Sta znaci na Engleskom OPOZICIONA DEMOKRATSKA PARTIJA - prevod na Енглеском

• opposition democratic party

Примери коришћења Opoziciona demokratska partija на Српском и њихови преводи на Енглески

Opoziciona Demokratska partija Albanaca( DPA) pobedila je u ključnom gradu Tetovu.
The opposition Democratic Party of Albanians(DPA) won the key city of Tetovo.

Poslednja istraživanja javnog mnjenja pokazuju da opoziciona Demokratska partija( DP), na čijem je čelu bivši predsednik Sali Beriša, vodi sa oko 35 odsto podrške birača.
The most recent polls suggest the opposition Democratic Party(DP), headed by former President Sali Berisha, leads with about 35 per cent of voter support.

Opoziciona Demokratska partija Kosova povukla je zahtev za odlaganje glasanja o novom predsedniku i sednica će biti održana u petak.
The opposition Democratic Party of Kosovo has withdrawn a request to postpone voting on a new president, and the session will now be held Friday.

Dve glavne albanske političke stranke, vladajuća Socijalistička partija i opoziciona Demokratska partija, pokrenule su predizbornu kampanju za lokalne izbore koji će biti održani sledećeg meseca.
Albania's two main political parties, the ruling Socialists and the opposition Democratic Party, have kicked off their campaigns for next month's local elections.

Opoziciona Demokratska partija( DP) je započela svoju kampanju 30. avgusta u Kongresnoj palati u Tirani, objavljivanjem detaljnog programa reformi.
The opposition Democratic Party(DP) kicked off its campaign at Tirana's Palace of Congresses on 30 August, announcing a detailed programme of reforms.

Da bi uopšte došlo do ovog glasanja dve vodeće stranke, vladajuća Socijalistička partija( SP) i opoziciona Demokratska partija( DP), morale su da prevaziđu politički sukob koji je vladao u parlamentu mesec dana.
To arrive at this vote, the two main parties, the ruling Socialist Party(SP) and the opposition Democratic Party(DP) had to overcome a political conflict that dogged parliament for one month.

Glavna opoziciona Demokratska partija, koju predvodi bivši predsednik Sali Beriša, kaže da može da brže uvede Albaniju u članstvo EU i NATO.
The main opposition Democratic Party, led by former President Sali Berisha, says it can lead Albania more quickly towards its goals of EU and NATO integration.

Među strankama lokalnih Albanaca Demokratska unija za integraciju( DUI)-- članica vladajuće koalicije koju predvodi SDSM-- ubedljivo vodi sa 50 procenata podrške, dok je na drugom mestu opoziciona Demokratska partija Albanaca se 16, 7 odsto podrške.
Among ethnic Albanian parties, the Democratic Union for Integration(DUI)-- a member of the SDSM-led coalition-- is leading decisively with 50 percentage points, and the opposition Democratic Party of Albanians is second with 16.7 per cent.

Tokom debate u parlamentu opoziciona Demokratska partija opisala je alarmantan nivo organizovanog kriminala kao« uznemiravajući za celo albansko društvo».
During parliamentary debate, the opposition Democratic Party described the alarming level of organised crime as a"disturbance to the entire Albanian society".

Albanska opoziciona Demokratska partija saopštila je da će njena 33 poslanika u parlamentu podneti ostavke zbog navoda o korupciji i neefikasnosti socijalističke vlade.
Albania's center-right opposition party says its 31 lawmakers plan to resign from parliament over alleged corruption and inefficiency of the country's leftist government.

Da bi stvari bile komplikovanije, opoziciona Demokratska partija bivšeg predsednika Salija Beriše, rekla je da će glasati protiv bilo kog kabineta u kojem nije zastupljena.
To further complicate matters, the opposition Democratic Party of former President Sali Berisha has vowed to vote against any cabinet in which it is not represented.

Opoziciona Demokratska partija Kosova zatražila je od Skupštine Kosova da usvoji rezoluciju kojom se potvrđuje volja naroda za formiranjem nezavisne i suverene države.
The Kosovo Assembly unanimously adopted a resolution reconfirming the political will of the people of Kosovo for an independent and sovereign state of Kosovo.

Opoziciona Demokratska partija Albanaca( DPA) napustila je parlament u ponedeljak( 17. avgust) kao što je obećala, a u tome joj se pridružila manja stranka etničkih Albanaca Nova demokratija.
The opposition Democratic Party of Albanians(DPA) walked out of parliament Monday(August 17th) as promised, joined by the smaller ethnic Albanian New Democracy party..

Члан опозиционе Демократске партије Никола Зингарети назвао је ту објаву„ најнижом тачком у овој мешавини мржње, негирања и расизма који су све чешће присутни”.
A member of the opposition Democratic Party, Nicola Zingaretti, called the words“the lowest point in this mix of hatred, negation-ism and racism that reappears more and more often.”.

Masato Imai, iz opozicione Demokratske partije, čije je pitanje i dovelo do ovog priznanja ministra, rekao je da je iznenađen.
A politician from the opposition Democratic Party, Masato Imai, whose question had prompted the admission, expressed surprise.

Dragan Čavić iz opozicione Demokratske partije kaže da su najveći problemi pozajmljivanje i potrošnja.
Dragan Cavic, from the opposition Democratic Party, said the biggest problem is borrowing and spending.

U izbornoj trci učestvuju i dva kandidata albanskih stranaka-- Gezim Ostreni iz Demokratske unije za integraciju, članice vladajuće koalicije, i Zudi Dzelili iz opozicione Demokratske partije Albanaca.
Two ethnic Albanians are also campaigning for the presidency-- Gezim Ostreni of the Democratic Union for Integration, a ruling coalition member, and Zudi Xhelili of the opposition Democratic Party of Albanians.

