Sta znaci na Srpskom OPPOSITION POLITICIAN - prevod na Српском

• opozicioni političar
• опозициони политичар

Примери коришћења Opposition politician на Енглеском и њихови преводи на Српски

He's an opposition politician.
Ви сте опозициони политичар.

On the other hand, what is your main objection to the authorities as an opposition politician?
С друге стране, шта је то што ви као опозициони политичар највише замерате властима?

He is an opposition politician.
Ви сте опозициони политичар.

Opposition politicians, however, were less enthusiastic.
Opozicioni političari su međutim manje entuzijastični.

We have said they will be big and massive protests," Gazeta Shqiptare quoted opposition politician Spartak Ngjela as saying.
Rekli smo da će biti velikih i masovnih protesta“, kaže opozicioni političar Spartak Ngjela, a prenosi list Gazeta šćiptare.

The opposition politicians in Serbia were split.
Опозициони политичари у Србији су били подијељени.

Garry Kasparov, for example, the great chess champion and not-so-great opposition politician, finds the whole thing insulting to chess.
Gari Kasparov, na primer, veliki šahovski šampion i ne tako veliki opozicioni političar, smatra da je cela stvar uvredljiva za šah.

Russian Opposition Politician Boris Nemtsov Shot Dead in Moscow.
Руски опозициони политичар Борис Немцов убијен у атентату у Москви.

The CE has openly interfered in the RF's internal affairs by insisting on the right of Aleksei Navalny, an opposition politician, to take part in the 2018 presidential election.
CE” se otvoreno umešao u unutrašnje poslove Rusije insistirajući na pravu Alekseja Navalnija, opozicionog političara, da učestvuje na predsedničkim izborima 2018. godine.

Vladimir Milov, an opposition politician, echoed that sentiment.
Владимир Милов, опозициони политичар, дели то мишљење.

In October 1999, an armored truck swerved across the Ibar highway, south of Belgrade, and hit a convoy of cars carrying Serbian opposition politician Vuk Draskovic and his associates.
U oktobru 1999. godine teški kamion skrenuo je iz svoje trake na Ibarskoj magistrali, južno od Beograda, i udario u konvoj vozila u kojem su se nalazili srpski opozicioni političar Vuk Drašković i njegovi saradnici.

A leading Russian opposition politician Boris Nemtsov has been shot dead in Moscow.
Руски опозициони политичар Борис Немцов убијен у атентату у Москви.

After first noting that in some of his interviews Lagumdzija showed that self-control is not one of his strong sides, insulting in an inappropriate manner those who insulted him, we will single out just one of Walter's pearls related to the leading Bosnian-Herzegovinian opposition politician.
Uz napomenu da je u nekim svojim intervjuima Lagumdžija pokazao da mu samokontrola nije jača strana, vrijeđajući na neprimjeren način one koji su vrijeđali njega, ovdje ćemo izdvojiti samo jedan od Walterovih bisera vezanih za vodećeg bosanskohercegovačkog opozicionog političara.

But opposition politicians accused the government of trying to score points.
Međutim, opozicioni političari optužili su vladu da pokušava da ubire poene.

However, this was before the crisis worsened, the opposition politician Juan Guaidó declared himself interim president of Venezuela and was recognized by many Western countries.
No, to je bilo pre zaoštravanja krize kada se opozicioni političar Huan Gvaido proglasio za prelaznog predsednika da bi ga potom priznale mnoge zapadne zemlje.

Opposition politicians, however, say all is not well with the process.
Međutim, opozicioni političari kažu da se proces ne odvija u potpunosti kako bi trebalo.

Dmitry Gudkov, a former lawmaker turned opposition politician, believes an early parliamentary election is likely, since he says the Kremlin would want the vote to be this year instead of next.
Дмитриј Гудков, бивши посланик који је постао опозициони политичар, верује да су вероватни превремени парламентарни избори, јер каже да би Кремљ желео да гласање буде ове године, а не следец́е.

Opposition politicians, meanwhile, are accusing the government of being helpless in the face of organised crime.
U međuvremenu, opozicioni političari optužuju vladu da je bespomoćna pred organizovanim kriminalom.

