Sta znaci na Srpskom MEMBER STATES NEED - prevod na Српском

• државе чланице морају
• države članice treba
• države članice moraju

Примери коришћења Member states need на Енглеском и њихови преводи на Српски

The member States need more time for such a transition.
Države članice EU tražile su više vremena za ovu promenu.

Early childhood education and care is increasingly accessible but many EU Member States need to make significant improvements.
Pristup obrazovanju kao i nezi u ranom detinjstvu beleži napredak, no mnoge države članice EU moraju napraviti značajna poboljšanja.

Member States need to take a second look at their support, integration and inclusion policies.
Države članice moraju da ponovo razmotre svoje politike podrške, integracije i inkluzije.

In these and other areas, member states need to fulfill their responsibilities.
У овим и другим областима, државе чланице ЕУ морају испунити своје одговорности.

Member States need to transpose the acquis into national law and to put in place independent administrative structures and enforcement powers.
Државе чланице морају да пренесу у национално законодавство ове законе и да обезбеде независне административне структуре и овлашћења.

In the fields of education and youth, Member States need to ensure sound management of decentralised EU programmes.
У областима образовања и омладине државе чланице треба да обезбеде ваљано управљање децентрализованим програмима ЕУ.

The report charts recent trends, it examines advances made and highlights the key challenges that the EU and its Member States need to address as a priority.
U izveštaju su predstavljeni trendovi i izazovi u suzbijanju trgovine ljudima, dat je pregled ostvarenog napretka i istaknuti su ključni izazovi koje EU i države članice treba da tretiraju kao prioritet.

However, some Member States need to step up fiscal consolidation if their deficit targets are to be reached.
Ipak, neke države članice moraju unaprediti fiskalnu konsolidaciju ukoliko žele da dosegnuti planirane nivoe deficita.

The report presents trends and challenges in addressing trafficking in human beings, examines progress made and highlights key challenges that the EU and its Member States need to address as a priority.
У извештају су представљени трендови и изазови у сузбијању трговине људима, дат је преглед оствареног напретка и истакнути су кључни изазови које ЕУ и државе чланице треба да третирају као приоритет.

In the fields of education and youth, Member States need to ensure sound management of decentralised EU programmes.
U oblastima obrazovanja i omladine države članice treba da obezbede valjano upravljanje decentralizovanim programima EU.

CSTO member states need to increase bilateral contacts with Afghanistan in the field of prevention of extremism in the framework of international organizations, including the CSTO, said Kazakh President.
Članice CSTO moraju da ojačaju bilateralne veze sa Avganistanom na polju prevencije ekstremizma u skladu sa delovanjem međunarodnih organizacija, rekao je kazahstanski predsednik.

The crisis did not start in Europe but EU institutions and Member States needed to act resolutely to counter its impact and address the shortcomings of the initial set-up.
Kriza nije izbila u Evropi, ali su EU institucije i zemlje članice morale odlučno da reaguju da bi sprečile njen udar i ispravile nedostatke početne postavke Ekonomske i monetarne unije.

All Member States need to pursue responsible fiscal policies and ensure growth-friendly composition of their budgets.
Sve države članice treba da nastave sa vođenjem odgovornih fiskalnih politika i osiguraju strukturu budžeta koja će doprineti rastu.

The report presents trends and challenges in addressing trafficking in human beings, examines progress made and highlights key challenges that the EU and its Member States need to address as a priority.
U izveštaju su predstavljeni trendovi i izazovi u suzbijanju trgovine ljudima, dat je pregled ostvarenog napretka i istaknuti su ključni izazovi koje EU i države članice treba da tretiraju kao prioritet.

Hence, Member States need to ensure the necessary implementing capacities in the field of research and technological development.
Стога, државе чланице морају да осигурају неопходни капацитет за имплементацију у области истраживања и технолошког развоја.

Only Russian airborne assault vehicles and armored personnel carriers can overcome water obstacles on the move, without preliminary preparations while same-type vehicles from NATO member states need four hours to prepare for crossing a river.
Само руска авионска возила и оклопни носачи могу превазићи водене препреке у покрету, без претходних припрема, док возилима исте врсте из земаља чланица НАТО-а треба четири сада да се припреме за прелазак реке.

All member states need to invest themselves fully in what they subscribed to, because that has been the problem for a while now.
Sve države članice EU treba da se ulože svoj maksimum i založe se u potpunosti za ono na šta su pristale, jer to predstavlja problem već neko vreme.

Following the adoption of the Anti-trafficking Directive in 2011, the Commission is today setting out the trends and challenges in addressing trafficking in human beings, examining progress made and highlighting key challenges that the EU and its Member States need to address as a priority.
U izveštaju su predstavljeni trendovi i izazovi u suzbijanju trgovine ljudima, dat je pregled ostvarenog napretka i istaknuti su ključni izazovi koje EU i države članice treba da tretiraju kao prioritet.

