Sta znaci na Engleskom ПРЕДСТАВНИЦИ МИНИСТАРСТВА - prevod na Енглеском

• representatives of the ministry of
• representatives of the ministry

Примери коришћења Представници министарства на Српском и њихови преводи на Енглески

Представници Министарства учествоваће у раду Стручног саветовања.
Representatives of the Ministry will participate in the work of the Professional Counselling.

На састанку су учествовали и представници Министарства спољних послова Р Србије, в. д. помоћника министра за безбедносну политику, Њ. Е.
The meeting was also attended by the representatives of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, Acting Assistant Minister for Security Policy, H.E.

Представници министарства су упознали ученике и са практичним активностима које оно реализује на јачању друштвеног прихватања маргинализованих друштвених група, посебно ЛГБТИ особа.
The representatives of the Ministry introduced the students with the practical activities that it accomplishes with the aim of strengthening the social acceptance of marginalized social groups, especially LGBTI people.

Такође, он је навео да су у току 2015. године представници Министарства одбране и осталих институција Републике Србије учествовали на више од 15 активности ~RACVIAC~-а и били домаћини две од њих.
Furthermore, he noted that in 2015, representatives of the Ministry of Defence and other institutions in the Republic of Serbia participated in more than 15 RACVIAC activities and hosted two.

Представници Министарства одбране и Генералштаба Војске Црне Горе су, унутар својих надлежности, детаљније презентовали тренутне и будуће активности Министарства одбране и Војске Црне Горе.
Representatives of the Ministry of Defence and the General Staff of the Armed Forces of Montenegro, within their competencies, presented in more detail the current and future activities of the Ministry of Defence and the Armed Forces of Montenegro.

Све релевантне информације и инфографици су објављени на сајту Министарства правде и Јавнобележничке коморе, док су представници Министарства правде и Јавнобележничке коморе наставили да се појављују у бројним информативним емисијама.
All relevant information and infographics are also published on the websites of the Ministry of Justice and Chamber of Notaries, while representatives of the Ministry of Justice and Chamber of Notaries continue to appear in numerous news programs.

Семинару присуствују представници Министарства финансија и осталих релевантних институција које учествују у раду преговарачке групе за Поглавља 29.
The seminar is attended by representatives of the Ministry of Finance and other relevant institutions participating in the work of the Negotiating Group for Chapter 29.

На седници одржаној 15. јула, чланови Одбора за правосуђе, државну управу и локалну самоуправу једногласно су усвојили Предлог закона о прекршајима, у начелу, који су образложили представници Министарства правде и државне управе.
At the sitting held on 15 July, the Committee on the Judiciary, Public Administration and Local Self-Government unanimously adopted the Bill on Misdemeanours, in principle, previously elaborated by representatives of the Ministry of Justice and Public Administration.

На овај начин представници Министарства финансија и Народне банке Србије успели су да смање укупан дуг према Лондонском клубу за око 62%. Подели презентацију.
In this way, representatives of the Ministry of Finance and the National Bank of Serbia have managed to reduce the total debt towards the London Club of creditors by about 62 percent.

Комисија из става 1. овог члана мора имати најмање 11 чланова, међу којима обавезно морају бити представници Министарства финансија, Управе, Агенције за осигурање депозита, Народне банке Србије и Државног правобранилаштва( у даљем тексту: Комисија).
The committee referred to in paragraph 1 of this Article must have at least 11 members, inclusive of the representatives of the Ministry of Finance, Administration, Deposit Insurance Agency, National Bank of Serbia and State Attorney's Office(hereinafter: Committee).

Данас су у посети граду Нишу били представници Министарства пољопривреде и заштите животне средине, др Стана Божовић, Делегације Европске Уније у Србији, Ричард Маша, као и представници Канцеларије за Европске….
The City of Nis was visited by the representatives of the Ministry of Agriculture and Environmental Protection, Mrs. Stana Bozovic, the European Union Delegation in Serbia, Richard Masa, as….