His initial“historic moment” was back in January, when the previously little-known opposition politician, who mostly stayed in the shadow of his prominent political‘mentor', Leopoldo Lopez, declared himself an“interim president” of Venezuela and almost immediately received support from Washington and its allies.
Његов иницијални“ историјски тренутак” био је у јануару, када се мало познати опозициони политичар, који је углавном био у сенци свог истакнутог политичког ментора, Леополда Лопеза, прогласио“ привременим председником” Венецуеле и готово одмах добио подршку од Вашингтона. и његових савезника.

Opposition politician Mubarak al Fadil told the BBC that the role of the military should decrease over time.
Опозициони политичар Мубарак ел Фадил изјавио је за Би-Би-Си да би се улога војске с временом требала смањивати.

Russia's famous opposition politician Boris Nemtsov was shot dead in Moscow at night of February 28, 2015.
Познати опозициони политичар Борис Њемцов убијен је у Москви у ноћи 28. фебруара 2015. године.

Opposition politician Jeanine Añez has declared herself“interim president” of Bolivia without a vote, but the party of ousted President Evo Morales said that the Senate had no quorum and the legislature's session was not legal.
Опозициони политичар Жанин Ањес се прогласила" привременом председником" Боливије без гласања, али странка свргнутог председника Ева Моралеса је саопштила да Сенат нема кворум и да седница парламента није легална.

I have been an opposition politician, a Member of Parliament and Minister in the Governments of Zoran Djindjic and Zoran Zivkovic.
Bio sam opozicioni političar, poslanik, zatim ministar u vladama Zorana Đinđića i Zorana Živkovića.

Opposition politician Jeanine Añez has declared herself“interim president” of Bolivia without a vote, but the party of ousted President Evo Morales said that the Senate had no quorum and the legislature's session was not legal.
Opozicioni političar Žanin Anjes se proglasila" privremenom predsednikom" Bolivije bez glasanja, ali stranka svrgnutog predsednika Eva Moralesa je saopštila da Senat nema kvorum i da sednica parlamenta nije legalna.

A leading Russian opposition politician, former Deputy Prime Minister Boris Nemtsov, has been shot dead in Moscow, Russian officials say.
Водећи руски и опозициони политичар и бивши заменик премијера, Борис Њемцов, убијен је у Москви, како кажу руски званичници.

Among these voices is opposition politician Hashim Thaci, whose political party has been pushing for an outright declaration of independence.
Među takvima je opozicioni političar Hašim Tači, čija se politička partija zalaže za jednostrano proglašavanje nezavisnosti.

Gudkov, a former lawmaker turned opposition politician, believes an early parliamentary election is likely, the Kremlin would want the vote to be this year instead of next.
Dmitrij Gudkov, bivši poslanik koji je postao opozicioni političar, veruje da su verovatni prevremeni parlamentarni izbori, jer kaže da bi Kremlj želeo da glasanje bude ove godine, a ne sledeće.

At the time, Berisha was an opposition politician and former Albanian president, during whose time in office military barracks in that country were robbed of weapons and ammunition, with several hundred thousand pieces gone missing.
Бериша је тада био опозициони политичар и бивши предсједник Албаније за чијег мандата су опљачкане војне касарне у Албанији, из којих је нестало више стотина хиљада комада пјешадијског наоружања и муниције.

At the time, Berisha was an opposition politician and former Albanian president, during whose time in office military barracks in that country were robbed of weapons and ammunition, with several hundred thousand pieces gone missing.
У то време, Бериша је био опозициони политичар, бивши председник Албаније за чијег мандата су опљачкане војне касарне у овој земљи, из којих је нестало више стотина хиљада комада пешадијског наоружања и муниције.

Russian opposition politician Dmitry Gudkov wrote on their Facebook that Moscow was not keen on the plot's hypothetical scenario suggesting that President Vladimir Putin- who has been in power for years could be ousted.
Ruski opozicioni političar Dmitrij Gudkov napisao je na Fejsbuku da Moskva nije zainteresovana za hipotetički scenario o zaveri koji bi ukazivao na to da bi predsednik Vladimir Putin, koji je godinama na vlasti, mogao da bude srušen.