Sta znaci na Engleskom УМЕРЕНА ОПОЗИЦИЈА - prevod na Енглеском

• moderate opposition

Примери коришћења Умерена опозиција на Српском и њихови преводи на Енглески

То је та умерена опозиција?
That's moderate opposition?

И умерена опозиција је мит.
And the moderate opposition is a myth.

Они су умерена опозиција.
That is a moderate opposition.

То је тзв.“ Умерена опозиција” коју западне владе подржавају у илегалној агресији против г.
Go This is the‘moderate opposition' group that Western government officials support in their illegal aggression against Mr.

Не постоји умерена опозиција у Сирији!
There are no moderate forces in Syria!

Подразумева се да амерички грађани треба да се надају да ће„ племенита коалиција коју чине Американци, Турци, Саудијци, Курди и' умерена опозиција' победити”.
We are supposed to hope that a righteous coalition of Americans, Turks, Saudis, Kurds, and the'moderate opposition' will win.

Не постоји умерена опозиција у Сирији!
There is no moderate opposition in Syria!

Умерена опозиција“ једноставно не постоји, што су и показали комични и папрено скупи покушаји САД да тренирају и наоружавају сиријске побуњенике.
The moderate opposition” simply does not exist, which was shown by comical and extremely expensive attempts by the US to train and arm the Syrian rebels.

Не постоји умерена опозиција у Сирији!
There aren't any moderate rebels in Syria!

Умерена опозиција тешко да може да се похвали неким успесима, за њих нико не зна, а ни за саму умерену опозицију готово нико није ни чуо.
The moderate opposition finds it hard to boast any success, nobody knows about it, and actually nobody really heard about the moderate opposition..

Ако данас заиста постоји умерена опозиција у Сирији, то је зато што постоји подршка Турске.
If there is a truly moderate Syrian opposition today, this is thanks to Turkey.

Засад, током последњих неколико недеља, откад су почели да врше ваздушне нападе у Сирији, њихова главна мета је била умерена опозиција која, како им се чини, представља опасност за Асада.
So far, over the last several weeks, when they started taking strikes in Syria, their principal targets have been the moderate opposition that they felt threatened Assad.

Ако данас заиста постоји умерена опозиција у Сирији, то је зато што постоји подршка Турске.
If today there is a genuine moderate opposition in Syria, this is thanks to Turkey's support.

У том случају, оно што се данас представља као шачица манијака, исламистички Фреди Кругери, сутра ће постати европска умерена опозиција и борци за права мањина, односно за демократију.
In this case, those who are represented today as a group of maniacs, Islamist version of Freddy Krueger, tomorrow will become European moderate opposition and fighters for the minorities' rights for democracy.

Ако данас заиста постоји умерена опозиција у Сирији, то је зато што постоји подршка Турске.
If there's a real moderate Syrian opposition today, it's because of Turkish support.

У четвртак је потписан споразум у Астани о успостављању четири безбедносне зоне“ у Сирији, а којим се очекује да„ умерена опозиција“ не буде бомбардована уз услов да се раздвоји од терориста.
On Thursday, a memorandum was signed in Astana establishing four“safe zones” in Syria, where so-called“moderate opposition” fighters are expected to stay safe from airstrikes and keep jihadist groups out.

Уверен сам да Руси добро знају да не постоји умерена опозиција међу милитантима који убијају невине људе у Сирији.
I am confident that the Russians know very well that there is no moderate opposition between the militants, who kill innocents in Syria.

Он је истакао да не постоји умерена опозиција као алтернатива садашњој власти у Сирији, позивајући се такође на сличне изјаве бившег британског амбасадора за државе Блиског истока, Питера Форда.
He noted that there is no moderate opposition alternative to the present government in Syria, referring to a similar statement made earlier by a former British ambassador to the Middle East state, Peter Ford.

