Sta znaci na Engleskom OPOZICIONA SOCIJALDEMOKRATSKA - prevod na Енглеском

• opposition social democratic

Примери коришћења Opoziciona socijaldemokratska на Српском и њихови преводи на Енглески

Opoziciona Socijaldemokratska unija zatražila je ostavku ministra Vuksanovića.
The opposing Social Democratic Union has demanded the resignation of the Education Minister.

Oba doma parlamenta 22. juna su ubedljivo odbacila zahtev za glasanje o ukoru koji je podnela opoziciona Socijaldemokratska partija( PSD).
On 22 June, both chambers of parliament soundly rejected a censure motion initiated by the opposition Social Democratic Party(PSD).

Opoziciona Socijaldemokratska partija( SDP) osvojila je pet županija i uspela da zadrži gradonačelničko mesto u Rijeci u prvom krugu.
The opposition Social Democratic Party(SDP) won in five counties and managed to retain the mayoralty of Rijeka in the first round.

U Rumuniji je izbila politička polemika oko načina na koji se vlada odnosila prema krizi, a opoziciona Socijaldemokratska partija optužila je predsednika Trajana Bašeskua za« kukavičluk» i« neodgovornost» zato što je odbio da uvede vanredno stanje.
Political controversy has erupted over the government's handling of the crisis, with the opposition Social Democratic Party accusing President Traian Basescu of"cowardice" and"irresponsibility" for declining to impose a state of emergency.

Ilijeskuova opoziciona Socijaldemokratska partija( PSD), koju smatraju naslednicom komunista, pridružila se ultranacionalistikoj Stranci Velike Rumunije( PRM) u osudi rada komisije.
Iliescu's opposition Social Democratic Party(PSD), viewed as the heir of the communists, has joined the ultranationalist Greater Romanian Party(PRM) in condemning the work of the commission.

Proceduru je u januaru pokrenula opoziciona Socijaldemokratska partija( PSD), a podržali su je ultranacionalisti iz stranke Velika Rumunija i Konzervativna stranka.
The procedure was launched in January by the opposition Social Democratic Party(PSD) and supported by the ultranationalists from Greater Romania Party and the Conservative Party.

Opoziciona Socijaldemokratska partija i Nacionalno liberalna partija imaju ukupno 68 senatora, ali je Katalin Vojku trenutno u pritvoru na osnovu sumnje za korupciju, što u suštini znači da ta grupa ima 67 glasova.( Hotnews. ro, Romania libera, Realitatea, Ziare- 30. 5. 2011).
The opposition Social Democratic Party and the National Liberal Party have a total of 68 senators, but Catalin Voicu is currently under arrest for corruption charges, which essentially means the group has 67 votes.(Hotnews. ro, Romania Libera, Realitatea, Ziare- 30/05/11).

SARAJEVO, Bosna i Hercegovina( BiH)-- Opoziciona Socijaldemokratska partija( SDP) odbacila je u ponedeljak( 9. novembra) poziv predsednika bošnjačke Stranke demokratske akcije Sulejmana Tihića na razgovore o ustavnim promenama.
SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)-- The opposition Social Democratic Party(SDP) turned down an invitation Monday(November 9th) from the president of the Bosniak Party of Democratic Action, Sulejman Tihic, for talks on constitutional changes.

Glavna opoziciona Socijaldemokratska partija( SDP) istakla je u četvrtak da nijedan zvaničnik Vlade RS nije objasnio zašto je cena po kilometru dvostruko veća nego bilo gde u Evropi.
The main opposition Social Democratic Party(SDP) noted on Thursday that no RS cabinet official has explained why the price per kilometre of the highway was double that elsewhere in Europe.

Reagujući na to opoziciona Socijaldemokratska partija( PSD) i stranka Velika Rumunija( PRM) podnele su zahtev za izglasavanje nepoverenja vladi, opisujući zakone kao« antireformske».
In response, the opposition Social Democratic Party(PSD) and the Greater Romanian Party(PRM) filed the no-confidence motion, describing the laws as"anti-reform".

Nedavno su opoziciona Socijaldemokratska partija na čelu sa Zlatkom Lagumdžijom i etnička srpska stranka Savez nezavisnih socijaldemokrata na čelu sa Miloradom Dodikom imale samo po jednog kandidata na svojim izborima.
Recently, the opposition Social Democratic Party headed by Zlatko Lagumdzija, and the ethnic Serb Union of Independent Social Democrats, headed by Milorad Dodik, had only one contender in their elections.

U međuvremenu, opoziciona Socijaldemokratska partija u petak će, kako se očekuje, doneti odluku da li će se pridružiti Taričanuovoj vladi ili da li će podneti odvojeni zahtev za glasanje o poverenju vladi, nakon što je odbila da podrži onaj koji je podnela PD.
Meanwhile, the opposition Social Democratic Party is expected to decide Friday whether it will join Tariceanu's cabinet, or whether it will file a separate no-confidence motion against the government, following their refusal to support the one submitted by the PD.

Opozicioni Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM) ne slaže se sa vladinim potezom.
The opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) disagrees with the government's move.

Vladajuća VMRO-DPMNE je 10 do 14 odsto glasova ispred opozicionog Socijaldemokratskog saveza( SDSM), saopštile su četiri glavne organizacije za istraživanje javnog mnjenja.
The ruling VMRO-DPMNE is 10 to 14 percentage points ahead of the opposition Social Democratic Union(SDSM), according to the country's four major polling organisations.

