Sta znaci na Engleskom PREDSTAVNICI OPOZICIJE - prevod na Енглеском

• opposition representatives
• opposition members

Примери коришћења Predstavnici opozicije на Српском и њихови преводи на Енглески

Predstavnici opozicije su očajni.
The opposition is desperate.

Gde su danas predstavnici opozicije?
Where are Opposition members now?

Predstavnici opozicije su očajni.
The opposition parties are hopeless.

Medijima su, zato, na raspolaganju bili predstavnici opozicije.
Among them were journalists of opposition media.

Predstavnici opozicije odbacili su optužbe.
Opposition spokesmen have dismissed the charges.

Vladajuće stranke, kao i predstavnici opozicije, protive se ideji MKG.
Ruling parties and opposition representatives alike oppose the ICG idea.

Predstavnici opozicije su na ove argumente tokom sednice reagovali.
Opposition members voted against this during the meeting.

On se, takođe, osvrnuo na to što predstavnici opozicije ne prisustvuju sednici.
I have also noticed that no member of the Opposition is sitting at the table.

Zasto predstavnici opozicije o ovome ne pricaju?
Why do not we hear about that from Opposition spokesmen?

Zelenović je naveo da očekuje posetu izvestioca Evropskog parlamenta za Srbiju Vladimira Bilčika, ali i da predstavnici opozicije odu u Brisel.
Zelenovic said he expected a visit of European Parliament rapporteur for Serbia Vladimir Bilchik, but also that opposition members would go to Brussels.

Predstavnici opozicije su pozvali međunarodnu zajednicu da interveniše.
Opposition calls international community to take action.

Za vreme boravka u Turskoj Hilari Klinton se takođe sastala sa osobljem američkog konzulata, ekumenskim patrijarhom Vartolomejem prvim i političkim liderima, među kojima su bili predsednik Abdulah Gul, premijer Redžep Tajip Erdogan i predstavnici opozicije.
While in Turkey, Clinton also met US consulate staff, Ecumenical Patriarch Bartholomew I and political leaders, including President Abdullah Gul, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and opposition representatives.

Predstavnici opozicije su zamenjeni u parlamentu, koji u potpunosti funkcioniše.
Representatives of the opposition have been replaced in parliament, which functions.

Pored Beriše, ministra inostranih poslova Besnika Mustafaja i drugih članova vlade, u delegaciji su bili i šef poslaničkog kluba Socijalističke partije Pandeli Majko, bivši ministar za integracije Ermelinda Meksi i drugi predstavnici opozicije.
Besides Berisha, Foreign Minister Besnik Mustafaj and other cabinet members, the Albanian delegation included Socialist Party Parliamentary Group chairman Pandeli Majko, former Integration Minister Ermelinda Meksi and other representatives of the opposition.

On je rekao i da su predstavnici opozicije, učesnici sastanka, poštovali princip tišine.
He said that the opposition representatives who took part in the meeting respected the principle of silence.

Predstavnici opozicije, pak kritikovali su Vladu, ali i politiku EU, za koju su tvrdili da se nepravedno odnosi prema Srbiji.
However, the opposition representatives criticised the Government, as well as EU policy which they claimed was unfair to Serbia.

Po njegovim recima, Zivkovic je potvrdio da su u noci izmedju nedelje i ponedeljka iz prosirenog sastava Savezne izborne komisije izbaceni predstavnici opozicije kad je pocelo brojanje glasova vojske, policije i zatvorenika jer je vec na pocetku glasanja utvrdjeno da vecina glasova odlazi Kostunici.
According to Labus, Zivkovic confirmed that in the night between Sunday and Monday when the count of the votes coming from the Army, the police and prison inmates started, representatives of the opposition had been expelled from the Federal Electoral Commission, as it was obvious from the very beginning that Kostunica was in the lead.

Predstavnici opozicije-- uključujući potpredsednika stranke Dešira Subašija-- bili su prisutni, ali nisu učestvovali u glasanju.
The opposition representatives-- including deputy chairman Deshira Subashi-- were present but did not participate in the vote.

