Sta znaci na Engleskom ДРЖАВАМА ЧЛАНИЦАМА - prevod na Енглеском

• member states
• member countries
• member state

Примери коришћења Државама чланицама на Српском и њихови преводи на Енглески

Евроскептицизам међу државама чланицама ЕУ.
Euroscepticism in the EU member states.

Ова позиција Србије се добро разуме и поштује у НАТО-у и државама чланицама.
This position of Serbia is well understood and respected by NATO and its Member States.

Србија је окружена државама чланицама НАТО.
Serbia is surrounded by NATO member States.

Жели да врати одређена овлашћења државама чланицама;
Want to see it return some powers to member states;

Треба да вратимо овлашћења државама чланицама где год за то има места.”.
We should give back competences to Member States where it makes sense.“.

Eu је такође у употреби, али се дели са осталим државама чланицама Европске уније.
Also. eu, shared with other European Union member states.

Видели смо како се развијају веће друштвене и економске разлике у и међу државама чланицама.
We have seen greater social and economic divergences develop in and among Member States.

Зато што се Европа може градити само са државама чланицама, а никада против њих.
Because Europe can only be built with the Member States, never against them.

Такође, сарађује са НАТО и државама чланицама и извештава о активностима и развоју догађаја у НАТО.
It also cooperates with NATO member states and reports on activities and developments in NATO.

У 2018. години, тероризам и даље представља велику претњу безбедности у државама чланицама ЕУ.
In 2018, terrorism continued to constitute a major threat to security in European Union(EU) Member States.

Финансирање је отворено за организације и предузећа у свим државама чланицама ЕУ и партнерским земљама.
The funding is open to organisations and businesses in all EU Member States and partner countries.

RAILPOL је међународна мрежна организација одговорна за железничку полицију у државама чланицама ЕУ.
RAILPOL is an international network of organizations responsible for policing the railways in EU Member States.

Према овом механизму, стање људских права у свим државама чланицама УН ревидира се сваких пет година.
Under this mechanism, the human rights situation in all UN member states is reviewed every five years.

Након заразе у другим државама чланицама и економске штете у кључним земљама, евро ће бити прва жртва.
Following contagion to other member states and economic damage to the core countries, the euro would be the first casualty.

Ово, према Члану 5 Атлантског споразума, омогућава државама чланицама да затраже подршку у одбрани.
This is Article 5 of the Atlantic Treaty, which allows member countries to request support to defend themselves.

Они који су заинтересовани за пословање у државама чланицама ЕУ морају да знају пореских правила и праксу релевантних закона.
Those interested in doing business within EU member states must know the tax rules and practice of relevant laws.

Проширењем, Индија може преговарати о билатералним споразумима са државама чланицама АСЕАН-а, Аустралијом, Новим Зеландом, Јапаном итд.
By extension, India can negotiate bilateral agreements with ASEAN member states, Australia, New Zealand, Japan, etc.

Кохезиони фонд је намењен државама чланицама чији је бруто национални производ( БНП) по становнику нижи од 90% просека Уније.
The Cohesion Fund is aimed at Member States whose Gross National Income(GNI) per inhabitant is less than 90% of the Community average.

Недостатак јединствене европске политике према азилу и миграцијама је омогућио државама чланицама да делују себично и неодговорно.
The lack of a unified European policy towards asylum and migration has allowed member states to act selfishly and irresponsibly.

Корен проблема су чисто национални наративи у државама чланицама Европске уније, нарочито у нашој земљи.
The root of the problem is purely national narratives in the member states of the European Union, particularly in our country.

European Economic Community( EEC) била је регионална организација која је за циљ имала економску интеграцију међу својим државама чланицама.
European Economic Community(EEC) was a regional organisation which aimed to bring about economic integration among its member states.

Данас, у бројним државама чланицама бивше заједнице, постоји само кривична казна за укључивање малољетника у просјачење или скитање.
Today, in a number of member states of the former community, there is only a criminal penalty for involving minors in begging or vagrancy.

Избори се одвијају током неколико дана, већ према локалном обичају, и, осим што мора бити пропорционалан, изборни систем је остављен на вољу државама чланицама.
Elections take place across four days according to local custom and, apart from having to be proportional, the electoral system is chosen by the member state.

Међу државама чланицама Европске уније, Грчка је била најпопуларнија дестинација за становнике Кипра и Шведске током 2011. године.
Among the member states of the European Union, Greece was the most popular destination for residents of Cyprus and Sweden in 2011.

Између грађана и представника Уније постоји велика дистанца, и то не само географска, много већа него што је то случај у државама чланицама.
There is also a great distance(not only in a geographical sense) between citizens and Union representatives, which is much greater than it is the case inside the member countries.

Активан је у свим државама чланицама, кандидатима, потенцијалним кандидатима и потписницама ЕФТА споразума( Исланду, Лихтенштајну, Норвешкој и Швајцарској).
The EIF is active in all EU member states, candidate countries, potential candidates and signatories of EFTA Agreement(Island, Lichtenstein, Norway and Switzerland).

Прослава Дана европске сарадње ће бити одржана у државама чланицама Европске Уније, као и њиховим суседним земљама, већ четврту годину заредом.
For the fourth consecutive year, the celebration of the European Cooperation Day is going to be held in the member states of the European Union and their neighbouring countries.

Уредбом о новој храни утврђене су усклађене мере за одобравање, што значи да када се прехрамбени производ одобри за тржиште ЕУ, он се може продавати у свим државама чланицама.
The Novel Foods Regulation lays down harmonised measures for the authorisation of novel foods, which means that once a foodstuff is approved for marketing in the EU, it can be sold in any Member State.

Такви прописи ЕУ морају се примењивати у државама чланицама прилагођавањем постојећих закона и усвајањем нових правила у складу са садржајем Уредбе.
Such EU regulations must be implemented in the Member States by adapting existing laws and adopting new rules in accordance with the of the Regulation.

Уредбом о новој храни утврђене су усклађене мере за одобравање, што значи да када се прехрамбени производ одобри за тржиште ЕУ, он се може продавати у свим државама чланицама.
The Novel Food Regulation lays down harmonised measures for the authorisation of novel food, which means that once a foodstuff is approved for marketing in the EU, it can be sold in any EU Member State.