Time is short: the EU institutions and our Member States need to take responsibility for driving delivery and implementation of this vital work.”.
Времена понестаје: институције ЕУ и наше државе чланице морају да преузму одговорност за постизање резултата у овој кључној области.”.

Member states need to ensure that a tailored approach is made available to each individual. And one-stop shops should be established to help give access to and ensure good quality services for everyone.
Države članice moraju da osiguraju da se svakom pojedincu obezbedi prilagođen pristup, a potrebno je uspostaviti jedinstvene tačke kontakta kako bi pomogle u pristupu i osiguranju kvalitetnih usluga za sve.

Needless to say, we are aware this is motivated by none other than interests of daily politics, however, the EU institutions and other Member States need to show their political will and point to the need to set aside these issues from the process of accession talks.
Наравно, свесни смо да се ово чини искључиво из дневнополитичких интереса, али ЕУ институције и друге државе чланице морају да покажу политичку вољу и укажу на неопходност да се таква питања ставе ван процеса приступних преговора.

As regards cultural diversity, Member States need to ensure that their international commitments allow preservation and promotion of cultural diversity.
Што се тиче културних разлика, државе чланице морају да осигурају да међународне обавезе дозвољавају очување и промоцију културног наслеђа.

Needless to say, we are aware this is motivated by none other than interests of daily politics, however, the EU institutions and other Member States need to show their political will and point to the need to set aside these issues from the process of accession talks.
Naravno, svesni smo da se ovo čini isključivo iz dnevnopolitičkih interesa, ali EU institucije i druge države članice moraju da pokažu političku volju i ukažu na neophodnost da se takva pitanja stave van procesa pristupnih pregovora.

According to the directive, member states need to identify, before 9 November 2018, which organisations connected to the internet provide vital services to the public.
Prema direktivi, članice EU pre 9. novembra 2018. treba da identifkuju organizacije povezane na internet koje pružaju usluge od vitalnog značaja javnosti.

We can no longer afford to be ignorant or disunited with regard to war or instability right in our neighbourhood. In Libya, the EU and our Member States need to do more to engage with regional partners to make sure a Government of National Accord is in place soon.
Više ne možemo sebi da priuštimo da budemo neupućeni i podeljeni u pogledu rata ili nestabilnosti u našem susedstvu. EU i države članice u Libiji moraju da se dodatno angažuju sa regionalnim partnerima radi što bržeg uspostavljanja vlade nacionalnog jedinstva.

Cases like these make it clear that Member States need to identify whether a real risk of inhumane or degrading treatment exists on an individual basis before sending asylum seekers to another Member State.
Zemlje članice Evropske unije sada moraju da procene rizik od nečovečnog ili drugog ponižavajućeg ponašanja pre prebacivanja tražioca azila u drugu zemlju.

An industrial strategy must encompass many other sectors, as they are increasingly inter-connected and have a major impact on industrial success."For more information: MEMO/14/37: Member States need to act to boost European industryA strong industrial basis is a condition for growth and jobThe EU is emerging from its longest-ever recession, that has underlined the importance of a strong industry sector for economic resilience.
Industrijska strategija mora obuhvatiti mnoge druge sektore budući da su sve više međusobno povezani i imaju veliki utecaj na uspeh industrije. Dodatne informacije: MEMO/ 14/ 37: Member States need to act to boost European industrySnažni industrijski temelji preduvjet su za rast i stvaranje radnih mjestaEU se izdiže iz dosad najduže recesije koja je naglasila važnost jakog industrijskog sektora za privredni opstanak.

First, all Member States need to apply the rules- the‘wave through' approach must end and Member States must grant access to asylum applicants, but refuse entry to those who merely wish to transit.
Prvo, sve države članice moraju da se pridržavaju propisa. Potrebno je prekinuti sa pristupom" propuštanja", a države članice moraju da odobre pristup tražiocima azila, a odbiju ulazak onima kojima je cilj samo tranzit.

Time is short: the EU institutions and our Member States need to take responsibility for driving delivery and implementation of this vital work.”.
Vremena ponestaje: institucije EU i naše države članice moraju da preuzmu odgovornost za postizanje rezultata u ovoj ključnoj oblasti.“.

To return to growth,[EU] member states need to raise their game when it comes to implementing their commitments to structural reforms, as well as embrace deeper integration for the euro area," EC President Jose Manuel Barroso said.
Da bi se vratile rastu, zemlje članice[ EU] treba da povećaju svoje uloge kada je u pitanju ispunjavanje njihovih obaveza u pogledu strukturnih reformi, kao i da prihvate dublju integraciju evrozone„, rekao je predsednik EK Žoze Manuel Barozo.