Sta znaci na Engleskom DEMOKRATSKA OPOZICIJA - prevod na Енглеском

• democratic opposition

Примери коришћења Demokratska opozicija на Српском и њихови преводи на Енглески

Demokratska opozicija.
The Democratic Opposition.

SAD kažu da se mora podržati„ civilizovana demokratska opozicija u Siriji“.
We must support civilized democratic opposition in Syria.

Demokratska opozicija Srbije.
The Democratic Opposition of Serbia.

SAD kažu da se mora podržati„ civilizovana demokratska opozicija u Siriji“.
The US says'We must support the civilized, democratic opposition in Syria.'.

To nije demokratska opozicija.
It was not a democratic opposition.

Problem je u tome što se tako diskredituju reforme i evrointegracije, jer u mestima poput Srbije, gde postoji[ samo] imaginarna alternativa, ljudi kažu,‘ ako EU podržava autokrate, onda bi kao demokratska opozicija trebalo da se okrenemo drugom smeru'.
The problem is that it also discredits reform and EU integration, because in places like Serbia, where there is[only] an imaginary alternative, people say,‘If the EU supports autocrats, than as the democratic opposition we should look elsewhere.'.

To nije demokratska opozicija.
It's not even Democratic opposition.

Demokratska opozicija Srbije DOS.
The Democratic Opposition of Serbia DOS.

Pošto se Koštunica kandiduje, vladajuća Demokratska opozicija Srbije( DOS) odlučila je da ne nominuje svog kandidata.
Since Kostunica is running, the ruling Democratic Opposition of Serbia(DOS), decided it would not nominate its own candidate.

Demokratska opozicija Srbije pobedila je sa gotovo 65 odsto glasova na kljucnim parlamentarnim izborima u zemlji.
Serbia's Democratic Opposition romps home with almost 65 per cent of the vote in the country's crucial parliamentary elections.

Poslednji rezultati parlametnarnih izbora u Srbiji ukazuju da je Demokratska opozicija Srbije, DOS, osvojila 64, 5 odsto glasova od 92 odsto izbrojanih glasackih listica.
Latest results from Serbia's parliamentary elections show the Democratic Opposition of Serbia, DOS on 64.5 per cent of the vote with 92 per cent of ballots counted.

Mi smo demokratska opozicija u zemlji, sa konkretnom svrhom, ciljevima i ideologijom“, rekao je on.
We are the democratic opposition of the country with concrete purposes, goals and ideology," he said.

Nekoliko sati pre isteka krajnjeg roka, Đinđić je sazvao sastanak nekoliko najvažnijih ličnosti u koaliciji Demokratska opozicija Srbije( DOS), ali je sastanak okončan nešto pre ponoći bez određenih rezultata.
Several hours before the deadline, Djindjic called a meeting of several key figures in the ruling Democratic Opposition of Serbia(DOS) coalition, but the session ended just before midnight without any specific results.

BRISEL- Demokratska opozicija u Venecueli dobitnik je nagrade Evropskog parlamenta Saharov za ljudska prava.
BRUSSELS(AP)- Venezuela's democratic opposition and its political prisoners have received the European Union's Sakharov Prize for human rights.

Portparol Stejt departmenta Sjedinjenih Drzava Philip Reeker rekao je, cestitajuci DOS-u i srpskom narodu:" Demokratska opozicija je sada u jacoj poziciji da sprovodi reforme koje su potrebne da bi se Srbija potpuno integrisala u medjunarodnu zajednicu.".
United States State Department spokesman Philip Reeker, while congratulating DOS and the Serbian people, said,"The Democratic Opposition is now in a stronger position to carry out the reforms needed to fully integrate Serbia into the international community.".

BRISEL- Demokratska opozicija u Venecueli dobitnik je nagrade Evropskog parlamenta Saharov za ljudska prava.
BRUSSELS(AP)- The democratic opposition and political prisoners in Venezuela have won the European Union's Sakharov Prize for human rights.

Dinstbir je na konferenciji za novinare izrazio zabrinutost zbog dogadjaja u SRJ i dodao da i Demokratska opozicija Srbije( DOS) i Savezna izborna komisija( SIK) treba ponovo da pristupe brojanju glasova" kako bi se ustanovila istina", kao i da novonastala situacija treba da se" resi kroz pregovore".
Report Jiri Dientsbier expressed his concern over the situation in Yugoslavia following the elections and said the problem might be solved by a new count. Dientsbier told the press that the Democratic Opposition of Serbia and the Federal Electoral Commission should do another count"in order to assert the truth" and that the newly emerged situation should be resolved"through negotiations.".

Demokratska opozicija Srbije odlučila je da detaljno prouči hapšenje potpredsednika Vlade Srbije Momčila Perišića i načine delovanja Vojske Jugoslavije.
The Democratic Opposition of Serbia decided to study in detail the arrest of Serbian Deputy Prime Minister Momcilo Perisic and the ways the Yugoslav military operates.