Republikanski predsednik je postavio pitanje da li je Vudvord, novinar Vašington Posta za kojeg se smatra da je doprineo uklanjanju Ričarda Niksona sa vlasti 1974- operativac opozicione Demokratske partije.
The Republican president questioned whether Woodward, a Washington Postjournalist credited with helping drive President Richard Nixon from power in 1974, is an operative for the opposition Democratic party.

Усред растућег хор неслагања унутар албанске опозиционе Демократске партије, проблеми се појављују у Бриселу и Вашингтону о покушајима да блокирају реформе правосудног система нације, пише Мартинн Банки.
Amid a growing chorus of dissent within Albania's opposition Democratic Party, concerns are emerging in Brussels and Washington about attempts to block the nation's justice system reforms, writes Martinn Banks.

Makedonska vlada i međunarodni zvaničnici osudili su poziv lidera VMRO-DPMNE Lјubča Georgijevskog na podelu zemlje po etničkoj liniji, kao i prateću odluku opozicione Demokratske partije Albanaca( DPA) Arbena Džaferija da bojkotuje rad parlamenta.
The Macedonian government and international officials have condemned VMRO-DPMNE leader Ljubco Georgievski's call for dividing the country along ethnic lines, as well as a subsequent decision by Arben Xhaferi's opposition Democratic Party of Albanians(DPA) to boycott parliament.

U rukovodstvima vladajuće albanske Demokratske unije integracija( DUI) Aljija Ahmetija i opozicione Demokratske partije Albanaca( DPA) Mednuha Tačija, u Makedoniji, nisu voljni da komentarišu tvrdnje Danaja.
The leadership of the ruling Albanian Democratic Union of Integration(DUI) of Ali Ahmeti and the opposition Democratic Party of Albanians(DPA) of Menduh Thaçi, in Macedonia, were not willing to comment on his claims.

SKOPLJE, Makedonija-- Lideri najvećih albanskih političkih stranaka- manjinskog koalicionog partnera, Demokratskog saveza za integraciju( DUI) i opozicione Demokratske partije Albanaca( DPA)- obećali su u sredu( 4. maja) da će izbori biti slobodni i demokratski..
SKOPJE, Macedonia-- Leaders of the main ethnic Albanian parties-- junior coalition partner Democratic Union for Integration(DUI) and the opposition Democratic Party of Albanians(DPA)-- committed on Wednesday(May 4th) to hold free and democratic elections.

Bilo je problema sa otvaranjem punktova za prikupljanje oružja u opštinama Aračinovo, Lipkovo i Studeničani, gde su gradonačelnici-- iz opozicione Demokratske partije Albanaca( DPA)-- odbili da učestvuju u kampanji.
There were problems with the opening of collection points in the municipalities of Aracinovo, Lipkovo and Studenicani, where the mayors-- from the opposition Democratic Party of Albanians(DPA)-- refused to take part.

Najnovija istraživanja javnog mnjenja pokazuju da je vladajuća Socijalistička partija izjednačena sa opozicionom Demokratskom partijom.[ AFP].
The latest poll suggests Albania's ruling Socialist Party is neck-and-neck with the opposition Democrats.[AFP].

Džoana, jedan od najpopularnijih rumunskih političara, ušao je u izbornu trku u nadi da će poraziti« problematičnog» Baseskua, lidera opozicione Demokratske partije.
Geoana, one of the most popular Romanian politicians, had launched a battle hoping to defeat the"trouble-making" Basescu, leader of the opposition Democrat Party.

Za naslednika Jonuza Muslijua na mestu predsednika Skupštine opštine glasalo je 25 odbornika, 6 je bilo protiv, dok odbornici opozicione Demokratske partije( DP) nisu glasali.
Councilors voted for the successor of Jonuz Musliju as the President of the Municipal Assembly, six were against, while those from the opposition Democratic Party(DP) did not vote.

Fuer je takođe pozvao opozicionu Demokratsku partiju Albanaca da izbegava bojkot parlamenta kojim je zapretila za naredne nedelje.( A1, MRT, Alsat- 04/ 08/ 09).
Fouere also urged the opposition Democratic Party of Albanians to avoid a threatened boycott of parliament in the coming weeks.(A1, MRT, Alsat- 04/08/09).

Gordana Čomić, zamenica predsednika opozicione Demokratske partije, rekla je da je Vučić samo pokušavao da zvuči kao neka vrsta sporazuma sa Kosovom koji bi uskoro mogao zadovoljiti EU.
Gordana Comic, a deputy for the opposition Democratic Party, said Vucic was merely trying to sound like some sort of agreement with Kosovo might be possible soon to please the EU.

Опозициона Демократска партија САД и њој блиски медији већ дуже време покушавају да надувају скандал око мешања које се приписује Русији током предизборне борбе у САД на страни Доналда Трампа.
The opposition Democratic party of the United States and close to it the media are trying hard to inflate the scandal attributed to Russia's interference in election processes in the United States on the side of Donald trump.

Али КСНУМКС-стар и многи законодавци из опозиционе Демократске партије левице центра( ПД) бесни су због Салвинијевог маневрисања и желе да успори његову одговорност на гласачком листићу, рекавши да ће то торпедо кључним рачунима и наштетити крхким финансијама Италије.
But the 5-Star and many lawmakers from the opposition centre-left Democratic Party(PD) are furious over Salvini's manoeuvring and want to slow his charge to the ballot box, saying this will torpedo key bills and damage Italy's fragile finances.