Sta znaci na Engleskom PREDSTAVNICI VLADE - prevod na Енглеском

• government representatives
• government officials

Примери коришћења Predstavnici vlade на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni nisu predstavnici vlade….
They are not representatives of the Government.

Predstavnici vlade obećavaju dalje reforme ako ND idućeg meseca ponovo pobedi.
Government officials are promising further reforms if the ND wins next month again.

U delegaciji su bili poslanici, univerzitetski profesori, advokati i predstavnici vlade.
The delegation included lawmakers, university professors, attorneys and government representatives.

Predstavnici vlade su obećali da će odmah otvoriti kancelariju za izdavanje ličnih dokumenata.
The government representatives pledged to open immediately an office to issue ID papers.

Zašto bi utajivači poreza, korumpirani predstavnici vlade, trgovci oružjem i drugi mogli da kriju svoj identitet od nas, od javnosti?
Why should tax evaders, corrupt government officials, arms traders and more, be able to hide their identities from us, the public?

Predstavnici vlade smatraju da će ovaj put ponuda biti mnogo atraktivnija za potencijalne investitore.
Government representatives believe this time the offer will be much more attractive to potential investors.

Inače, ovo se prati s vremenom za pitanja, gde predstavnici Vlade su na raspolaganju da daju odgovore na pitanja koja su postavljena od strane poslanika.
This is usually followed by questions, where government representatives respond to the questions made by the MPs.

Na skupu prošle nedelje u Moskvi su učestvovali talibani i više istaknutih Avganistanaca, ali ne i predstavnici vlade.
A gathering last week in Moscow brought together the Taliban and a number of prominent Afghan figures together but included no government representatives.

Mnogi ukazuju da predstavnici vlade često nemaju jasnu sliku u pogledu svojih obaveza prema javnosti.
Government representatives frequently lack a clear picture of their obligations towards the public, many say.

Naglašavajući da to nema nikakve veze sa Kostuničinim pretnjama, predstavnici vlade takođe su naglasili da je potreban novi ustav.
Government officials, emphasising this has nothing to do with Kostunica's threats, have also acknowledged the need for a new constitutional framework.

Uprkos tome, predstavnici vlade obećali su da će unaprediti situaciju u institucijama za osobe sa specijalnim potrebama.
Nevertheless, government representatives have pledged to improve the situation in institutions for people with special needs.

Na njemu će učestvovati predstavnici slovenačkih kulturnih obrazovnih, naučnih institucija, predstavnici vlade, parlamenta, rektori stranih univerziteta itd.
Prominent representatives of Slovenian cultural, educational, and scientific institutions, representatives of the government, parliament, rectors of foreign universities, etc. will take part in this event.

Prema izveštaju, ministri i drugi predstavnici vlade uzimaju mito i obeležavaju teritoriju svojih stranaka ili ličnih interesa.
According to the report, ministers and other government representatives are taking bribes and marking territories for party or personal interests.

Posle nereda u zatvoru tokom kojih je bilo poginulih, nekadašnji kapetan Naskimento, sada visoki oficir za bezbednost u Rio de Žaneiru, uvučen je u politički sukob u koji su umešani predstavnici vlade i paravojnih grupa.
After a prison riot, former-Captain Nascimento, now a high ranking security officer in Rio de Janeiro, is swept into a bloody political dispute that involves government officials and paramilitary groups.

U Nemačkoj, predstavnici vlade, kao i šefovi kompanija, smišljaju šeme i“ otrovne pilule” radi odvraćanja pokušaja neprijateljskog preuzimanja.
In Germany, government officials as well as heads of companies are concocting schemes and"poison pills" for the sake of fending off hostile takeovers.

Prvi pregovori o Siriji uz posredovanje UN u Švajcarskoj biće„ posredni razgovori“ u kojima će predstavnici vlade i opozicije biti odvojeni, rekao je Keri na marginama Svetskog ekonomskog foruma u Davosu.
The first U.N.-brokered meeting among Syrian parties will be"proximity talks" in which representatives of the government and opposition gather separately, Kerry said on the sidelines of the World Economic Forum in Davos, Switzerland.

Predstavnici Vlade govorili su o zakonodavnim i institucionalnim merama preduzetim u Srbiji u cilju unapređenja položaja žena u zemlji.
Government representatives spoke about legislative and institutional measures conducted in Serbia with the aim to improve the position of women in the country.

Kao i prethodnih godina, na konferenciji će biti prisutni i predstavnici Vlade Srbije i predstavnici ekspertske zajednice iz Srbije i nekih država članica EU.
As in the previous years, there will be representatives of the Government of Serbia, representatives of the expert community from Serbia and from several EU Member States.

Predstavnici vlade u Skoplju saopštili su da je tursko-američka kompanija Esbas zainteresovana za mogućnost ulaska u najveću slobodnu ekonomsku zonu u Makedoniji, Bunardžik.
Government representatives in Skopje announced that the Turkish-US company Esbas is interested in the possibility of entering Macedonia's largest free economic zone, Bunardzik.