U međuvremenu, vladajuća Demokratska opozicija Srbije( DOS) ukazala je da će se sastati da razmotri kojem će kandidatu pružiti podršku.
Meanwhile, Serbia's ruling Democratic Opposition of Serbia(DOS) indicated it would meet to discuss which nominee to endorse.

Tog dana, Demokratska opozicija Srbije( DOS) okupila je više stotina hiljada ljudi pred zgradom Savezne skupštine u Beogradu.
On that day, the Democratic Opposition of Serbia(DOS) assembled several hundreds of thousands of people in front of the former Parliament building in Belgrade.

Vladajuća srpska koalicija, Demokratska opozicija Srbije( DOS), odobrila je sporazum na sastanku koji je okončan u ranim jutarnjim časovima u sredu.
Serbia's ruling Democratic Opposition of Serbia(DOS) coalition approved the deal at a meeting that ended early Wednesday morning.

Koalicije Demokratska opozicija Srbije i crnogorska Zajedno za Jugoslaviju postigle su u utorak( 26. februar) dogovor o zajedničkoj strategiji za razgovore o budućim odnosima između Srbije i Crne Gore.
The Democratic Opposition of Serbia and the Montenegrin Together for Yugoslavia coalitions agreed Tuesday(26 February) on a joint strategy for talks on future relations between Serbia and Montenegro.

Petak, 8/ 9/ 2000izveštaji: Demokratska opozicija Srbije( DOS): predstavljanje beogradske liste kandidata za Vece gradjana Skupstine SRJ.
Friday, 8/9/2000reports: Democratic Opposition of Serbia(DOS): Presentation of the list of Belgrade candidates for the Yugoslav Parliament? s Chamber of Citizens.

Dok se Demokratska Opozicija Srbije( DOS) još nije zvanično izjasnila o Labusovoj kandidaturi, Građanski Savez Srbije i Socijaldemokratska partija već su podržale Labusa.
While the Democratic Opposition of Serbia(DOS) coalition has not yet officially announced its position on Labus's candidacy, the Civic Alliance of Serbia and the Social Democratic Party have already thrown their support behind Labus.

Pod pritiskom javnosti Demokratska opozicija Srbije odabrala je polovično rešenje i omogućila građanima koji sumnjaju da su u prošlosti predstavljali predmet interesovanja tajnih službi da provere da li postoji dosije o njima.
Under public pressure, the Democratic Opposition of Serbia opted for a partial solution and allowed citizens who suspected that they were subjects of interest to check whether a file on them existed.

Demokratska opozicija Srbije je formirala krizni štab za ključne funkcije u zemlji u koordinaciji sa novim predsednikom, a predstavnici DOS razgovarali su tokom noći sa čelnicima državne i javne bezbednosti.
The Democratic Opposition of Serbia formed a crisis staff for the key positions in the country in coordination with the new president, and during the night, the DOS representatives had talks with the heads of state and public security services.

Demokratska opozicija Srbije pozvala je građane da se 5. oktobra 2000. godine okupe ispred Savezne skupštine kako bi se suprotstavili velikoj izbornoj krađi koju je Savezna izborna komisija sprovela po nalogu Slobodana Miloševića.
The Democratic Opposition of Serbia(DOS) called citizens to gather on October 5, in front of the building of the Federal Assembly, in order to resist the great vote theft made by the Federal Polling Commission by the order of Slobodan Milošević.

Inace, Demokratska opozicija Srbije ima prednost kako na lokalnim tako i na saveznim izborima, ali ta prednost joj ne moze obezbediti vecinu, sto znaci da niko od ucesnika izbora nece moci da samostalno sastavi vlade- kako na lokalnom, tako i na saveznom nivou.
Besides, the Democratic Opposition of Serbia stands better chances at local and federal elections. However, such advantage could not secure it majority of the vote, meaning that none of the participants in the elections will be able to appoint governments independently- this refers to both local and federal levels of government.

Demokratska opozicija uključuje Nacionalnu skupštinu( koju predstavlja Hulio Borhes) i sve političke zatvorenike sa liste organzacije Foro Penal Venezolano( koje predstavljaju Leopoldo Lopes, Antonio Ledesma, Danijel Sebaljos, Jon Goikoećea, Lorent Saleh, Alfredo Ramos i Andrea Gonsales). Venecuela se trenutno suočava sa ozbiljnom političkom i ekonomskom krizom.
The democratic opposition includes the country's national assembly(represented by Julio Borges) and all political prisoners as listed by Foro Penal Venezolano(represented by Leopoldo López, Antonio Ledezma, Daniel Ceballos, Yon Goicoechea, Lorent Saleh, Alfredo Ramos and Andrea González). Venezuela is currently facing a serious political and economic crisis.

Демократска опозиција Србије.
The Democratic Opposition of Serbia.