Sta znaci na Engleskom PREDSTAVNICI MINISTARSTVA - prevod na Енглеском

• representatives of the ministry of
• representatives of the ministry

Примери коришћења Predstavnici ministarstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Na skupu su učestvovali predstavnici ministarstva, AlbInvesta i međunarodnih institucija.
Representatives of the ministry, AlbInvest and international institutions participated in the event.

Svečanom ispraćaju, uz članove porodica i prijatelje mirovnjaka, prisustvovali su i predstavnici Ministarstva odbrane i Vojske Srbije. Ključne reči.
Besides friends and family of peacekeepers, the ceremony was attended by representatives of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces. Tags.

Predstavnici ministarstva su u javnosti govorili da modul ne radi zbog„ rešavanja pravnih pitanja“.
The Ministry representatives told the public that the module was not working because of the“legal issues resolving”.

MEDIJSKA STRATEGIJA DO 31. JANUARANovi Sad, 18. 12. 2010.( Dnevnik)- Nacrt medijske strategije biće završen do 31. januara 2011. godine, izjavili su juče u Novom Sadu predstavnici Ministarstva kulture Srbije.
Media Strategy by January 31Novi Sad, December 18, 2010(Dnevnik)- The Draft Media Strategy will be finished by January 31, 2011, the representatives of the Ministry of Culture announced yesterday in Novi Sad.

Predstavnici ministarstva razgovaraće sa rukovodstvom Crnogorske železnice o popustu od 50 odsto za prevoz studenata.
Representatives of the ministry will talk to Montenegro Railways management about offering discounts for student transportation of 50%.

Izbor obdaništa kojima će sredstva biti dodeljena vršiće posebna selekciona komisija u kojoj će biti predstavnici Ministarstva prosvete, Fonda Ana i Vlade Divac i Eurobank EFG.
The selection of kindergartens to which the funds will be allocated will be made by a special committee comprised of representatives of the Ministry of Education, the Foundation"Ana& Vlade Divac" and Eurobank EFG.

Sa nama će biti predstavnici Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i NATO Vojne kancelarije za vezu.
With us will be representatives of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the NATO Military Liaison Office.

Sednici je predsedavao predsednik Odbora Ivica Dačić, a sednici su prisustvovali ovlašćeni predstavnik predlagača, Ministar za državnu upravu i lokalnu samoupravu Milan Marković i predstavnici Ministarstva odbrane.
The sitting was chaired by the Committee Chairman, Ivica Dacic, and attended by the authorised representative of the submitters, the Minister of Public Administration and Local Self-Government, Milan Markovic and representatives of the Ministry of Defence.

Ispraćaju su prisustvovali predstavnici Ministarstva odbrane, čelnici Zaječara, Raške, Vranja, Bujanovca i Preševa.
The farewell party was attended by representatives of the Ministry of Defense and by leaders of Zajecar, Raska, Vranje, Bujanovac and Presevo.

Ova sednica je bila prilika da se, po prvi put, na jednom mestu okupe predstavnici Komisije za zaštitu konkurencije, Komisije za kontrolu državne pomoći, predstavnici Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacije, predstavnici organizacija civilnog društva.
This session represented a unique opportunity to gather representatives of the Commission for Protection of Competition, Commission for State Aid Control, Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, as well as civil society representatives.

Predstavnici ministarstva unutrašnjih poslova odbili su da upute svoјe predstavnike na јednu ekspertsku fokus grupu o tom pitanju, a ni predstavnici tužilaštva se nisu poјavili.
Interior ministry representatives declined to send representatives to an experts' focus group on the issue, and the prosecutor's office was also a no-show.

ANEM je održao dve radionice posvećene privatizaciji, 23. i 24. juna, kojima su prisustvovali predstavnici Ministarstva kulture, Ministarstva za ljudska i manjinska prava i Ministarstva za državnu upravu i lokalnu samoupravu.
ANEM held on the 23rd and 24th of July two worshops dedicated to privatization and attended by the representatives of the Ministry of Culture, Ministry for Human and Minority Rights and the Ministry of State Administration and Local Self-Government.

Predstavnici Ministarstva spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija izjavili su na konferenciji da je proces digitalizacije postavljen" na zdrave noge" i da bi mogao biti završen do 17. juna 2015. godine.
The representatives of the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications said at the conference that the digital switchover process was placed"on healthy grounds" and that it could be completed by June 17, 2015.

