Sta znaci na Engleskom PREDSTAVNIK MIROSLAV - prevod na Енглеском

• representative miroslav

Примери коришћења Predstavnik miroslav на Српском и њихови преводи на Енглески

Visoki predstavnik Miroslav Lajčak[ OHR].
High representative Miroslav Lajcak[OHR].

Ta rasprava će se nastaviti", rekao je visoki predstavnik Miroslav Lajčak posle sastanka.
This discussion will continue," High Representative Miroslav Lajcak said after the meeting.

Visoki predstavnik Miroslav Lajčak boravio je prošle nedelje u Briselu.
High Representative Miroslav Lajcak was in Brussels last week.

Najviši međunarodni izaslanik u BIH, visoki predstavnik Miroslav Lajčak, pohvalio je odluku parlamenta.
The top international envoy in BiH, High Representative Miroslav Lajcak, praised parliament's decision.

Visoki predstavnik Miroslav Lajčak saopštio je u januaru da podnosi ostavku.[ Geti Imidžis].
High Representative Miroslav Lajcak announced his resignation in January.[Getty Images].

Političko okruženje u BiH smetnja je za napredak, kaže visoki predstavnik Miroslav Lajčak.
Bosnia and Herzegovina's political environment is standing in the way of progress, High Representative Miroslav Lajcak says.

Visoki predstavnik Miroslav Lajčak održao je konferenciju za novinare u utorak( 16. oktobra).[ OHR].
High Representative Miroslav Lajcak holds a press conference Tuesday(October 16th).[OHR].

Više hiljada ljudi širom Republike Srpske izašlo je da protestuje zbog izmena koje je predložio visoki predstavnik Miroslav Lajčak.
Thousands turned out across Republika Srpska to protest changes proposed by High Representative Miroslav Lajcak.

Visoki predstavnik Miroslav Lajčak izjavio je da sporazum od petka ključna pitanja ostavlja nerešena.[ Geti Imidžis].
High Representative Miroslav Lajcak says Friday's accord leaves key questions unresolved.[Getty Images].

Reforme su ključne za budućnost ove zemlje i političari to moraju da shvate," kaže visoki predstavnik Miroslav Lajčak.[ OHR].
The reforms are the key for this country's future and its politicians have to realise that," new High Representative Miroslav Lajcak said.[OHR].

Novi visoki predstavnik Miroslav Lajčak koji je preuzeo funkciju prošle nedelje, pozvao je lokalne lidere da umanje tenzije oko tog pitanja.
New High Representative Miroslav Lajcak, who took over the post last week, called on local leaders to reduce tensions on the issue.

Ne želim da spekulišem o raspoloženju srpskog naroda širom regiona”, rekao je visoki predstavnik Miroslav Lajčak.[ Geti Imidžis].
I do not want to speculate about the sentiment of the Serbian nation throughout the region,” said High Representative Miroslav Lajcak.[Getty Images].

Visoki predstavnik Miroslav Lajčak zapretio je da će iskoristiti svoja dalekosežna Bonska ovlašćenja ukoliko se politički zastoj u BiH nastavi.
High Representative Miroslav Lajcak has threatened to use his far-ranging Bonn Powers if the political stalemate in BiH continues.

Glavni posrednik međunarodne zajednice u Bosni i Hercegovini, visoki predstavnik Miroslav Lajčak, upozorava da se zemlja suočava sa kritičnom godinom.
The top international mediator in Bosnia and Herzegovina, High Representative Miroslav Lajcak, warns the country is facing a critical year.

Visoki predstavnik Miroslav Lajčak je prethodno kritikovao bošnjačke političare zbog njihovih javnih prepirki koje je opisao kao" nezrele".
High Representative Miroslav Lajcak had previously criticised the Bosniak politicians for their public bickering, which he described as"immature".

Na kraju sastanka, najviši izaslanik međunarodne zajednice u BiH, visoki predstavnik Miroslav Lajčak, rekao je da zemlja nije talac Kosova.
At the end of the meeting, the international community's top mediator in BiH, High Representative Miroslav Lajcak, said the country is no hostage of Kosovo.

Pozdravljajući tu odluku, visoki predstavnik Miroslav Lajčak pozvao je Dom naroda i Predsedništvo BiH da što pre finalizuju proces ratifikacije.
Welcoming that move, High Representative Miroslav Lajcak urged the House of Peoples and the BiH presidency to finalise the ratification process as soon as possible.

Takođe ove nedelje: francuski predsednik Nikolas Sarkozi dobio najveće bugarsko državno priznanje, a visoki predstavnik Miroslav Lajčak posetio Rusiju.
Also this week: French President Nicolas Sarkozy receives Bulgaria's highest state honour, and High Representative Miroslav Lajcak pays a visit to Russia.

