Sta znaci na Engleskom NOVA KOALICIJA - prevod na Енглеском

• new coalition

Примери коришћења Nova koalicija на Српском и њихови преводи на Енглески

I stvori se nova koalicija!
Build a new coalition.

Nova koalicija nema pravilo koje zabranjuje držanje za ruke.
The new coalition doesn't have any rules against holding hands.

I stvori se nova koalicija!
Create a new coalition.

Nova koalicija se priprema da preuzme kormilo u parlamentu.[ Arhivski snimak].
A new coalition is preparing to assume the reins in parliament.[File].

Mason, što je Nova koalicija?
Mr. Mason, what is the new coalition?

Vi ste nova koalicija, ali budite oprezni.
You are the new coalition, but beware.

DSK je već pokušala da stvori sliku da nova koalicija ne predstavlja Kosovare.
The LDK has already sought to paint the new coalition as unrepresentative of Kosovars.

Nova koalicija imaće 82 poslanička mandata, što joj daje više od dvotrećinske većine i mogućnost da usvaja ključne zakone.
The new coalition will have 82 parliamentary seats, giving it better than a two-thirds majority and the ability to pass crucial laws.

Jedna grupa je napustila skupštinu i formirala se nova koalicija od predstavnika manjih partija.
One party left the assembly and a new coalition was formed consisting of representatives of smaller parties.

Ako nova koalicija dobro funkcioniše, predsednički kandidat opozicije realno neće imati velike šanse," izjavio je analitičar Dane Talevski.
If the new coalition functions well, in reality the opposition's presidential candidate will not have much of a chance," analyst Dane Talevski said.

Je li on primarno upućen članovima SPD koji tek treba da odobre GroKo, ili možemo pretpostaviti da će nova koalicija zaista sprovesti dogovorene mere?
Is it primarily addressed to the SPD members who still have to agree to the GroKo, or can we assume that the new coalition will actually handle the measures agreed therein?

Formirana nova koalicija na Kosovu.
New Coalition Confirmed in Kosovo.

Nakon Konteove ostavke otvara se put za predsednika Serđa Matarela da pokrene zvaničnu konsultaciju sa strankama, kako bi ustanovio da li nova koalicija može biti formirana.
Conte is widely expected to resign later in the day, opening the way for President Sergio Mattarella to launch formal consultations with parties to see if a new coalition can be formed.

Umesto toga nastajala je nova koalicija koju su neki novinari opisali kao" crni pravougaonik".
Instead, a new coalition, described by some journalists as the"black rectangle", has been emerging.

Nova koalicija suočiće se sa energičnom opozicijom, Demokratskim savezom Kosova( DSK) i nacionalističkim pokretom Vetevendosja, koji je treća najveća grupa u parlamentu.
The new coalition will face energetic opposition from the Democratic League of Kosovo(LDK) and the nationalist Vetevendosja movement, which is now the third largest group in parliament.

Nova koalicija se zove Srpski pokret Kosova i cilj njegovih osnivača je jasan.„ Naša namera je da ujedinimo srpski narod i ponudimo im još jednu alternativu“, kaže za SETimes vođa Srpske narodne stranke Mihajlo Šćepanović.
The new coalition is called the Serb Movement of Kosovo and its founders are clear in their goal."Our intention is to unify the Serb people and offer them another alternative," Mihajlo Scepanovic, leader of Serb Popular Party, tells SETimes.

Zašto nove koalicije?
Why A New Coalition?

Могуће су неке нове коалиције али већ постојећих актера", објашњава Дрецун.
It is possible that new coalitions will appear, but they will consist of current politicians”,- Dretsun explained.

Vrhovna Rada sada ima rok od mesec dana da formira novu koaliciju, a u suprotnom predsednik može da raspusti parlament i da raspiše nove parlamentarne izbore.
Parliament now has one month to form a new coalition or else the president can dissolve parliament and call snap parliamentary elections.

Сада је створена нова коалиција у региону коју чине Иран, Русија, Ирак и Сирија.
Now a new coalition has started to form in the region bringing together Iran, Russia, Iraq and Syria.

Ако посланици не образују нову коалицију након 30 дана, председник може да распусти Раду и да закаже превремене парламентарне изборе.
If deputies do not form a new coalition, the President may declare early elections.

Posle višenedeljnih pregovora, VMRO-DPMNE je saopštila da formira novu koaliciju sa lokalnom albanskom strankom Alija Ahmetija Demokratskom unijom za integraciju.
After a week of negotiations, the VMRO-DPMNE announced a new coalition with Ali Ahmeti's ethnic Albanian party, the Democratic Union for Integration.

Premijer je napravio novu koaliciju od ogorčenih rivala- populističkog Pokreta 5 zvezda koji je on predvodio u prvoj koaliciji i Demokratske stranke levog centra.
The premier forged a new coalition last week out of bitter rivals, the populist 5-Star Movement that he led in a first coalition and the center-left Democratic Party.

Vrhovna Rada sada ima mesec dana da formira novu koaliciju, inače predednik može da raspusti parlament i raspiše vanredne parlamentarne izbore.
Parliament now has one month to form a new coalition or else the president can dissolve parliament and call snap parliamentary elections.

Сада је неопходно формирати нову коалицију и, као и пре, претњама и притисцима усмерити њену снагу ка новом непријатељу.
Now it is necessary to form a new coalition and, just as before, by threats and pressure, direct their strength against the new enemy.

Војвода је оптужен за борбу против Француске у касном рату, и са намером да учествује у новој коалицији која је тада предложена против Француске.
The duke was charged chiefly with bearing arms against France in the late war, and with intending to take part in the new coalition then proposed against France.

Британски премијер Вилијам Пит је провео 1804. и 1805. године покушавајући да дипломатским путем створи нову коалицију против Француске.
British Prime Minister William Pitt spent 1804 and 1805 in a flurry of diplomatic activity geared towards forming a new coalition against France and neutralizing the threat of invasion.

Ovih dana postoji sve snažnije uverenje da iza snajperista nije stajao Janukovič, već neko iz nove koalicije.
There is now stronger and stronger understanding that behind the snipers it was not Yanukovych, but it was somebody from the new coalition.

Британски премијер Вилијам Пит је провео 1804. и 1805. године покушавајући да дипломатским путем створи нову коалицију против Француске.
British Prime Minister William Pitt spent 1804 and 1805 in a flurry of diplomatic activity geared towards forming a new coalition against France.

Даље, група рачуноводствених фирми укључујући ПвЦ, Делоитте и ЕИ, између осталог, формирала је прошле године нову коалицију с циљем промовисања нових стандарда за дигиталну валуту.
Further, a group of accounting firms including PwC, Deloitte and EY, among others, formed a new coalition last year aimed at promoting new standards for digital currency.