Sta znaci na Engleskom АМЕРИЧКА КОАЛИЦИЈА - prevod na Енглеском

• the us-led coalition
• U.S. coalition
• american coalition

Примери коришћења Америчка коалиција на Српском и њихови преводи на Енглески

Америчка коалиција.
The US Coalition.

Јуче је саопштено да америчка коалиција почела са формирањем нових„ пограничних снага безбедности“ у Сирији.
An international coalition led by the United States was informed of the creation of new“border security forces” in Syria.

Америчка коалиција.
The U S Coalition.

Ове оптужбе почеле су у октобру 2016. године, када је америчка коалиција бомбардовала трупе Сиријске арапске војске на планини Тардех у Деир ез Зору.
These accusations began in October 2016, when the US Coalition bombed the Syrian Arab Army troops at Mount Thardeh in Deir ez-Zor.

Америчка коалиција напала сиријску армију.
US coalition struck the Syrian army.

Ова велика мобилизација Хашд ал-Шабија дуж сиријске границе вероватно је разлог зашто је америчка коалиција покушала да истражи ову област.
This large mobilization of Hashd Al-Sha'abi troops along the Syrian border is likely the reason why the U.S. Coalition attempted to survey the area.

Дамаск- Америчка коалиција и њихови савезници у….
Corporate America and their poisons in the….

Додатни проблем представља чињеница да групе које подржавају САД и такозвана америчка коалиција нису успеле да охрабре масе које наводно штите од„ бруталног“ режима.
What is adding more problems is the fact that the US-backed groups and the US-led coalition have miserably failed to give a positive message to the masses they are supposedly protecting against a“brutal” regime.

Америчка коалиција признала убиство 188 цивила у Сирији и Ираку.
US-led coalition admits killing at least 188 civilians in Syria& Iraq WEB.

Верује се да га је користила америчка коалиција током Првог ирачког, односно„ Заливског рата“ 1991. године за одређивање мете за бомбардере„ Ф-117 најтхоук“.
It is believed to have been used by the US-led coalition during the first, Iraqi war, or the Gulf War in 1991, to determine targets for Lockheed F-117 Nighthawk bombers.

Америчка коалиција није ни извршила никакве ваздушне нападе у Идлибу у последње време.
The US coalition didn't even carry out any airstrikes in Idlib recently.

У тим материјалима пише да се америчка коалиција бави не оним што је било објављено, то јест не бави се борбом против терориста на југу Сирије, већ да реализују сопствене циљеве.
These materials tell us that the American coalition, the so-called coalition, does not what was proclaimed, i.e. not fighting terrorists in the southern Syria, but pursues its own goals.

Америчка коалиција систематски уништава економску инфраструктуру Сирије.
Where he mentions that the U.S. coalition has systematically destroyed Syrian infrastructure.

Председник Народног већа Сирије, Хадија Халаф Абас, рекла је да је америчка коалиција, након ваздушних напада на владине снаге, усмерила напад терориста на сиријску војску.
The speaker of the People's Council of Syria, Hadiya Khalaf Abbas, said that after the US coalition's airstrikes on the government troops, US military directed terrorists' attack on the Syrian army.

Америчка коалиција од 68 нација изводи ваздушне нападе против терористичке групе ДАЕШ у Сирији и Ираку од 2014. године.
The US-led coalition of 68 nations has been conducting airstrikes against Daesh terrorist group in Syria and Iraq since 2014.

Ево тог упозорења:" Висока команда Сиријске војске ослобађање пограничног града Абу Камал у Гувернаторату Деир Ез-Зор сматра за императивни војни подухват који не може диктирати америчка коалиција и њени савезници.".
This was the announcement:“The Syrian Army High Command views the liberation of the Deir Ez-Zour border city of Abu Kamal as an imperative military endeavor that cannot be dictated by the US Coalition and their allies.”.

Раније овог месеца је америчка коалиција признала да је у њеним ударима у Сирији и Ираку, као колатералне жртве и ненамерно, убијено најмање 220 цивила.
Earlier this month, the coalition said its raids in Syria and Iraq and unintentionally killed at least 220 civilians.

