Примери коришћења Venecuelanske opozicije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
KARAKAS- Lider venecuelanske opozicije Huan Gvaido tvrdi da će jedino nova vlada moći da osigura bezbednost ruskih investicija u venecueli.
Venezuelan opposition leader Juan Guaido claims that only the new government will be able to ensure security of Russian investments in Venezuela.Neimenovani izvor pozvao se na prethodne pripremne“ razgovore zvaničnika SAD, saveznika, poslanika iključnih predstavnika venecuelanske opozicije, uključujući i samog Guaida”.
The source referred to previous talks between"US officials, allies, lawmakers andkey representatives of the Venezuelan opposition, including with Guaido himself".Lider venecuelanske opozicije Huan Gvaido izjavio je da vlasti u zemlji pokušavaju da zatvore Nacionalnu skupštinu, jednodomni parlament Venecuele.
Venezuelan opposition leader Juan Guaido has said that the country's authorities are trying to close down the National Assembly, Venezuela's unicameral parliament.Sjedinjene Države iviše od 50 drugih zemalja priznaju lidera venecuelanske opozicije Huan Gvaida kao privremenog predsednika, dok Rusija, zajedno s Kinom, podržava Madura.
The United States andmore than 50 other countries recognise Venezuelan opposition leader Juan Guaido as interim president while Russia, along with China, backs Maduro.Pristalice venecuelanske opozicije održale su svoje demonstracije bez Gvaida u subotu kada su vladine sigurnosne snage obezbeđivale demonstracije.
Supporters of the Venezuelan opposition held their own demonstration without Guaidó on Saturday(May 4) as government security forces protected their right to protest.Combinations with other parts of speech
Maduro je takođe istakao da je Tramp počeo da govori o mogućnosti vojne operacije protiv Venecuele nakon posete predstavnika venecuelanske opozicije u Vašingtonu.
Maduro also pointed out that Trump started talking about the possibility of a military operation against the Bolivarian Republic after the visit of the representatives of the Venezuelan opposition in Washington.BRAZILIJA- Grupa ljudi koja podržava lidera venecuelanske opozicije Huana Gvaida okupirala je danas zgradu ambasade Venecuele u Braziliji, glavnom gradu Brazila.
BRASILIA- A group of people backing Venezuelan opposition leader Juan Guaido occupied the nation's embassy in Brazil's capital, Brasilia, on Wednesday.Venecuela smatra neprihvatljivim da na njenoj teritoriji strani diplomata sprovodi javne aktivnosti koje više odgovaraju ulozi političkog lidera, a koje se podudaraju sa zavereničkom agendom ekstremnog dela venecuelanske opozicije- navodi se u saopštenju vlade.
Venezuela considers it unacceptable that a foreign diplomat carries out in its territory a public role closer to that of a political leader aligned with the conspiratorial agenda of extremist sectors of the Venezuelan opposition," the government said in a statement.Pristalice venecuelanske opozicije održale su svoje demonstracije bez Gvaida u subotu kada su vladine sigurnosne snage obezbeđivale demonstracije.
Supporters of the Venezuelan opposition figure then held their demonstration without Guaido on Saturday as Venecuela smatra neprihvatljivim da na njenoj teritoriji strani diplomata sprovodi javne aktivnosti koje višeodgovaraju ulozi političkog lidera, a koje se podudaraju sa zavereničkom agendom ekstremnog dela venecuelanske opozicije", navodi se u saopštenju vlade.
Venezuela considers its unacceptable that a foreign diplomat… plays a public role on its territory, which is more typical for a political leader,who clearly supports Lider venecuelanske opozicije i samoproklamovani predsednik Huan Gvaido obećao je da će karavan humanitarne pomoći koji je krenuo iz Kolumbije ka granici sa Venecuelom biti dostavljen građanima.
Venezuelan opposition leader and self-proclaimed interim president Juan Guaido says that the humanitarian aid that will be sent to Venezuela from Colombia will enter.Lideri venecuelanske opozicije pozvali su svoje pristalice na eskalaciju uličnih protesta nakon što je više od sedam miliona ljudi na simboličnom referendumu odbacilo plan vlade da se izmeni ustav i ojača vlast.
Venezuelan opposition leaders called Monday for escalated street protests after more than 7 million people rejected a government plan to rewrite the constitution and consolidate power over the country.Lideri venecuelanske opozicije postaju sve jači kako bi preuzeli mandat predsedništva kada Nikolas Maduro bude svrgnut uz pomoć Vašingtona- a SAD se trude da ih nateraju da rade zajedno, objavio je“ Vašington Post”, pozivajući se na iscureli zvučni snimak.
