Sta znaci na Srpskom REPRESENTATIVES OF THE MINISTRY - prevod na Српском

• представници министарства
• predstavnici ministarstva
• predstavnika ministarstva
• представника министарства

Примери коришћења Representatives of the ministry на Енглеском и њихови преводи на Српски

Representatives of the Ministry will participate in the work of the Professional Counselling.
Представници Министарства учествоваће у раду Стручног саветовања.

The selection of projects will be decided by the Commission composed of representatives of the Ministry of Health of the Republic of Serbia, NIS company and local community.
О избору пројеката одлучиваће Комисија састављена од представника Министарства здравља Републике Србије, компаније НИС и локалне заједнице.

Representatives of the ministry, AlbInvest and international institutions participated in the event.
Na skupu su učestvovali predstavnici ministarstva, AlbInvesta i međunarodnih institucija.

The selection of projects will be decided by the Commission composed of representatives of the Ministry of Health of the Republic of Serbia, NIS company and local community.
O izboru projekata odlučivaće Komisija sastavljena od predstavnika Ministarstva zdravlja Republike Srbije, kompanije NIS i lokalne zajednice.

Representatives of the ministry will talk to Montenegro Railways management about offering discounts for student transportation of 50%.
Predstavnici ministarstva razgovaraće sa rukovodstvom Crnogorske železnice o popustu od 50 odsto za prevoz studenata.

The Delegation of the Ministry of Defense and the Serbian Armed Forces visited the State of Israel for expert talks in the field of strategic defense planning with the representatives of the Ministry….
Делегација Министарства одбране и Војске Србије борави у Држави Израел ради експертских разговора у области стратегијског планирања одбране са представницима Министарства одбране Израела.

According to representatives of the Ministry, the amendments were necessary primarily due to the Decision no.
Po rečima predstavnika ministarstva, izmene su bile neophodne pre svega zbog Odluke Ustavnog suda br.

January 2009 19:08 Commissioner for Information of Public Importance, Mr. Rodoljub Sabic, has spoken today in Belgrade with the Presidents, that is, representatives of National Councils of Hungarian, Rumanian, Slovakian and Bulgarian national minority groups. Representatives of the Ministry for Human and Minority Rights of the State Union have participated in talks.
Саопштење за јавност 03. 10. 2005 четвртак, 15 јануар 2009 01: 59 Повереник за информације од јавног значаја Родољуб Шабић данас је у Београду разговарао са председницима, односно представницима националних савета мађарске, румунске, словачке и бугарске националне мањине. У разговору су учествовали представници Министарства за људска и мањинска права Државне заједнице.

In this way, representatives of the Ministry of Finance and the National Bank of Serbia have managed to reduce the total debt towards the London Club of creditors by about 62 percent.
На овај начин представници Министарства финансија и Народне банке Србије успели су да смање укупан дуг према Лондонском клубу за око 62%. Подели презентацију.

She said that the Ministry of European Integration was happy to support the realisation of this event and pointed out that the representatives of the Ministry were present to talk with the citizens about different concepts, EU policies and values related to the European Union and the process of European integration of Serbia.
Она је саопштила да је Министарство за европске интеграције радо подржало реализацију овог догађаја и истакла да су представници Министарства присутни како би са грађанима разговарали о различитим појмовима, политикама ЕУ и вредностима у вези са Европском унијом и процесом европских интеграција Србије.

The representatives of the Ministry introduced the students with the practical activities that it accomplishes with the aim of strengthening the social acceptance of marginalized social groups, especially LGBTI people.
Представници министарства су упознали ученике и са практичним активностима које оно реализује на јачању друштвеног прихватања маргинализованих друштвених група, посебно ЛГБТИ особа.

The ceremony was attended by Chief of General Staff General Ljubisa Dikovic with members of the Collegium, representatives of the Ministry of Defence, University of Defence, Chief of Advanced Security and Defence Studies Colonel Zoran Lucic, professors and lecturers as well as students of the National Defence School.
Svečanosti su prisustvovali načelnik Generalšaba Vojske Srbije general Ljubiša Diković sa članovima kolegijuma, predstavnici Ministarstva odbrane, Univerziteta odbrane, načelnik Visokih studija bezbednosti i odbrane pukovnik Zoran Lučić, profesori i predavači, kao i polaznici Škole nacionalne odbrane.

Representatives of the Ministry of Environment and the Ministry of Health informed the Prime Minister that the current air pollution is partial and varies depending on the time of day, climatic conditions and the presence of sources of pollution.
Predstavnici Ministarstva zaštite životne sredine i Ministarstva zdravlja obavestili su predsednicu vlade da je trenutno zagađenje vazduha u našoj zemlji čestičnog tipa, i da varira u zavisnosti od perioda dana, klimatskih uslova i samog prisustva izvora zagađenja.

