Sta znaci na Srpskom MEMBER STATES MUST - prevod na Српском

• државе чланице морају
• zemlje članice moraju
• države članice moraju
• земље ЕУ морају
• države članice treba da

Примери коришћења Member states must на Енглеском и њихови преводи на Српски

EU member states must now formally approve the legislation.
Сада треба државе чланице ЕУ формално да одобре Уредбу.

That is why stepping up political dialogue among Member States must continue to top the list of priorities.
Због тога, интензивирање политичког дијалога међу државама чланицама мора да остане у врху приоритета.

All 27 EU member states must agree to any proposed postponement.
Svih 27 članica EU mora da podrži predlog za odlaganje.

This November was a record month for relocation with over 1,400 persons transferred, and Member States must build on this progress by further intensifying and sustaining their efforts.
U novembru ove godine je premešten rekordan broj ljudi, preko 1. 400, a države članice moraju da nastave da rade na tome kao i da dodatno pojačaju svoje napore.

Member States must therefore look beyond political intentions and agendas.
Zato političari treba da razmišljaju o posledicama i strateškim ciljevima.

Those interested in doing business within EU member states must know the tax rules and practice of relevant laws.
Они који су заинтересовани за пословање у државама чланицама ЕУ морају да знају пореских правила и праксу релевантних закона.

Member states must transpose directives into their national law.
Države članice treba da u svoje nacionalno zakonodavstvo transponuju date pravne tekovine EU.

Storage of compulsory stocks of crude oil and petroleum products is regulated by EU directives that member states must incorporate into national legislation in order to ensure secure supply of petroleum products.
Складиштење обавезних резерви нафте и нафтних деривата уређено је директивама Европске Уније које државе чланице морају уклопити у национална законодавства ради обезбеђења сигурног снабдевања нафтним дериватима.

The member states must transpose the directives into their own national law.
Države članice treba da u svoje nacionalno zakonodavstvo transponuju date pravne tekovine EU.

First, all Member States need to apply the rules- the‘wave through' approach must end and Member States must grant access to asylum applicants, but refuse entry to those who merely wish to transit.
Prvo, sve države članice moraju da se pridržavaju propisa. Potrebno je prekinuti sa pristupom" propuštanja", a države članice moraju da odobre pristup tražiocima azila, a odbiju ulazak onima kojima je cilj samo tranzit.

Member states must realize that using their vetoes weakens not just the Union, but also themselves.
Земље ЕУ морају схватити да коришћење права вета слаби не само Унију већ и њих саме.

Member States now need to honour their commitments and ensure an orderly, well managed and safe arrival and admission to Europe for persons in need of international protection in Turkey.”In order for the scheme to function, Member States must make a sufficient number of resettlement places available, within the framework of their existing commitments.
Države članice sada moraju da ispune svoje obaveze i obezbede propisni i bezbedni prihvat lica kojima je potrebna međunarodna zaštita iz Turske u Evropu.” Da bi plan funkcionisao, države članice moraju da obezbede dovoljan broj mesta za preseljenje u okviru postojećih obaveza.

The EU and its member states must do more in terms of return.
EU i njene? lanice trebale bi u? initi više na povratku.

Member States must report on their emissions annually under the EU monitoring mechanism.
Države članice se obavezne da dostavljaju godišnje izveštaje o svojim emisijama po EU monitoring mehanizmu.

Prior to that, all 25 member states must endorse the EU's negotiating mandate.
Pre toga 25 zemalja članica mora da odobri pregovarački mandat EU.

All member states must have the number in operation, and the European Commission monitors compliance.
Sve zemlje članice moraju da imaju taj broj u funkciji, a Evropska komisija nadgleda pridržavanje toga.

Remember: ALL 27 EU member states must agree to an extension request.
Agencija podseća da svih 27 članica EU mora da podrži predlog za odlaganje.

Member states must agree unanimously for the EU to adopt policies concerning defence and foreign policy.
Земље чланице морају се једногласно сложити да би Европска унија усвојила политике одбране и спољашње политике.

EU: Future member states must hold democratic elections.
Buduće članice EU moraju održavati demokratske izbore.

Member States must also prevent discrimination and facilitate education of children of EU migrant workers.
Државе чланице такође морају да спрече дискриминацију и олакшају школовање деце радника миграната у ЕУ.

Ombudsman says Member States must open up their opaque negotiations on EU laws.
ЕУОмбудсман каже да државе чланице морају отворити нејасне преговоре о законима ЕУ.

Member states must agree on a robust framework to welcome, protect and assist refugees and follow up on individual commitments.
Države članice moraju da dogovore snažan okvir za dobrodošlicu, zaštitu i pomoć izbeglicama, i praćenje individualnih odgovornosti.

Under EU rules, member states must ask the European Commission(EC) to prepare an opinion on Serbia's ability to meet entry conditions.
Prema pravilima EU, zemlje članice moraju da zatraže od Evropske komisije( EK) da pripremi mišljenje o sposobnosti Srbije da ispuni uslove za prijem.

Member States must ensure that emergency plans are in place for the surrounding areas and that mitigation actions are planned.
Države članice moraju da obezbede da su Planovi za reagovanje u slučaju opasnosti pripremljeni za okolne oblasti i da su planirane mere za ublažavanje.

To better protect EU citizens, he said member states must show ambition by setting up the defence Union, pool equipment, harmonize standards and create a common basis for research and industry through a European defence fund.
Da bi bolje zaštitile svoje građane, kako je rekao, države članice moraju da ulože veće napore u formiranje bezbednosne unije, zajedničkih rezervi opreme, usklađivanje standarda i stvaranje zajedničke baze za istraživanje i industriju kroz evropski odbrambeni fond.

Member States must be able to apply the EU legislation on direct support schemes and to implement the common market organisation for various agricultural products.
Државе чланице морају да буду спремне да примењују законодавство ЕУ за схеме директне подршке и да спроводе правила за заједничку организацију тржишта за различите пољопривредне производе.

Europe must not cower in the face of terrorism. No, Member States must build a Europe that protects."Preserving the European Way of LifeFree Movement:"We Europeans can never accept Polish workers being harassed, beaten up or even murdered on the streets of Harlow.
Европа не сме да устукне пред тероризмом. Не, државе чланице морају да изграде Европу која штити." Очување европског начина животаСлобода кретања:" Ми Европљани не смемо никад да прихватимо малтретирање, пребијање или чак убијање пољских радника на улицама Харлоуа.

Member States must have the appropriate administrative capacity to adequately co-ordinate and ensure the correct calculation, collection, payment and control of own resources.
Државе чланице морају успоставити одговарајући административни капацитет ради адекватне координације и обезбеђивања правилног обрачуна, прикупљања, плаћања и контроле сопствених извора.

Europe must not cower in the face of terrorism. No, Member States must build a Europe that protects.”Preserving the European Way of LifeFree Movement:“We Europeans can never accept Polish workers being harassed, beaten up or even murdered on the streets of Harlow.
Evropa ne sme da ustukne pred terorizmom. Ne, države članice moraju da izgrade Evropu koja štiti.” Očuvanje evropskog načina životaSloboda kretanja:" Mi Evropljani ne smemo nikad da prihvatimo maltretiranje, prebijanje ili čak ubijanje poljskih radnika na ulicama Harloua.

Member States must fight corruption effectively, as well as ensure respect for fundamental rights and EU citizens' rights, as guaranteed by the acquis and by the Fundamental Rights Charter.
Државе чланице морају ефикасно да се боре против корпуције, као и да обезбеде поштовање основних права и права грађанства Европске уније, што је гарантовано правним наслеђем и Повељом о основним правима.