Visoki predstavnik Miroslav Lajčak saopštio je u petak da menja Zakon o Veću ministara Bosne i Hercegovine( BiH) da bi ojačao funkcionalnost institucija.
High Representative Miroslav Lajcak announced on Friday that he was changing the law on Bosnia and Herzegovina's(BiH) Council of Ministers, to strengthen the functionality of institutions.

Proteklih nedelja postalo je poznato da je mesto ministra inostranih poslova Slovačke otvoreno", objasnio je novinarima visoki predstavnik Miroslav Lajčak.
In the past weeks it became known that the position of minister of foreign affairs of Slovakia was open," High Representative Miroslav Lajcak explained to reporters.

Visoki predstavnik Miroslav Lajčak kritikovao je izjave premijera Republike Srpske Milorada Dodika, koji je tokom vikenda ustvrdio da je BiH" nametnuta" bosanskim Srbima.
High Representative Miroslav Lajcak criticised statements by Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik, who claimed at the weekend that BiH was"imposed" on Bosnian Serbs.

Republika Srpska nema pravo da se odvaja od Bosne; a istovremeno niko ne može jednostrano da ukida Republiku Srpsku", izjavio je nedavno visoki predstavnik Miroslav Lajčak.
Republika Srpska does not have the right to secede from Bosnia; at the same time no one can unilaterally abolish Republika Srpska," High Representative Miroslav Lajcak said recently.

Sadašnji visoki predstavnik Miroslav Lajčak kritikovao je poslednjih meseci obojicu političara zbog zapaljive retorike za koju kaže da samo slabi državne institucije i produbljuje etnički animozitet.
Incumbent High Representative Miroslav Lajcak has criticised both politicians in recent months for inflammatory rhetoric that he says only weakens state institutions and deepens ethnic animosity.

Ovi amandmani na Izborni zakon BiH stvorili su okvir za pravedne i pravilne izbore u Srebrenici, unutar pravnog sistema BiH”, izjavio je visoki predstavnik Miroslav Lajčak.[ OHR].
These amendments to the BiH Election Law have created a frame for fair and correct elections in Srebrenica, within the legal system of BiH,” said High Representative Miroslav Lajcak.[OHR].

Visoki predstavnik Miroslav Lajčak naglasio je u sredu( 15. oktobra) da postojanje i status entiteta Bosne i Hercegovine( BiH) uživaju zaštitu u ustavu zemlje i da nijedna strana ne može jednostrano da ih promeni.
High Representative Miroslav Lajcak stressed on Wednesday(October 15th) that the existence and status of Bosnia and Herzegovina's(BiH) entities enjoy the country's constitutional protection and neither side can change them unilaterally.

Ako političari u BiH ne postignu kompromis u naredne tri nedelje," međunarodna zajednica će morati da reaguje", izjavio je visoki predstavnik Miroslav Lajčak u sredu britanskom dnevniku Gardijan.
If BiH politicians fail to reach a compromise within the next three weeks,"the international community will have to react", High Representative Miroslav Lajcak told the British daily The Guardian on Wednesday.

Njegove izjave kojima se dovodi u pitanje suverenitet i teritorijalni integritet BiH su štetne za trenutne napore zemlje da nastavi reforme i integriše se u evroatlantske institucije", rekao je u sredu( 22. avgusta) visoki predstavnik Miroslav Lajčak.
His statements questioning the sovereignty and territorial integrity of BiH are detrimental to the country's ongoing efforts to continue reforms and integrate into Euro-Atlantic institutions," High Representative Miroslav Lajcak said Wednesday(August 22nd).

Prioritet međunarodne zajednice je da pretvori Bosnu i Hercegovinu( BiH) u stabilnu, prosperitetnu i modernu evropsku zemlju, izjavio je visoki predstavnik Miroslav Lajčak u petak( 5. oktobra) u Moskvi.
It is the international community's priority to turn Bosnia and Herzegovina(BiH) into a stable, prosperous and modern European country, High Representative Miroslav Lajcak said on Friday(October 5th) in Moscow.

Jung je u utorak otputovao u Sarajevo na razgovore sa visokim predstavnikom Miroslavom Lajčakom.
On Tuesday, Jung was travelling to Sarajevo for talks with High Representative Miroslav Lajcak.

On će takođe razgovarati sa odlazećim visokim predstavnikom Miroslavom Lajčakom.
He will also hold talks with outgoing High Representative Miroslav Lajcak.