Прошлог викенда, након агресивне пропаганде западних медија о хуманитарним тешкоћама у Алепу, Москва је оштро упозорила да ће, уколико америчка коалиција- која је пре свега илегално у Сирији- још једном нападне сиријску владу доћи до„ тектонских промена“ у региону.
Last weekend, after the Western media propaganda blitz about humanitarian suffering in Aleppo, Moscow issued a pointed statement warning that if the American-led military coalition, which is illegally operating in Syria in the first place, were to attack Syrian government forces again, then that would entail a“tectonic shift” for the region.

Америчка коалиција је уништила своје складиште муниције остављено у Сирији током повлачења оружаних снага САД, објавио је на Твитеру пуковник Мајлс Кегинс.
The American coalition destroyed its own ammunition depot left in Syria during the retreat, Colonel miles Caggins tweeted.

Дакле, тајни документ Пенатагона пружа потврду да је америчка коалиција која се бори против ИСИС-а пре три године подржала настанак екстремистичке„ Салафистичке кнежевине“ у региону с циљем сузбијања Асада и блокирања стратешког ширења Ирана.
The secret Pentagon document thus provides extraordinary confirmation that the US-led coalition currently fighting ISIS, had three years ago welcomed the emergence of an extremist“Salafist Principality” in the region as a way to undermine Assad, and block off the strategic expansion of Iran.

Америчка коалиција покренула је офанзиву тешким ваздушним нападима против џихадиста док су копнене снаге СДФ биле смештене изван града.
The US coalition initiated the offensive by conducting heavy Arclight airstrike s against the jihadists while the SDF ground forces were stationed outside the town.

Најважније је да и у Источној Гути и на другим местима америчка коалиција која је тамо активна у ваздуху и има велики број специјалаца на земљи прекине да подржава терористе, као што су Нусра фронт и друге групе које Запад не сматра екстремистичким.
The most important thing is that in Eastern Ghouta and elsewhere in Syria, the US-led coalition, which is conducting an aerial operation there and has a large number of special forces on the ground, ceases to support terrorists, such as Nusra Front and all other factions that the West considers to be not extremist.

Министарство спољних послова Сирије позвало је Савет безбедности УН да се хитно умеша у ситуацију и„ обустави агресију”, и саопштило да Сирија„ осуђује прелазак тенкова и оклопне технике Турске преко границе у правцу Џараблуса уз подршку коју им из ваздуха пружа америчка коалиција, и сматра да је то грубо кршење суверенитета”.
The Syrian Foreign Ministry, which called on the UN Security Council to urgently intervene in the situation and to"end the aggression," said in a statement that Syria"condemns the crossing of the Turkey-Syria border by Turkish tanks and armored vehicles towards the Jarabulus area with air cover from the U.S.-led coalition and considers it a flagrant violation of Syrian sovereignty.".

Према извештају СОХР, америчка Коалиција покушава да присили Исламску државу да преда своје последње положаје и све украдено злато које тренутно поседује.
The report noted that the Coalition is attempting to force ISIS militant to surrender their last positions as well as all the stolen gold in their possession.

Према извештају СОХР, америчка Коалиција покушава да присили Исламску државу да преда своје последње положаје и све украдено злато које тренутно поседује.
According to the SOHR report, the U.S. Coalition is attempting to force the Islamic State to surrender their last positions and all of the stolen gold currently in their possession.

Према Лаврову, америчка коалиција у Сирији само позира са анти-терористичким активностима, али у стварности,“ америчка коалиција само заузима неки простор”.
According to Lavrov, the American coalition in Syria is just showing off anti-terrorist activity, while in reality,“The American coalition is just taking up space.”.

Америчку коалицију.
The US Coalition.

Формације, које чине превасходно сиријски Курди, добијале су наоружање од америчке коалиције.
Formations consisting mainly of Syrian Kurds, received weapons from the US coalition.

Сиријска влада је више пута оптужила америчку коалицију да помагаже снаге ИД у јужној и источној Сирији.
The Syrian government has repeatedly accused the US Coalition of aiding the Islamic State forces in southern and eastern Syria.

Коалициона патрола се вратила се у своју матичну базу“, рекао је пуковник Мајлс Кагинс, представник америчке коалиције о инциденту, преноси портал The Defence Post.
The coalition patrol has returned to its permanent home base,”said Colonel Miles Cuggins, representative of the US coalition about the incident, reports The Defense Post portal.