Sta znaci na Engleskom POLITIČARI TREBA - prevod na Енглеском

• politicians should
• politicians need

Примери коришћења Političari treba на Српском и њихови преводи на Енглески

Političari treba da prestanu da se svađaju.
People should stop fighting.

To je nešto što političari treba da shvate.
This is something that politicians must understand.

Političari treba da se bave politikom.
Politicians have to play politics.

To je nešto što političari treba da shvate.
This is something the political parties should understand.

Političari treba da se bave politikom.
Let politicians deal with politics.

Ovo je način na koji bi i političari trebalo da razmišljaju.
That is what politicians should be thinking like.

Političari treba da se plaše novinara.
Politicians should fear journalists.

Ovo je način na koji bi i političari trebalo da razmišljaju.
That's really how politicians should view it too.

Političari treba da se plaše novinara.
Politicians should be afraid of the paper.

Istovremeno, istakao je Kon Bendit, turski političari treba da priznaju da njihova zemlja zahteva specijalan tretman od strane EU.
At the same time, Cohn-Bendit said, Turkish politicians should acknowledge that the country requires special treatment by the EU.

Političari treba da stvore najbolje uslove za takvu saradnju", rekao je on, ukazujući da lokalne trgovinske komore i biznismeni već rade zajedno.
Politicians should create best conditions for such collaboration," he said, noting that local chambers of commerce and businessmen already are working together.

Švedska klimatska aktivistkinja, tinejdžerka Greta Tunberg izvinila se zbog izjave da političari treba da budu saterani„ uza zid“ pošto je taj izraz kritičare naveo da sugerišu da ona zagovara nasilje.
MADRID-- Teenage climate activist Greta Thunberg has apologized for saying politicians should be put"against the wall" after critics took it to mean that she was advocating violence.

Zato političari treba da razmišljaju o posledicama i strateškim ciljevima.
Member States must therefore look beyond political intentions and agendas.

Ljudi žele bolji život i problemi su zajednički za Srbe i Albance, tako da političari treba da donesu odluke koje će svima olakšati život“, rekao je prištinski kolumnista Fatlum Sadiku za SETimes.
People want a better life, and the problems are common for Serbs and Albanians, so the politicians need to make decisions that will make life easier for all," Pristina-based columnist Fatlum Sadiku told SETimes.

Američki političari treba da se prisete izazova koje je donelo vreme Hladnog rata i razmotre svoje oštre stavove o Rusiji u korist diplomatskih odnosa, rekao je američki senator i bivši republikanski predsednički kandidat Rand Pol.
US should remember the Cold War challenges and reconsider their harsh positions on Russia in favor of diplomatic relations, US Senator and former Republican presidential nominee Rand Paul told Sputnik.

Tokom čitave kampanje slušaćemo samo o EU i borbi protiv korupcije, ali ima i drugih problema na koje bi političari trebalo da se usredsrede, kao što su nezaposlenost i ekonomska katastrofa“, kaže za SETimes Anja Mašić, domaćica iz Zagreba.
In the course of the entire campaign we will be hearing only about EU business and fighting corruption, but there are other issues that the politicians should focus on, such as unemployment and the economic disaster,'' Anja Masic, a Zagreb housewife told SETimes.

Turske obaveštajne službe i političari treba da daju sve od sebe da spreče da Asadov režim ubija nevine ljude, pre nego što demonstranti postanu agresivniji“, upozorio je on, dodajući da je demokratija u Siriji„ jedan od naših glavnih nacionalnih interesa“.
Turkish intelligence and politicians should do their best to prevent the Assad regime from killing innocent people before protesters become more aggressive," he urged, adding that democracy in Syria"is one of our main national interests".

Odavde ne čudi kritika upućena Službi bezbednosti protiv organizovanog kriminala( SBPOK) i opšte nezadovoljstvo lokalne Tviter zajednice- objašnjava Radović, i dodaje da je kritika dobra stvar i da bi političari trebalo da je saslušaju, umesto što je cenzurišu.
The criticism directed at the Counter-Organized Crime Service(SBPOK) and the general disatisfaction of the local Twitter community isn't surprising.- Radović explains and adds that criticism is a good thing and that politicians should be listening, instead of censoring.