Док цивили који још увек живе на турско-сиријској граници трпе нападе терориста ДАЕШ-а и криве турске војску за неактивност, такозвана умерена опозиција„ Слободна сиријска армија“, се бори раме уз раме са исламским екстремистима, те отворено признаје подршку Анкаре.
While civilians who still live on the Turkish-Syrian border suffer from Islamic State attacks and blame Turkish army inaction, so-called moderate rebels of the Free Syrian Army, fighting side-by-side with Islamist extremists, openly admit Ankara's support.

Лавров је рекао да је Русија довољно дуго чекала да сиријска умерена опозиција напусти области које су под контролом џихадистичких група, те да ваздушни удари Русије не би требало да буду изненађујући.
Lavrov said Russia has waited long enough for Syria's moderate opposition to leave areas controlled by jihadist groups, and that air raids by Russia should"not be a surprise".

Почетком ове године на једном од састанака Међународне групе за подршку Сирије, а то је више од 20 држава на нивоу министара иностраних послова Џон Кери је јавно у микрофон рекао да ако умерена опозиција жели да се разликује од терориста њене јединице треба да напусте подручја која контролишу ИСИЛ и« Нусра» и да се придруже режиму примирја.
At the beginning of this year, at an ISSG meeting(and it includes over 20 countries at the level of foreign ministers), US Secretary of State John Kerry said in public, through the microphone, that if the moderate opposition did not want to be associated with terrorists then moderate opposition detachments should leave ISIS- and Jabhat al-Nusra-controlled areas and join the ceasefire.

Пазите, оно што Вашингтон назива" побуњеници" или, још горе," умерена опозиција", то су нико други до дивљаци, Вахабије и Салафисти, које финансирају Саудијска Арабија и Катар, државе- спонзори тероризма.
Mind you, what Washington calls“rebels” or worst“moderate opposition” are none other than savage Wahhabi and Salafi funded by state sponsors of terrorism states of Saudi Arabia and Qatar.

СИРИЈСКА ослободилачка армија и умерена опозиција уопште и даље су фантомске структуре, Русија је замолила САД да разјасне где су те организације и ко њима руководи, изјавио је министар иностраних послова РФ Сергеј Лавров.
Free Syrian army” and the moderate opposition remain broadly phantom structures, Russia asked the US to explain what that organization is and where it is located, said Monday the Minister of Foreign Affairs Sergey Lavrov.

Чак и ако Москва убеди и наговори Башара Асада да обустави ваздушну подршку својим копненим трупама,„ умерена опозиција” и„ Исламска држава” вероватно неће следити пример сиријске владе, пошто су у последње време ојачале и кренуле у офанзиву ради повратка изгубљених територија.
Even if Moscow manages to convince and persuade Syrian leader Bashar al-Assad to call off air support of its ground forces, the anti-Assad opposition and Islamic State, which have been reinforced lately and are on the offensive, regaining lost territories, will not be tempted to respect the restraint possibly showed by the Syrian government.

I umerena opozicija je mit.
And the moderate opposition is a myth.

Umerena opozicija” jednostavno ne postoji, što su i pokazali komični i papreno skupi pokušaji SAD da treniraju i naoružavaju sirijske pobunjenike.
The moderate opposition” simply does not exist, which was shown by comical and extremely expensive attempts by the US to train and arm the Syrian rebels.

То је умерена сиријска опозиција.
They are Syrian moderate opposition.

Туск није поменуо Русију, али је рекао да је ИС„ прави непријатељ слободног света, а не умерена сиријска опозиција“.
Tusk did not mention Russia by name but said that the Islamic State is"the real enemy of the free world, not the moderate Syrian opposition.".

IS je istinski neprijatelj slobodnog sveta, a ne umerena sirijska opozicija- rekao je.
They are the real enemy of the free world, not the moderate Syrian opposition,”, he said.

Takođe, umerena sirijska opozicija bi trebalo da učestvuje na nadolazećim parlamentarnim izborima pre predsedničkih izbora“.
Further, the moderate Syrian opposition should participate in the upcoming parliamentary elections before the time of the presidential vote comes.”.