Venezuelan opposition leaders are lining up in droves to pick up the mantle of presidency once Nicolas Maduro is ousted with Washington's help- and the US is struggling to get them to work together, the Washington Post reported citing a leaked audio.Priznanje lidera venecuelanske opozicije Huana Gvaida da su mu propali pokušaji da se osloni na vojsku, potvrđuje zaključak da je venecuelanska vojska i dalje odana predsedniku Nikolasu Maduru.
Venecuelanska opozicija je tražila da se izbori održe.
It was the Venezuelan opposition that asked for the elections to be brought forward.Međutim, venecuelanska opozicija ne nudi baš nikakvu održivu alternativu njegovoj vladi.
However, the Venezuelan opposition really offers no viable alternative to the Maduro government.Maduro je rekao da je venecuelanska opozicija uspela da sabotira elektro-mrežu prošle sedmice, kada je bez struje satima bilo 70 odsto zemlje.
Maduro noted the Venezuelan opposition had sabotaged the electrical power grid after a massive blackout left 70 percent of the country without power for at least four hours.У понедељак 8. јула почео је процес дијалога са венецуеланском опозицијом, уз учешће Владе Норвешке, на острву Барбадос.
Today(Monday), on July 8, the process of dialogue with the Venezuelan opposition, with the participation of the Norwegian government, started on the island of Barbados.БРАЗИЛИЈА- Група људи која подржава лидера венецуеланске опозиције Хуана Гваида окупирала је данас зграду амбасаде Венецуеле у Бразилији, главном граду Бразила.
BRASILIA- A group of people backing Venezuelan opposition leader Juan Guaido occupied the nation's embassy in Brazil's capital, Brasilia, on Wednesday.Лидер венецуеланске опозиције Хуан Гваидо тврди да ће једино нова влада моћи да осигура безбедност руских инвестиција у Венецуели.
Venezuelan opposition leader Juan Guaido claims that only the new government will be able to ensure security of Russian investments in Venezuela.У уторак, 30. априла, ујутро предводник венецуеланске опозиције и самопроглашени„ председник“ Хуан Гваидо позвао је на насилно збацивање владе.
On Tuesday morning Venezuelan opposition leader and self-proclaimed“president” Juan Guaidó called for violent overthrow of the country's government.Venecuelanska opozicija izjavila je u nedelju da neće tražiti ponovni izbor samoproglašenog predsednika Huana Gvaida.
The Venezuelan opposition stated on Sunday that they would not be seeking the reelection of the self-proclaimed president Juan Guaidó.У децембру 2015. године, венецуеланска опозиција је на парламентарним изборима први пут након 17 година добила контролу над радом скупштине, освојивши две трећине посланичких мандата.
On December 6, 2015, as a result of the parliamentary elections, the Venezuelan opposition gained control over the parliament for the first time in 17 years, securing two-thirds of seats.Лидер венецуеланске опозиције Хуан Гваидо изјавио је да власти у земљи покушавају да затворе Националну скупштину, једнодомни парламент Венецуеле.
Venezuelan opposition leader Juan Guaido has said that the country's authorities are trying to close down the National Assembly, Venezuela's unicameral parliament.U ponedeljak 8. jula počeo je proces dijaloga sa venecuelanskom opozicijom, uz učešće Vlade Norveške, na ostrvu Barbados.
Today(Monday), on July 8, the process of dialogue with the Venezuelan opposition, with the participation of the Norwegian government, started on the island of Barbados.Izbori su održani po istom izbornom sistemu koji je korišćen na parlamentarnim izborima u decembru 2015. godine, na kojima je pobedila venecuelanska opozicija.
The elections were held with the same electoral system used in the December 2015 parliamentary elections, in which the Venezuelan opposition won.Izbori su održani po istom izbornom sistemu koji je korišćen na parlamentarnim izborima u decembru 2015. godine, na kojima je pobedila venecuelanska opozicija.
This election was carried out with the same electoral system used in the election for Venezuela's National Assembly in December 2015, in which the Venezuelan opposition won.Сви треба да знају да смо у сталном контакту са венецуеланском опозицијом", рекао је високи дипломата Венецуеле.
Everyone should know that we are in constant contact with the Venezuelan opposition,” said Venezuela's top diplomat.Сви треба да знају да смо у сталном контакту са венецуеланском опозицијом", рекао је високи дипломата Венецуеле.
Everyone should know that we are in constant contact with the Venezuelan opposition,” the Venezuela's top diplomat stressed.