She said that the Ministry of European Integration was happy to support the realisation of this event and pointed out that the representatives of the Ministry were present to talk with the citizens about different concepts, EU policies and values related to the European Union and the process of European integration of Serbia.
Ona je saopštila da je Ministarstvo za evropske integracije rado podržalo realizaciju ovog događaja i istakla da su predstavnici Ministarstva prisutni kako bi sa građanima razgovarali o različitim pojmovima, politikama EU i vrednostima u vezi sa Evropskom unijom i procesom evropskih integracija Srbije.

August 2016. Belgrade- Representatives of the Ministry of Education, the National Council of the Albanian National Minority and the Institute for Textbooks signed, yesterday, an agreement on providing lacking textbooks in the Albanian language.
Август 2016. Београд- Представници Министарства просвете, Националног савета албанске националне мањине и Завода за уџбенике потписали су јуче Споразум о обезбеђивању недостајућих уџбеника на албанском језику.

The event was attended by over two hundred representatives of all target groups who, through their work, could contribute to better involvement of parents in the work of educational institutions, primarily representatives of the Ministry and local self-government, teachers and directors of school and preschool institutions, representatives of parent associations as well as parents themselves.
Догађају је присуствовало преко две стотине представника свих циљних група који својим радом могу да допринесу бољој укључености родитеља у рад образовно-васпитних установа, пре свега представника Министарства и локалних самоуправа, наставника и директора школских и предшколских установа, представника родитељских удружења, као и сами родитељи.

Prior to the meeting, representatives of the Ministry of Economy and the Development Fund visited the Bujanovac-based“Megal” company, the Tobacco Industry of Bujanovac and the"Simpo" factory of mattresses. Source: Bujanovac News and Coordination Body.
Predstavnici Ministarstva privrede i Fonda za razvoj su, pre sastanka, obišli bujanovački„ Megal“, Duvansku industriju Bujanovac i„ Simpovu“ fabriku dušeka. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.

The best approach to this is to form a working group that will include potential stakeholders, i.e. experts on gender equality and statistics, representatives of the Coordination Body on Gender Equality of the Government of the Republic of Serbia, representatives of the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs(Division for Advancing Gender Equality), representatives of the Statistical Office of the Republic of Serbia and the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit.
Најбољи начин да се то учини је формирањем радне групе у коју ће бити укључене потенцијално заинтересоване стране, односно експерти и експерткиње у области родне равноправности и статистике, представници Координационог тела за родну равноправност Владе Републике Србије, представници Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања( Одсек за унапређење родне равноправности), представници Републичког завода за статистику и Тима за социјално укључивање и смањење сиромаштва.

We would continue to discuss this issue with the representatives of the Ministry of Information and Justice", said Eick, adding that it was pointless to leave the provisions on libel in the new Code, when all other European countries had abrogated them from their legislations.
Mi ćemo i dalje razgovarati sa predstavnicima ministarstva informisanja i pravosuđa o ovoj temi", dodaje Ajk, uz napomenu da je" bespredmetno držati odredbe za klevetu u novom zakonu, kad se one iz svih evropskih pravnih akata izbacuju".

Venice Commissioners met with the President of the Republic of Serbia, representatives of the Ministry of Justice, and representatives of professional associations and civil society organizations to discuss the proposed constitutional amendments.(more…).
Izvestioci Venecijanske komisije sastali su se sa predsednikom Republike Srbije, predstavnicima Ministarstva pravde, i predstavnicima strukovnih udruženja i organizacija civilnog društva kako bi razgovarali o predloženim ustavnim amandmanima.( više…).

Representatives of the Ministry of Mining and Energy, the EU Delegation to Serbia and members of the project team presented to companies, organizations, and journalists the methodology of the project, the achieved results and importance for the country's mining sector, and the environmental impact.
Predstavnici Ministarstva rudarstva i energetike, Delegacije Evropske unije u Republici Srbiji i članovi projektnog tima, predstavili su zainteresovanim kompanijama, organizacijama i novinarima metodologiju projekta„ Katastar rudarskog otpada“, ostvarene rezultate, značaj ovog projekta na celokupan rudarski sektor zemlje i uticaj na stanje životne sredine u Srbiji.

In order to ensure harmonized approach in the development of Draft AP 23 and AP 24, as well as horizontal quality inspection for each AP, on 19-20 May 2014 the representatives of the Ministry of Justice of Montenegro and Strategic Planning Bureau of the Serbian MoI held a workshop on Impact Assessment for the representatives of the public administration authorities involved in the development of AP 23, supported by the GIZ.
Како би се осигурао усклађени приступ у изради Нацрта АП 23 и АП 24, као и хоризонтална провера квалитета за сваки АП, 19-20. маја 2014. године представници Министарства правде Црне Горе и Бироа за стратешко планирање МУП-а Републике Србије одржали су радионицу на тему процене утицаја за представнике органа државне управе који су укључени у израду АП 23, уз подршку од стране ГИЗ-а.