Opozicioni Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM), koji je dok je bio na vlasti bio u koalicionoj vladi sa DUI, pokušava da posreduje u postizanju rešenja.
The opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM), which partnered with the DUI when in power, has been trying to mediate a solution.

To nije ubedilo opozicioni Socijaldemokratski Savez Makedonije( SDSM), čija je predsednica Radmila Sekerinska ustvrdila da je zabranu predstave naredio Gruevski lično.
That didn't convince the opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM), whose leader, Radmila Sekerinska, claims it is Gruevski himself who ordered the ban.

Ivo Josipović, univerzitetski profesor i član opozicione Socijaldemokratske partije( SDP), pobedio je u prvom krugu predsedničkih izbora u Hrvatskoj koji je održan u nedelju( 27. decembar).
Ivo Josipovic, a university professor and a member of the opposition Social Democratic Party(SDP), won the first round of presidential elections in Croatia on Sunday(December 27th).

Ivo Josipović iz opozicione Socijaldemokratske partije( SDP) i gradonačelnik Zagreba Milan Bandić suočiće se u drugom krugu u nedelju.
Ivo Josipovic of the opposition Social Democratic Party(SDP) and Zagreb Mayor Milan Bandic will face each other in the runoff on Sunday.

U međuvremenu, opozicioni Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM) doživeo je previranja u nekoliko meseci posle poraza na poslednjim izborima.
Meanwhile, the opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) has undergone a few quakes in the several months since it lost the most recent elections.

Sulejman Tihić iz Stranke demokratske akcije, Haris Silajdžić iz Stranke za Bosnu i Hercegovinu i Zlatko Lagumdžija iz opozicione Socijaldemokratske partije predstavljali su Bošnjake u razgovorima.
Sulejman Tihic of the Party of Democratic Action, Haris Silajdzic of the Party for Bosnia and Herzegovina and Zlatko Lagumdzija of the opposition Social Democratic Party represented the Bosniaks in the talks.

On je prethodno bio na čelu senatskog Odbora za odbranu kao predstavnik opozicione Socijaldemokratske partije( PSD).
Previously, he had headed the Senate's Defence Committee as a representative of the opposition Social Democratic Party(PSD).

On je jednostavno idealan za taj zadatak», kaže Zlatko Lagumdžija, predsednik opozicione Socijaldemokratske partije( SDP) iz Sarajeva.
He is simply ideal for the task," said Zlatko Lagumdzija, the president of the opposition Social Democratic Party(SDP) from Sarajevo.

Bio je predsednik Skupštine Crne Gore od proglašenja nezavisnosti 2006. godine do 2016.- i ostao je predsednik opozicione Socijaldemokratske partije.
He served as President of the Parliament of Montenegro from its independence in 2006 until 2016- and remains president of the opposition Social Democratic Party.

Verovatni poraz mogao je da ima ozbiljne političke konsekvence kako za Taričeanua tako i za lidera opozicione Socijaldemokratske partije( PSD) Mirčeu Džoanu.
A likely defeat could have had serious political consequences both for Tariceanu and the leader of the opposition Social Democratic Party(PSD), Mircea Geoana.

Damir Hadžić, član predsedništva opozicione Socijaldemokratske partije i predsednik opštine Novi Grad koja se graniči sa RS, kaže da policija u njegovom okrugu sarađuje sa policijom RS, držeći patrole jedna pored druge na entitetskoj granici.
Damir Hadzic, a member of the opposition Social Democratic Party presidency and the chief of the Novi Grad(New City) municipality that borders RS, said police in his district are co-operating with Bosnian Serb police, setting up patrols next to each other on entity borders.

Dok privatni televizijski kanal A1 TV-- čija su sredstva vlasti zamrzle-- emituje program sa ulica, opozicioni Socijaldemokratski savez( SDSM) i njegovi politički partneri napustili su parlament, saopštivši da se neće vratiti dok se ne reše njihove primedbe.
While the privately run A1 TV channel- its funds frozen by authorities-- broadcasts from the streets, the opposition Social Democratic Union(SDSM) and its political partners have left parliament, vowing not to return until their complaints are addressed.

Pored toga, oni su se složili da naprave promene u parlamentarnom Odboru za međuetničke odnose, tako što će jedan član VMRO-DPMNE biti zamenjen članom iz opozicionog Socijaldemokratskog saveza Makedonije( SDSM).
In addition, they agreed to make changes to Parliament's Interethnic Relations Committee, with a VMRO-DPMNE member to be replaced by one from the opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM).

Saftoju je rekao da mu je tokom mandata na mestu savetnika predsednika Trajan Basesku otkrio da zna sadržaj telefonskih razgovora između lidera opozicione Socijaldemokratske partije( PSD) Mirča Džoane i bivšeg predsednika države Jona Ilijeskua.
Saftoiu said that, during his term as presidential counsellor, President Traian Basescu disclosed he knew the content of phone conversations between opposition Social Democratic Party(PSD) leader Mircea Geoana and former head of state Ion Iliescu.

Međutim, opozicioni Socijaldemokratski savez optužio je vladu za potkopavanje nezavisnosti pravosuđa.
The opposition Social Democrats, however, accused the government of undermining judicial independence.

Radmila Sekerinska preuzela je" komandu" nad opozicionim Socijaldemokratskim savezom Makedonije( SDSM).[ Getty Images].
Radmila Sekerinska took over the reins of the opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM).[Getty Images].