Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНЕ КОАЛИЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• international coalition

Примери коришћења Међународне коалиције на Српском и њихови преводи на Енглески

Међународне коалиције.
The“ International Coalition.

Ми желимо да радимо заједно са члановима међународне коалиције.
We are working with the international coalition.

Оснивање међународне коалиције против ИД означило је крај дипломатске изолације Путина.
An anti-ISIS international coalition also ends Putin's diplomatic isolation.

Прво није хтео да буде део међународне коалиције која се бори против исламског калифата.
At first he did not want to be part of the international coalition fighting Islamic State.

Године, Јапан је послао војну силу као део снага међународне коалиције током рата у Ираку.
In 2004, Japan sent a military force as part of the international coalition forces during the Iraq War.

За разлику од међународне коалиције, напори НАТО-а за обуку не укључују борбене операције.
Unlike the international coalition, NATO's training effort does not involve combat operations.

У Авганистану се тренутно налази око 13. 000 војника тзв. међународне коалиције, од којих су 8. 400 Американци.
There are currently 13,000 troops in the international coalition, of which 8400 are Americans.

Авијација америчке војске и међународне коалиције током операције у Сирији покушава да дејствује прикривено.
The aviation of the US Air Force and the international coalition tries to act in secrecy during operations in Syria.

Смањење количине нуклеарног наоружања и изградњу широке међународне коалиције за протеривање диктатора из Кувајта“.
Reducing the scourge of nuclear weapons and building a broad international coalition to expel a dictator from Kuwait.

Скоро 3. 500 чланова међународне коалиције погинуло је од инвазије из 2001. године, а више од 2. 300 њих били су Авганистанци.
Nearly 3500 members of international coalition forces died after the 2001 invasion, more than 2300 of them American.

Ми заиста желимо да направимо неку врсту међународне коалиције за борбу против тероризма и екстремизма“, рекао је Путин.
We really want to create some kind of an international coalition to fight terrorism and extremism," Mr Putin said.

Француска је ангажована у Сирији од 2015. године као чланица међународне коалиције која се бори против ДАЕШ-а.
France has been involved in Syria since 2015, mostly through airstrikes, as a member of the international coalition fighting IS.

Према наводима локалног војног савета, експлозија се догодила у близини војне патроле међународне коалиције у граду.
According to the local military council, a blast occurred near a patrol of the international coalition in the city.

Саудијска Арабија је предводник међународне коалиције против Хута и савезничких јединица јеменске војске од марта 2015. године.
Saudi Arabia has been leading an international coalition against the Iran-backed Houthis and allied Yemeni military units since March 2015.

Све што се дешава у Палмири је резултат недоговорених акција између тзв. међународне коалиције, сиријских власти и Русије“, рекао је Путин.
Everything that happens in Palmyra is the result of uncoordinated actions between the so-called international coalition, Syrian authorities and Russia," Putin said.

У Авганистану има око 13 хиљада војника међународне коалиције, укључујући и око 8. 400 америчких војника и официра.
There are approximately 13,000 servicemen of the international coalition currently In Afghanistan, including about 8,400 American soldiers and officers.

Скоро 3. 500 чланова међународне коалиције погинуло је од инвазије из 2001. године, а више од 2. 300 њих били су Авганистанци.
Nearly 3,500 members of the international coalition forces have died in Afghanistan since the 2001 invasion, more than 2,300 of them American.

Француска не предвиђа нову војну операцију на терену у северној Сирији ван међународне коалиције против исламске државе”, нагласило је француско председништво.
France doesn't foresee any new military operation on the ground in northern Syria outside of the international coalition,” Reuters' source said.

Присуство међународне коалиције значајно мења однос снага у корист Москве, јер Русији даје одрешене руке да ступи у директну војну акцију на Блиском истоку.".
The presence of the international coalition significantly changes the balance of power in favor of Moscow, untying Russian hands for direct military action in the Middle East.".

Рад авијације у зонама деескалације, посебно када је реч о снагама међународне коалиције, апсолутно није предвиђен, уз обавештавање или без обавештавања.
In the de-escalation zones, aviation operations-- especially by the forces of the international coalition forces-- are absolutely not envisaged, with or without prior notification.

Турска је једини партнер НАТО-а и међународне коалиције у борби против Исламске државе и неутрализовала је више од 4. 000 чланова те терористичке организације у Ираку и Сирији.
Turkey is the only partner of NATO and the international coalition against ISIS that fought alongside them and neutralized more than 4,000 ISIS members in Iraq and Syria.

Он је истакао да је„ ирачка Влада ограничила копнено и ваздушно кретање снага међународне коалиције и неће им дозволити да се било куда крећу“.
He pointed out that“the Iraqi government has limited the ground and air movement of the forces of the international coalition and will not allow them to move anywhere”.

У октобру 2017. године град је ослобођен после вишемесечне војне операције Сиријских демократских снага, уз подршку авијације међународне коалиције.
In October 2017, the city was liberated after a months-long operation of the Syrian Democratic Forces with the support of the aviation of the international coalition.

Ваздушни нападе извршиле су снаге међународне коалиције коју предводе САД, а спроводе операцију против терористичке групе« Исламска држава»( забрањена на територији РФ).
The airstrikes cause the force of the international coalition led by the US, which carried out an operation against the terrorist group“Islamic state.”*.

Чудно је да се сваког дана Кристијан Аманпур( главни међународни дописник мреже CNN) пропусти да пита колико је људи убијено након активности међународне коалиције у том граду.
It is strange that Christiane Amanpour does not raise a question every week on how many people died as a result of acts of the international coalition in this city.

Надамо се да су наши партнери из међународне коалиције( коју предводе САД) свјесни шта ће бити исход слободног кретања великих банди ДАИШ-а у региону Блиског истока“, рекао је он.
We hope that our partners in the international coalition realize, what will be the consequence of large armed gangs of the IS, freely wandering in the Middle East.

Браћо, изађите са ножем, шта год да је потребно, нападајте их, убијајте их масовно“, позива он муслимане да нападају савезнике снага међународне коалиције која се у Сирији бори против ИС.
Brothers go out with a knife, whatever is needed, attack them, kill them en masse," he says, calling on Muslims to attack allies of the international coalition forces fighting Islamist militants in Syria.

Активности међународне коалиције у Ираку биће ограничене на консултације, оружје и обуку војника, а оружане снаге ће напустити Ирак….
The activities of the international coalition in Iraq will be limited to consultations, the supply of weapons and the training of military personnel, and its armed forces will withdraw from Iraq.

Руска авијација не напада стамбена подручја у Источној Гути и, поред тога, не користи запаљиву муницију, за разлику од међународне коалиције под вођством САД", наводи се у саопштењу Министарства одбране.
Russian aviation doesn't strike residential areas in Eastern Ghouta and, moreover, it doesn't use incendiary ammunition, unlike the U.S.-led international coalition,” the Defense Ministry said in a statement.

Министарство спољних послова Русије више пута је наглашавало да се акције САД и међународне коалиције у Сирији спроводе без сагласности и координације са званичним Дамаском и резолуцијом Савета безбедности УН.
The Russian foreign Ministry has repeatedly stated that the actions in Syria, the U.S. and the international coalition conducted without the consent of and coordination with the official Damascus and the UN security Council resolution.