Kao rešenje ovog problema dogovoreno je da se u narednom periodu organizuje radionica na kojoj će predstavnici Ministarstva kulture i informisanja sa stručnjacima iz oblasti pisanja projekata obučiti zaposlene u medijima kako da napišu dobar projekat.
As a solution to the problem, it was agreed to organize a workshop at which representatives of the Ministry of Culture and Information, along with experts in the field of preparing project proposals, would train media empoyees in how to prepare a good project proposal.

Predstavnici Ministarstva privrede i Fonda za razvoj su, pre sastanka, obišli bujanovački„ Megal“, Duvansku industriju Bujanovac i„ Simpovu“ fabriku dušeka. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.
Prior to the meeting, representatives of the Ministry of Economy and the Development Fund visited the Bujanovac-based“Megal” company, the Tobacco Industry of Bujanovac and the"Simpo" factory of mattresses. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

( Beta)- Evropska unija je u dvogodišnji Projekat podrške razvoju preduzetništva i inovativnosti malih i srednih preduzeća( MSP) u Srbiji uložila 1, 5 miliona evra, saopštili su u četvrtak predstavnici Ministarstva ekonomije i regionalnog razvoja.
BELGRADE- The European Union invested the total of 1.5 million EUR in the recently finalized two-year project of support to entrepreneurship and innovativeness development in small and medium-sized enterprises(SMEs) in Serbia, the Ministry of Economy and Regional Development announced summing up the results….

Okruglom stolu prisustvovali su predstavnici Ministarstva trgovine i telekomunikacija, regulatornih tela, JP" Emisiona tehnika i veze", javnih servisa i komercijalnih emitera.
The round table was attended by the representatives of the Ministry of Trade and Telecommunications, regulatory bodies, the Public Company"Broadcasting Equipment and Communications"(ETV), PSBs and commercial broadcasters.

DraganKremer, Medienhilfe: Iako su okrugli stolovi koji su se održavali povodom izrade Nacrta medijske strategije bili skupovi direktno zainteresovanih učesnika a ne javna rasprava, predstavnici Ministarstva kulture počeli su je tako nazivati.
DraganKremer, Medienhilfe: Although the round tables held in order to address the development of the Draft Media Strategy have gathered the direct stakeholders, instead of representing a public debate, the representatives of the Ministry of Culture started calling them a public debate.

Meñuresornu grupu činili su predstavnici Ministarstva kulture, Ministarstva za telekomunikacije i informatičko društvo, Ratela i Republičke radio-difuzne agencije.
The inter-ministerial group comprised of the representatives of the Ministry of Culture, Ministry for Telecommunications and Information Society, the Ratel and the Republic Broadcasting Agency.

Prisutne predstavnike privrede upoznala je sa novim zakonskim rešenjima, načinom ispunjavanja njihovih obaveza i zakonskim rokovima za rešavanje potrošačkih prigovora. Današnja poseta je jedna u nizu poseta na kojima će predstavnici Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija podizati svest privrednog sektora o primeni Zakona o zaštiti potrošača.
She informed the representatives of the industry present at the conference, about the new legal solutions, ways of fulfilling their obligations and the legal deadlines for resolving consumer complaints. Today's visit is one in a series of visits where the representatives of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications will raise the awareness of the economic sector about the implementation of the Law on Consumer Protection.

Potpisivanju ugovora prisustvovali su predstavnici Ministarstva državne uprave i lokalne samouprave, Švajcarska kancelarija za saradnju, relavantne državne institucije, međunarodne organizacije i gradonačelnici i predsednici opština.
The signing of the contract was attended by representatives of the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, the Swiss Cooperation Office, relevant state institutions, international organizations and mayors and municipal presidents.

Najveće interesovanje predstavnici privrede pokazali su za nova ovlašćenja tržišne inspekcije, kao i za postupak zaštite kolektivnog interesa potrošača. Današnja poseta je jedna u nizu poseta na kojima će predstavnici Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija podizati svest privrednog sektora o primeni Zakona o zaštiti potrošača.
The representatives of the industry showed the most interest for the new responsibilities of the market inspection, as well as the procedure for the protection of the collective interests of consumers. Today's visit is one in a series of visits where the representatives of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications will raise the awareness of the economic sector about the implementation of the Law on Consumer Protection.

U periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi predstavnici Ministarstva su potvrdili da će Tanjug biti privatizovan, odnosno da se odustalo od ideje da državna novinska agencija bude transformisana u Pres biro Vlade Republike Srbije.
In the period covered by this Report, the representatives of the Ministry confirmed that Tanjug will be privatized and that the idea to transform the state news agency into the Press Office of the Government of the Republic of Serbia was abandoned.

Svečanosti su prisustvovali načelnik Generalšaba Vojske Srbije general Ljubiša Diković sa članovima kolegijuma, predstavnici Ministarstva odbrane, Univerziteta odbrane, načelnik Visokih studija bezbednosti i odbrane pukovnik Zoran Lučić, profesori i predavači, kao i polaznici Škole nacionalne odbrane.
The ceremony was attended by Chief of General Staff General Ljubisa Dikovic with members of the Collegium, representatives of the Ministry of Defence, University of Defence, Chief of Advanced Security and Defence Studies Colonel Zoran Lucic, professors and lecturers as well as students of the National Defence School.

Predstavnici Ministarstva zaštite životne sredine i Ministarstva zdravlja obavestili su predsednicu vlade da je trenutno zagađenje vazduha u našoj zemlji čestičnog tipa, i da varira u zavisnosti od perioda dana, klimatskih uslova i samog prisustva izvora zagađenja.
Representatives of the Ministry of Environment and the Ministry of Health informed the Prime Minister that the current air pollution is partial and varies depending on the time of day, climatic conditions and the presence of sources of pollution.

Ona je saopštila da je Ministarstvo za evropske integracije rado podržalo realizaciju ovog događaja i istakla da su predstavnici Ministarstva prisutni kako bi sa građanima razgovarali o različitim pojmovima, politikama EU i vrednostima u vezi sa Evropskom unijom i procesom evropskih integracija Srbije.
She said that the Ministry of European Integration was happy to support the realisation of this event and pointed out that the representatives of the Ministry were present to talk with the citizens about different concepts, EU policies and values related to the European Union and the process of European integration of Serbia.

Predstavnici Ministarstva rudarstva i energetike, Delegacije Evropske unije u Republici Srbiji i članovi projektnog tima, predstavili su zainteresovanim kompanijama, organizacijama i novinarima metodologiju projekta„ Katastar rudarskog otpada“, ostvarene rezultate, značaj ovog projekta na celokupan rudarski sektor zemlje i uticaj na stanje životne sredine u Srbiji.
Representatives of the Ministry of Mining and Energy, the EU Delegation to Serbia and members of the project team presented to companies, organizations, and journalists the methodology of the project, the achieved results and importance for the country's mining sector, and the environmental impact.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za decembar 2013. godine III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA 1. Predstavnici Ministarstva kulture i informisanja izrazili su nadu da će novi medijski zakoni biti usvojeni do početka EUskrininga koji je, u odnosu na medijske zakone( Poglavlje 10: Informaciono društvo i mediji), planiran za maj i jul naredne godine.
Drafts of new media laws The representatives of the Ministry of Culture and Information have voiced hope that the new media laws would be adopted by the start of the EU Screening that, relative to media laws(Chapter 10: Information Society and the Media), is planned for May and July 2014.

Predstavnici Ministarstva rudarstva i energetike, Delegacije Evropske unije u Republici Srbiji i članovi projektnog tima, predstavili su zainteresovanim kompanijama, organizacijama i novinarima metodologiju projekta„ Katastar rudarskog otpada“, ostvarene rezultate, značaj ovog projekta na celokupan rudarski sektor zemlje i uticaj na stanje životne sredine u Srbiji.
Representatives of the Ministry of Mining and Energy, the European Union Delegation to the Republic of Serbia and members of the project team, lead by a consortium of German companies PLEJADES and DMT, presented today in Belgrade to interested stakeholders, such as companies, organizations and media representatives, project's results, methodology, importance of this project for the Serbian mining industry as well as the impact of this project on the environment.

O važnim strateškim dokumentima omladinske politike govorili su predstavnici Ministarstva omladine i sporta, koji su istakli da vizija same Strategije pretpostavlja mlade kao aktivne učesnike javnog života, koji stvaraju bolje uslove za ukupan razvoj društva.
Representatives of the Ministry of Youth and Sports discussed important strategic documents on youth policy and pointed out that the vision of the Strategy assumed that young people were active participants in public life, who developed better conditions for the overall development of society.