Sta znaci na Engleskom OPOZICIONA SOCIJALISTIČKA - prevod na Енглеском

• opposition socialist

Примери коришћења Opoziciona socijalistička на Српском и њихови преводи на Енглески

Opoziciona Socijalistička partija je naglasila loše stanje zdravstvenih službi i vladin neuspeh u sprovođenju reforme.
The opposition Socialist Party highlighted the poor state of health services and the failure of the government to reform the sector.

Politička kriza u Albaniji razvila se posle tih izbora, za koje opoziciona Socijalistička partija kaže da su bili izmanipulisani.
The political crisis in Albania unfolded after those elections, which the opposition Socialist Party insists were manipulated.

Opoziciona Socijalistička narodna stranka( SNP) iz koalicije Zajedno za Jugoslaviju pozdravila je sporazum potpisan 14. marta.
The opposition Socialist People's Party(SNP), which is part of the Together for Yugoslavia coalition, has welcomed the 14 March accord.

U Crnoj Gori, Đukanović i njegova vlada preferiraju nezavisnost, dok opoziciona Socijalistička narodna partija želi da održi zajednicu.
In Montenegro, Djukanovic and his government strongly favour outright independence, while the opposition Socialist People's Party wants to preserve the union.

Opoziciona Socijalistička partija( SP) vodi u najvećim gradovima, uključujući Tiranu, Drač, Elbasan, Fijer, Valonu, Korču i Berat.
The opposition Socialist Party(SP) has the lead in the main cities, including Tirana, Durres, Elbasan, Fier, Vlora, Korca and Berat.

Posle godinu dana bojkota parlamenta, štrajkova glađu i protesta, albanska opoziciona Socijalistička partija( SP) ovog meseca pokušala je sa novim pristupom.
After a year of parliamentary boycotts, hunger strikes and protests, Albania's opposition Socialist Party(SP) tried a new approach this month.

Međutim, opoziciona Socijalistička partija osporava te podatke, optužujući INSTAT da ulepšava sliku da bi zaštitio vladu.
The opposition Socialist Party disputes that figure, however, charging that INSTAT is whitewashing the picture in order to protect the government.

Dok se očekuje da Đukanovićev kabinet nastavi politiku u tom pravcu, opoziciona Socijalistička narodna partija i Srpska narodna stranka zalažu se za jačanje veza sa Beogradom.
While Djukanovic's cabinet is expected to push further in that direction, the opposition Socialist People's Party and Serbian National Party favour stronger ties with Belgrade.

Opoziciona Socijalistička partija saopštila je da bi pozdravila prijem Turske u EU, ali je izrazila zabrinutost u pogledu tužbe Jermenije za genocid.
The opposition Socialist Party says it will welcome Turkey to the EU, but has voiced concerns over the Armenian genocide claim.

Navodeći kao razlog nepravilnosti i izbornu prevaru, glavna opoziciona Socijalistička partija( SP) opisuje izbore kao" neprihvatljive za jednu zemlju članicu NATO-a".
Citing irregularities and voter fraud, the main opposition Socialist Party(SP) describes the election as"not acceptable for a NATO member country".

Ranije ove godine opoziciona Socijalistička partija saopštila je da će tražiti da se povede istraga o tome kako je više hiljada stranaca-- uključujući osobe navodno povezane sa Osamom bin Ladenom-- bilo u mogućnosti da dobije albansko državljanstvo u poslednjih 13 godina.
Earlier this year, the opposition Socialist Party vowed to seek a probe into how thousands of foreigners-- including people allegedly linked to Osama bin Laden-- were able to get Albanian citizenship during the last 13 years.

Prema najnovijim podacima sa internet strane Centralne izborne komisije( CIK), sa manje od 40 odsto prebrojanih glasova opoziciona Socijalistička partija( SP) vodi sa 41 procentom glasova, a sledi je vladajuća Demokratska partija( DP) sa 39, 5 procenta glasova.
According to the latest figures on the Central Election Commission's(CEC) website, with less than 40% of the votes counted, the opposition Socialist Party(SP) leads with 41%, followed by the ruling Democratic Party(DP)with 39.5%.

Od septembra, opoziciona Socijalistička partija( SP) odbija da učestvuje u zakonodavnom radu u znak protesta zbog, kako tvrdi, pokradenih opštih izbora u junu 2009.
Since September, the opposition Socialist Party(SP) has refused to participate in any legislative work to protest alleged fraud in the June 2009 general elections.

Dve najveće političke stranke( vladajuća Demokratska partija i glavna opoziciona Socijalistička partija) ostale su pri svojim stavovima, uprkos izjavama da su voljne da prebrode međusobne duboke podele“, kaže on za SETimes.
The two main political parties[the ruling Democratic Party and the main opposition Socialist Party] have remained stuck to their positions despite their declarations on the will to overcome the deep division between them," he told SETimes.

Vladajuća Demokratska partija( DP) i opoziciona Socijalistička partija( SP) potpisale su u sredu( 30. avgusta) sporazum kojim je okončan dugotrajni zastoj oko izbornih reformi u Albaniji.
The ruling Democratic Party(DP) and the opposition Socialist Party(SP) signed an agreement on Wednesday(30 August) that ends a longstanding stalemate over electoral reform in Albania.

