Opposition politicians have long charged that the country's judges are controlled by the ruling structures, particularly since their appointment depends on the parliamentary majority.Trenutni opozicioni političari i njihovi saradnici, koji su navodno znali da će Đinđić biti ubijen, sporadično se pominju u javnosti.
Current opposition politicians and their associates, who allegedly knew that Djindjic was going to be assassinated, are sporadically mentioned in public.Međutim, opozicioni političari kritikovali su vladu za odugovlačenje, a Zoran Milanović, lider Socijaldemokratske partije, izjavio je da je" prekasno" za ostavke.
But opposition politicians criticised the government for dragging its feet, with Zoran Milanovic, the leader of the Social Democratic Party, saying it was"too late" for resignations.Opozicioni političari, i neki unutar same vladajuće koalicije, optužili su Koštunicu da se složio da Markovićevoj omogući povratak u Srbiju u zamenu za neophodne glasove.
Opposition politicians, and some within the ruling coalition itself, have accused Kostunica of agreeing to give Markovic freedom to return to Serbia, in exchange for the needed votes.Opozicioni političari i eksperti za nauku o klimi brzo su osudili paket zbog nedostatka ambicija potrebnih za obnavljanje statusa zemlje kao međunarodnog lidera u naporima da se bori protiv klimatskih promena.
Opposition politicians and experts on climate science quickly condemned the package as lacking the ambition needed to restore the country's status as an international leader in efforts to battle climate change.Mnogi opozicioni političari i posmatrači kažu da je sve to deo političke nagodbe između Koštunice i Miloševićeve Socijalističke partije Srbije( SPS), koja ima za cilj obezbeđivanje kontinuirane podrške manjinskoj srpskoj vladi.
Many opposition politicians and observers say this is all part of a political deal between Kostunica and Milosevic's Socialist Party of Serbia(SPS), aimed at securing its continued support for Serbia's minority government.Опозициони политичари у Србији су били подијељени.
The opposition politicians in Serbia were split.Групе активиста и неки опозициони политичари сматрају да нови прописи не иду довољно далеко.
Advocacy groups and some opposition politicians said it didn't go far enough.Владимир Милов, опозициони политичар, дели то мишљење.
Руски опозициони политичар Борис Немцов убијен у атентату у Москви.
A leading Russian opposition politician Boris Nemtsov has been shot dead in Moscow.Руски опозициони политичар Борис Немцов убијен у атентату у Москви.
Russian Opposition Politician Boris Nemtsov Shot Dead in Moscow.Ви сте опозициони политичар.
He is an opposition politician.Ви сте опозициони политичар.
He's an opposition politician.Групе активиста и неки опозициони политичари сматрају да нови прописи не иду довољно далеко.
Advocacy groups and some opposition politicians argue the resulting legislation doesn't go far enough.Predsednik Maduro optužio je opozicione političare i susednu Kolumbiju da su planirali da ga ubiju dronovima tokom vojne parade u Karakasu 4. avgusta.
President Maduro has accused opposition politicians and neighbouring Colombia of plotting to kill him in a drone attack during a military parade in the capital Caracas on 4 August.Uhapeno je nekoliko stotina ljudi,uključujući opozicione političare dok su desetine povredjene u sukobima sa policijom.
Several hundred people have been arrested,including opposition politicians, while dozens have been injured in clashes with police.