Commission, composed of representatives of the Ministry of Mining and Energy and UNDP, chaired by the State Secretary, Mirjana Filipovic, supported by a technical consultancy provided by UNDP, have evaluated the received project proposals according to the set criteria, the most important of which is CO2 emission reduction upon project implementation.
Вишечлана комисија, сачињена од представника Министарства рударства и енергетике и UNDP-а, којом је председавала државни секретар Мирјана Филиповић и која је радила уз техничку подршку стручног консултанта ког је обезбедио UNDP, вредновала је приспеле предлоге пројеката према постављеним критеријумима, међу којима је најважнији смањење емисије CO2 након имплементације пројекта.

The Committee on the Diaspora and Serbs in the Region will organize a meeting with the Commissariat for Refugees and Migration, to which it will also invite representatives of the Ministry for Refugees and Displaced Persons of the Republic of Srpska, to review the possibilities to open an office in Belgrade to provide legal support in the protection of property rights of citizens of the Republic of Serbia originating from the Federation of Bosnia and Herzegovina.
Одбор за дијаспору и Србе у региону организоваће састанак са представницима Комесаријата за избеглице и миграције Републике Србије, на који ће бити позвани представници Министарства за избјеглице и расељена лица Републике Српске, како би се размотрила могућност отварања у Београду канцеларије за правну помоћ и подршку у заштити имовинских права грађана Републике Србије који су родом и пореклом из Федерације БиХ.

Representatives of the Ministry of European Integrationin of Serbia and the Joint Technical Secretariat to support programs of cross-border cooperation between Serbia and Montenegro, on Friday, December 22nd, visited members of the project team in Cajetina, which is implementing the project Support to inclusive education and training for the everyday life of children and young people with disabilities, funded by the European Union.
Представници Министарства за европске интеграције Републике Србије и Заједничког техничког секретаријата за програме прекограничне сарадње Србије и Црне Горе, у петак 22. децембра су посетили чланове пројектог тима у Чајетини, који реализују пројекат Подршка инклузивном образовању и обуци за свакодневни живот деце и младих са сметњама у развоју, финансиран од стране ЕУ.

Experts from the Norwegian Press Council and the Association of Editors, as well as the representatives of the Ministry, have offered significant assistance during the formation of the Council, defining of its goals, and solving of organizational issues to its founders: the Media Association, the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS), the Journalists' Association of Serbia(UNS) and Local Press.
Stručnjaci Norveškog saveta za štampu, Udruženja urednika i predstavnici Ministarstva tokom konstituisanja Saveta pružali su značajnu pomoć, kako u preciznom definisanju ciljeva, tako i u razrešavanju organizacionih pitanja koja su imali osnivači Saveta: Asocijacija medija, NUNS, UNS i Lokal Press.

Drafts of new media laws The representatives of the Ministry of Culture and Information have voiced hope that the new media laws would be adopted by the start of the EU Screening that, relative to media laws(Chapter 10: Information Society and the Media), is planned for May and July 2014.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za decembar 2013. godine III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA 1. Predstavnici Ministarstva kulture i informisanja izrazili su nadu da će novi medijski zakoni biti usvojeni do početka EUskrininga koji je, u odnosu na medijske zakone( Poglavlje 10: Informaciono društvo i mediji), planiran za maj i jul naredne godine.

November 2010. Members of the Special Working Group for Education in South Serbia, who include representatives of the Ministry of Education, the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, the Albanian National Council, as well as the national and international experts, paid a three-day visit to Vojvodina.
ПОСЕБНА РАДНА ГРУПА ЗА ОБРАЗОВАЊЕ НА ЈУГУ СРБИЈЕ У ПОСЕТИ ВОЈВОДИНИ25. новембар 2010. Чланови Посебне радне групе за образовање на југу Србије, коју чине представници Министарства просвете, Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, Националног савета Албанаца, домаћи и страни експерт, били су у тродневној посети Војводини.

Meetings with representatives of the Ministry of Education, Science and Technological Development(MESTD), the Institute for the Advancement of Education(IAE) and the Institute for Education Quality and Evaluation(IEQE) were organized for junior and senior primary school teachers of Serbian as a second language and for principals of primary schools in Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Za učitelje i nastavnike srpskog kao nematernjeg jezika, pedagoge i direktore osnovnih škola iz Preševa, Bujanovca i Medveđe, organizovani su susreti sa predstavnicima Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja( MPNTR), Zavoda za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja( ZUOV) i Zavoda za vrednovanje kvaliteta obrazovanja i vaspitanja( ZVKOV).

In the period covered by this Report, the representatives of the Ministry confirmed that Tanjug will be privatized and that the idea to transform the state news agency into the Press Office of the Government of the Republic of Serbia was abandoned.
U periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi predstavnici Ministarstva su potvrdili da će Tanjug biti privatizovan, odnosno da se odustalo od ideje da državna novinska agencija bude transformisana u Pres biro Vlade Republike Srbije.