Sa druge strane, predstavnici opozicije protive se izgradnji auto-puta smatrajući da je nepotreban, ali i preskup projekat.
Opposition representatives, on the other hand, oppose the construction of the highway, saying it is unnecessary, but also too expensive project.

Predstavnici opozicije u Srbiji, okupljeni oko ideje bojkota, ponovili su u Evropskom parlamentu u Briselu da ostaju jedinstveni u odluci da bojkotuju predstojeće izbore, i na republičkom, i na lokalnom nivou.
Representatives of the opposition in Serbia gathered around the idea of a boycott of the upcoming parliamentary elections, reiterated at the European Parliament in Brussels that they remain united in their decision to boycott the elections, at both the republic and local levels.

Analitičari i predstavnici opozicije smatraju da Srbija neće imati puno koristi od svog potencijalnog statusa kandidata, posebno ne sada kada je Evropa pogođena ekonomskom krizom.
Analysts and opposition representatives believe that Serbia will not benefit much from its potential candidate status, especially not now, when Europe is shaken by an economic crisis.

Zvaničnici, predstavnici opozicije i nevladinih organizacija, kažu da se razlozi za pad podrške kreću od pitanja Kosova do teške ekonomske situacije u EU, uključujući sumnje javnosti u opstanak Unije.
Officials, opposition representatives and NGOs say the reasons for the decline range from the Kosovo issue to the difficult economic situation in the EU, including public doubts about the Union's survival.

Predstavnici opozicije u Nacionalnom savetu Mađara kritikovali su pisanje Mađar so-a i vojvođanske mađarske štampe u proteklom periodu navodeći da je" danas mađarska štampa pretvorena u partijsko političke listove, u Mađar so-u nema suprotnih mišljenja sa političke scene", rekao je Laslo Rac Sabo.
Representatives of the opposition political parties in the National Council of Hungarians criticized the reporting ofMagyar Szo and the Hungarian press in Vojvodina in the previous period, pointing out that"today, the Hungarian press has been transformed into the mouthpiece of political parties" and that"Magyar Szo does not present any opposing viewpoints from the political scene", in the words of Laslo Rac Sabo.

Pričao sam malopre sa predstavnicima opozicije.
I have just met with representatives of the opposition.

Hilari Klinton bi trebala da se sastane sa predstavnicima opozicije 15.
And Hillary Clinton has been meeting with representatives of the opposition.

U društvu koje pretenduje da bude demokratsko, elementarano je postojanje institucionalnog dijaloga sa građanima i predstavnicima opozicije.
In a society that has pretensions towards democracy, the existence of an institutional dialogue with citizens and representatives of the opposition is elementary.

Trenutno predstavnik opozicije predsedava samo jednim odborom, dok je javnih slušanja bilo 25, a sada samo sedam.
At the moment, the opposition representative presides over only one committee, while there were only 25 public hearings, and now only seven.

Nisu mi dozvoljavali da odem na Kosovo dok sam bio predstavnik opozicije, a ne dozvoljavaju mi ni sada kada sam predsednik Srbije“, kazao je Nikolić.
They did not let me to go to Kosovo while I was an opposition representative and they do not let me go now that I am a Serbian president,” he stressed.

BEOGRAD, 10. oktobra 2019. godine- Generalni sekretar OEBS-a Tomas Greminger završio je danas dvodnevnu posetu Srbiji gde se sastao sa visokim državnim zvaničnicima i predstavnicima opozicije, civilnog društva i medija….
BELGRADE, 10 October 2019- OSCE Secretary General Thomas Greminger concluded today a two-day visit to Serbia where he met with high-level state officials and representatives of the opposition, civil society and the media….

Zato smo( SzS) predložili predstavnicima EU kao medijatorima da se do slobodnih i poštenih uslova dođe u pojedinačnim razgovorima sa predstavnicima opozicije, a potom i vlasti”, kaže Lutovac.
That is why we(SzS) have suggested to EU representatives that free and fair conditions should be reached in bilateral discussions with the representatives of the opposition and then the government”, Lutovac says.