Sta znaci na Engleskom OPOZICIJA KAŽE - prevod na Енглеском

• opposition says

Примери коришћења Opozicija kaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Opozicija kaže:" Uklonite Indiru".
The opposition says"Remove Indira".

Predsednik Fatmir Sejdiu želi da se sledeći opšti izbori održe 2011, a opozicija kaže da je to totalitaran korak.
President Fatmir Sejdiu wants to hold the next general vote in 2011, which the opposition says is totalitarian.

Opozicija kaže da smo ih mi organizovali.
The court said we were organised.

Blic: Dakle, kada opozicija kaže“ ne vraćamo se u Narodnu skupštinu”, EU kaže…?
Blic: So, when the opposition says“we are not going back to the National Assembly,” the EU says…?

Opozicija kaže da je ovo puč.
And the opposition is saying that it's a coup.

Opozicija kaže da je Italija na ivici bankrota.
The opposition says Italy is on the brink of default.

Opozicija kaže da vlada nema jasnu strategiju privatizacije.
The opposition says the government lacks a clear privatisation strategy.

Opozicija kaže da Karamanlis ne može da se uhvati u koštac sa problemima zemlje.
The opposition says Karamanlis cannot tackle the country's problems.

Opozicija kaže da je vlada suviše brzo usvojila amandmane, dodajući da javnost ispašta zbog toga.
The opposition says the government fast-tracked the amendments, and says the public suffers because of it.

Демократска" опозиција каже, ако се само дочепа власти, све ће бити нормално.
The"democratic" opposition says that if they can just get into power everything will be normal.

Блиц: Дакле, када опозиција каже“ не враћамо се у Народну скупштину”, ЕУ каже…?
Blic: So, when the opposition says“we are not going back to the National Assembly,” the EU says…?

Парламент мора да ради боље и грађани морају да буду заинтересовани за његов рад. Блиц: Дакле, када опозиција каже“ не враћамо се у Народну скупштину”, ЕУ каже…? Парламент мора бити место где се доносе одлуке.
Parliament needs to work better and citizens have to be interested in its work. Blic: So, when the opposition says“we are not going back to the National Assembly,” the EU says…? Parliament must be the place where decisions are made.

I vlada i opozicija kažu da su spremni da rade zajedno za opšte dobro Albanije-- sve dok druga strana ispunjava njihove zahteve.
Both the government and opposition say they are ready to work together for Albania's common good-- as long as the other side meets their demands.

Вјечита опозиција каже.
The Syrian opposition says.

Опозиција каже да смо их ми организовали.
The court said we were organised.

Sledbenici opozicije kažu kako planiraju velike ulične demonstracije tokom sutrašnje ceremonije predsednikovog polaganja zakletve.
Opposition supporters say they plan large street demonstrations against the president's swearing-in Wednesday.

Poslanici opozicije kažu da neće izazvati izbore dok se ne eliminiše rizik od izlaska iz EU bez sporazuma sledećeg meseca.
Opposition lawmakers said they won't trigger an election until the risk of crashing out of the European Union next month without a divorce deal has been eliminated.

Посланици опозиције кажу да неће изазвати изборе док се не елиминише ризик од изласка из ЕУ без споразума следећег месеца.
Opposition lawmakers say they won't trigger an election until the risk of crashing out of the EU next month without a divorce deal has been eliminated.

Poslanici opozicije kažu da neće izazvati izbore dok se ne eliminiše rizik od izlaska iz EU bez sporazuma sledećeg meseca.
Opposition lawmakers say they won't trigger an election until the risk of crashing out of the EU next month without a divorce deal has been eliminated.

Опозиција каже да је" непрактично говорити само о локалним прекидима ватре" и да прекид непријатељства" мора да важи за целу Сирију, без изузетка".
The opposition said that it was“impractical to speak of only local cease-fires” and that the cessation of hostilities“must apply to all of Syria, without exception.”.

Lideri opozicije kažu da će njihova koalicija verovatno prisustvovati mirovnim razgovorima, ali da sumnjaju da će na sastanku biti ispunjen njihov glavni zahtev- dogovor o Asadovom odlasku sa položaja.
Senior opposition leaders say their coalition is likely to attend the peace conference, but they doubt the meeting will result in their key demand, which is an agreement for Assad to leave office.

Lideri opozicije kažu da će njihova koalicija verovatno prisustvovati mirovnim razgovorima, ali da sumnjaju da će na sastanku biti ispunjen njihov glavni zahtev- dogovor o Asadovom odlasku sa položaja.
Senior opposition figures said the coalition was likely to attend the conference, but doubted it would produce any immediate deal for Assad to leave power- their central demand.

Nije dovoljno, kaže opozicija.
Not good enough, say the Opposition Liberals.

Nije dovoljno, kaže opozicija.
Not so fast, says the opposition.

Nije dovoljno, kaže opozicija.
Not enough, say the opponents.

Šta kaže opozicija o budžetu.
What industry is saying about the Budget.

Nije dovoljno, kaže opozicija.
Not enough, says the left.

Šta kaže opozicija o budžetu.
What the Constitution says about money.

Predlog izbornog zakona ugrožava Badinterov princip, kaže opozicija.
Election code proposal jeopardises Badinter Principle, opposition says.

Opozicija međutim kaže da se on našao na meti političkog lova na veštice.
The opposition, however, says he is being targeted in a political witchhunt.