I vladajuća Demokratska partija( DP) i opoziciona Socijalistička partija( SP) izrazile su spremnost da odustanu od imuniteta na institucionalnoj konferenciji poslanika održanoj 14. februara ove godine.
Both the ruling Democratic Party(DP) and the opposition Socialist Party(SP) stated their willingness to give up immunity protections at an institutional conference of MPs on February 14th of this year.

U međuvremenu, lider opozicione Socijalističke narodne partije Predrag Bulatović pozdravio je preporuke dodajući da je stranka spremna na dijalog sa međunarodnom zajednicom.
Meanwhile, the leader of the opposition Socialist People's Party, Predrag Bulatovic, welcomed the recommendations, adding that it is ready for dialogue with the international community.

Erion Brace, poslanik opozicione Socijalističke partije, izjavio je da bi državljanstvo zasnovano na investicijama nanelo štetu Albaniji.
Erion Brace, an opposition Socialist Party MP, said that citizenship based on investments would harm Albania.

Pristalice albanske opozicione Socijalističke partije uzvikuju slogane tokom antivladinih protesta u Tirani.[ Rojters].
Supporters of Albania's opposition Socialist Party shout slogans during an anti-government protest in Tirana.[Reuters].

Sadašnji gradonačelnik Edi Rama iz opozicione Socijalističke Partije suočiće se sa ministrom unutrašnjih poslova Sokoljem Oldašijem kao svojim protivkandidatom, koga podržava vladajuća Demokratska partija( DP).
Incumbent Edi Rama, of the opposition Socialist Party, is facing a challenge from Interior Minister Sokol Olldashi, backed by the ruling Democratic Party(DP).

Dinamični gradonačelnik Edi Rama, koji je takođe na čelu opozicione Socijalističke partije, zaradio je brojne pohvale na transformaciji nekada turobnog glavnog grada.
The city's dynamic mayor, Edi Rama, who also heads the opposition Socialist Party, has won praise for his transformation of the once dreary capital.

U ekskluzivnom intervjuu za Southeast European Times, vođa opozicione Socijalističke Narodne stranke Srđan Milić govori o Kosovu, NATO, EU i budućnosti.
In an exclusive interview with Southeast European Times, opposition Socialist People's Party leader Srdjan Milic discusses Kosovo, NATO, the EU and the future.

Lider opozicione Socijalističke partije Edi Rama, koji bojkotuje novoformirani parlament, rekao je medijima da se izveštajem zapravo potvrđuje kritička analiza njegove stranke.
Opposition Socialist Party leader Edi Rama, who is boycotting the newly-formed parliament, told media the report actually confirms his party's critical analysis.

Novi lider opozicione Socijalističke partije( SP) Edi Rama pokrenuo je program restrukturiranja stranke, u svetlu njenog poraza na julskim parlamentarnim izborima.
The newly-elected leader of the opposition Socialist Party(SP), Edi Rama, has embarked on a programme to restructure the party in the wake of its loss in the July parliamentary elections.

Vođa opozicione Socijalističke partije Edi Rama rekao je da opozicija nikada nije pomišljala na bojkot izbora.
Opposition Socialist Party leader Edi Rama said a boycott of the elections has never been an option for the opposition..

Stoga je realno očekivati da će određeni broj vojnika odlučiti[ da se pridruži vojnoj misiji]", rekao je član opozicione Socijalističke narodne partije Predrag Bulatović Southeast European Times-u.
Therefore, it is realistic to expect that a certain number of soldiers will decide[to join a military deployment]," opposition Socialist Peoples Party member Predrag Bulatovic told Southeast European Times.

Trećeg oktobra 2008, vođa opozicione Socijalističke Narodne stranke Srđan Milić imao je odvažan, zapažen nastup u crnogorskom parlamentu, u kome je govorio o sveprisutnim glasinama da se vlada premijera Mila Đukanovića sprema da prizna Kosovo.
On October 3rd 2008, opposition Socialist People's Party(SNP) leader Srdjan Milic stood in the Montenegrin parliament and made a bold, headline-grabbing statement about the widespread rumours that Prime Minister Milo Djukonovic's government was on the verge of recognising Kosovo.

TIRANA, Albanija-- Dvomesečni bojkot parlamenta od strane opozicione Socijalističke partije( SP) ne remeti liberalizaciju viznog režima koju Albanija traži 2010. godine, rekao je premijer Sali Beriša zakonodavcima u četvrtak( 12. novembra).
TIRANA, Albania-- The opposition Socialist Party's(SP) two month-long parliamentary boycott does not hinder the visa liberalisation that Albania is seeking in 2010, Prime Minister Sali Berisha told lawmakers Thursday(November 12th).

Međutim, kampanju koja je trajala mesec dana obeležilo je nasilje i međusobno optuživanje dve najveće partije- Demokratske partije( DP) premijera Saljija Beriše i opozicione Socijalističke partije( SP), predvođene Edijem Ramom.
However, the month-long campaign has been marred by violence and mudslinging between the country's two largest parties-- Prime Minister Sali Berisha's Democratic Party(DP) and the opposition Socialist Party(SP) led by Edi Rama.

Analitičari smatraju da će on imati poteškoća da stigne Nikolića, zato što kandidat Srpske radikalne stranke takođe može da računa na podršku otprilike 6 odsto birača opozicione Socijalističke partije Srbije.
Analysts believe that he will have a difficult time catching up with Nikolic, because the Radical Party candidate can also count on the support of around 6% of opposition Socialist Party of Serbia voters.