Ako je ime jedina prepreka, onda političari treba da pronađu rešenje da bi mogli da završimo to", izjavio je za SETimes Jonuz Beriša, 38-godišnji Albanac iz Skoplja.
If the name is the only obstacle, then the politicians should find a solution so we can get this thing done," a 38-year-old Albanian from Skopje, Jonuz Berisha, told SETimes.

On je mislio da psihijatrija ne treba samo da se koncetriše na bolesne ljude i one sa mentalnim problemima, nego treba stvarno da uđe u vlast, da političari treba da slušaju psihijatre; Psihijatri treba da budu u svakom parlamentu i treba da usmeravaju i prate političke aktivnosti.
He thought that psychiatry should not just concentrate on sick people and the mentally ill, but should actually go into government, that politicians should listen to psychiatrists; psychiatrists should be in every parliament and should direct and monitor political activities.

Istoriju treba ostaviti istoričarima, a političari treba da traže zajedničke mogućnosti i perspektive saradnje", rekao je Bojan Pajtić, predsednik Izvršnog veća Vojvodine i lider srpske delegacije.
History should be left to historians, and politicians should seek mutual possibilities and perspectives of co-operation," said Bojan Pajtic, the president of the Executive Committee of Vojvodina and the head of the Serbian delegation.

Političari treba da osiguraju da Hrvatska može da nađe poslove za sve svoje radnike da bismo mogli da se brinemo za sebe, a ne da pričamo prazne priče“, rekao je Čabarkapa za SETimes, dodajući da će„ dobro razmisliti“ da li da glasa na predstojećim izborima.
Politicians need to ensure that Croatia can find a job for all workers, so we can take care of ourselves and not talk empty stories," Cabarkapa told SETimes, adding that he would"carefully consider" whether to vote in the upcoming elections.

Gjuner Ismail, još jedan koautor izveštaja, kaže da makedonski političari treba da ulože napore za uspostavljanje države zasnovane na vladavini zakona, a ne da krpe situaciju i preduzimaju kratkoročne mere.
Gjuner Ismail, another co-author, says Macedonian politicians should make an effort to establish a state based on rule of law, rather that taking patchwork, short-term measures.

Helmut Lohan, novi šef delegacije Evropske komisije u Tirani izjavio je u sredu( 20. septembar) da sve albanske stranke i političari treba da sarađuju u naporima za ispunjavanje obaveza koje proizlaze iz Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) koji je potpisan sa EU.
Helmut Lohan, the new head of the European Commission delegation in Tirana, said on Wednesday(20 September) that all Albanian parties and politicians should co-operate in efforts to implement commitments stemming from the Stabilisation and Association Agreement(SAA) signed with the EU.

To mora prestati"! Umesto zapaljivih izjava političari treba da se fokusiraju na reforme koje će omogućiti zemlji da napreduje na svom putu ka evroatlantskoj integraciji, ustvrdio je on.
This must stop!" Instead of making inflammatory statements, politicians should focus on the reforms that will allow the country to make progress on its path to Euro-Atlantic integration, he contended.

Шојбле је упозорио да би у време када постоји раст популистичких покрета, политичари требало да буду опрезни шта говоре.
He warned that in times when there is a surge in populist movements, politicians should be careful with their language.

У идеалном случају, политичари треба да постигну неку врсту равнотеже, што је тешко провести, с обзиром на то колико су идеје странака које су прослеђене Европском парламенту другачије.
Ideally, politicians need to achieve some kind of balance which is difficult to implement, given how different are the ideas of the parties that passed to the European Parliament.

Сваки политичар треба да прво брани интересе своје државе, а не да буде марионета страних власти.
Every politician should first defend the interests of his country, not be a puppet of foreign authorities.

Сматрам да сваки политичар треба да такве изјаве даје онда када то сматра нужним.
I think too that every politician should make this kind of announcement when he or she thinks necessary.

Угледни хрватски адвокат Анто Нобило оцијенио је да су физички напади на представнике српске мањине у Хрватској посљедица" пузајуће" фашизације друштва и да политичари треба да схвате да су одговорни за оно што се десило.
SRNA/- Prominent Croatian lawyer Anto Nobilo has said that the physical attacks on the representatives of the Serbian minority in Croatia were the result of a"crawlingly" fascization of society and that politicians need to understand that they are responsible for what happened.