Microsoft u Srbiji počeo je sa radom 2002. godine. Te godine su predstavnici Vlade Republike Srbije potpisali sporazum o strateškoj saradnji u oblasti IT-ja sa Bilom Gejtsom.
Microsoft Serbia started operating in 2002, when representatives of the Government of the Republic of Serbia signed the agreement on strategic cooperation in the area of IT with Bill Gates.

Predstavnici Vlade Crne Gore najavili su ovih dana preispitivanje postupaka za izgradnju malih hidroelektrana( MHE) i potvrdili da neće biti subvencija za izgradnju novih MHE.
Representatives of the Government of Montenegro have announced that procedures for the construction of small hydropower plants(SHPPs) will be reviewed and that no subsidies will be approved for the….

Dodeli nagrada prisustvovali su laureati, poslovni partneri, ugledni privrednici, predstavnici Vlade, članovi diplomatskog kora, medija, kao i druge uvažene ličnosti iz javnog i kulturnog života u regionu.
The official ceremony was attended by laureates, business partners, renowned businessmen, government representatives, members of the diplomatic corps, media representatives, as well as other distinguished individuals in the public and cultural life in the region.

Predstavnici vlade Bosne i Hercegovine( BiH) i delegacija Evropske komisije( EK) potpisali su memorandum o razumevanju u vezi sa finansijskom pomoći za reformu sektora državne administracije BiH.
Bosnia and Herzegovina(BiH) government representatives and a European Commission(EC) delegation have signed a memorandum of understanding on financial assistance for reforms in BiH's state administration sector.

Planovi za tu transformaciju predstavljeni su na oktobarskoj konferenciji o ruralnom razvoju, kojoj su prisustvovali predstavnici vlade, poslovne zajednice i udruženja Rias, koja je izradila strategiju za pomoć tim oblastima.
Plans for the transformation were presented during an October conference on rural development, attended by representatives of the government, the business community and the Dutch consultancy firm RIAS, which has drafted a strategy for helping these areas.

Na Samitu su govorili predstavnici Vlade Republike Srbije, međunarodnih i domaćih finansijskih institucija, istaknuti privrednici i ambasadori.
Speakers at the Summit were representatives of the Government of the Republic of Serbia, international and local financial institutions, prominent businessmen, and ambassadors.

Predstavnici vlade su izjavili da je određivanje transrodnih osoba kao duševno bolesnih nešto što ih„ stigmatizuje“ i da„ više nemaju strpljenja“ sa Svetskom zdravstvenom organizacijom i njenim radom na novoj definiciji.
Government officials said classifying transgender people as mentally ill was“stigmatising” and they had“run out of patience” with the World Health Organisation's(WHO) work on the definition.

Sa predstavljenom metodologijom su se saglasili kako predstavnici Vlade Republike Srbije, tako i predstavnici jedinica lokalnih samouprava Preševo, Bujanovac i Medveđa, narodni poslanici iz ovih opština i predstavnici nacionalnih manjina.
Representatives of the Government of the Republic of Serbia, representatives of the local self-governments of Presevo, Bujanovac and Medvedja, MPs from these municipalities and representatives of national minorities agreed with the presented methodology.

Predstavnici Vlade Srbije potpisali su ugovore o realizaciji tri projekta za unapređenje IT i naučno-istraživačke infrastrukture u Nišu i Beogradu, ukupne vrednosti 20, 2 miliona.
Representatives of the Government of Serbia signed agreements on realization of three projects for upgrading the IT and scientific research infrastructure in Nis and Belgrade, worth a total of EUR 20….

U svom obraćanju za okruglim stolom, kojem su prisustvovali predstavnici vlade, parlamenta, pravosuđa, univerziteta i nevladinih organizacija, Tačeva je pozvala na zakonske izmene kojima bi se omogućila smena istražnih sudija čije odluke dovedu do podnošenja tužbi protiv Bugarske u Strazburu.
Speaking at the roundtable, attended by representatives of the government, parliament, the judiciary, the academia and NGOs, Tacheva called for legislative changes to allow the dismissal of magistrates whose rulings prompt human rights lawsuits against Bulgaria in Strasbourg.

Predstavnici Vlade na sednicama Narodne skupštine i njenih odbora mogu biti samo članovi Vlade i sekretar Republičkog sekretarijata za zakonodavstvo kad je na dnevnom redu sednice Narodne skupštine predlog zakona koji je za Vladu pripremio Republički sekretarijat za zakonodavstvo.
Government representatives at sittings of the National Assembly and its committees may only be members of the Government and the Director of the State Secretariat for Legislation when a Bill prepared for the Government by the State Secretariat for Legislation is on the agenda of the sitting of the National Assembly.