Данашњу свечаност обележио је и дефиле бродова и средстава понтонирских јединица, а обележавању празника присуствовали су и командант Копнене војске генерал-потпуковник Милосав Симовић, представници Министарства одбране и Војске Србије, локалне самоуправе, бивши команданти и многобројни гости.
Today's ceremony was marked by march past of the boats and pontoon units' assets, and it was attended by the Army Commander, Lieutenant General Milosav Simović, representatives of the Ministry of Defence and Serbian Armed Forces, local government, former commanders and numerous guests.

Август 2016. Београд- Представници Министарства просвете, Националног савета албанске националне мањине и Завода за уџбенике потписали су јуче Споразум о обезбеђивању недостајућих уџбеника на албанском језику.
August 2016. Belgrade- Representatives of the Ministry of Education, the National Council of the Albanian National Minority and the Institute for Textbooks signed, yesterday, an agreement on providing lacking textbooks in the Albanian language.

Приликом дефинисања садржаја упитника за ово истраживање консултовани су представници Министарства пољопривреде, шумарства и водопривреде и други експерти из ове области, и проучена је ЕУ легислатива, како би се добили подаци који би задовољили националне и интернационалне потребе.
In order to define appropriate content of the questionnaire for this survey representatives of the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management and other experts in this field were consulted, and EU legislation was examined, to get data that would satisfy national and international needs.

Договорено је да представници Министарства економије у наредних месец дана проуче све прослеђене захетеве и проблеме у општинама Прешево, Бујановац и Медвеђа, након чега ће бити организован следећи састанак.
It was agreed that the representatives of the Ministry of Economy should, over the next month, study all the submitted requests and problems of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, so that another meeting could be held, thereafter.

Свечаности, која је почела химном Србије у извођењу Репрезентативног оркестра Гарде, присуствовали су министри у Влади Србије, представници Министарства одбране и Војске Србије, локалне самоуправе и бројни грађани, а учествовали су и кадети Војне и Полицијске академије.
The ceremony, which began with the anthem of the Republic of Serbia in the performance of the Representative Guard Orchestra, was attended by ministers in the Serbian Government, representatives of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces, local self-government and numerous citizens, as well as the cadets of the military and police academies.

Посебну радну групу чине представници Министарства просвете, Координационог тела, Националног савета Албанаца, домаћи експерт за питање образовања и саветник Високог комесара за националне мањине.
The Special Working Group consists of representatives of the Ministry of Education, the Coordination Body, the Albanian National Council, local experts in the education- related issues and a Senior Adviser to the OSCE's High Commissioner on National Minorities.

Она је саопштила да је Министарство за европске интеграције радо подржало реализацију овог догађаја и истакла да су представници Министарства присутни како би са грађанима разговарали о различитим појмовима, политикама ЕУ и вредностима у вези са Европском унијом и процесом европских интеграција Србије.
She said that the Ministry of European Integration was happy to support the realisation of this event and pointed out that the representatives of the Ministry were present to talk with the citizens about different concepts, EU policies and values related to the European Union and the process of European integration of Serbia.

Посебну радну групу чине представници Министарства просвете, Координационог тела, Националног савета Албанаца, домаћи експерт за питања високог образовања и саветник Високог комесара за националне мањине при ОЕБС-у.
The SWG includes representatives of the Ministry of Education, the Coordination Body, the Albanian National Council, a domestic expert in the issues of university education and an advisor to the OSCE's High Commissioner on National Minorities.

Делегацију Републике Србије предводи Александар Вујичић, директор Управе за спречавање прања новца, а осим представника Управе, на седници учествују и представници Министарства унутрашњих послова, Министарства правде, Народне банке Србије и Комисије за хартије од вредности.
The delegation of the Republic of Serbia is headed by Mr. Aleksandar Vujičić, director of the Serbian Administration for the Prevention of Money Laundering(APML) and it consists of the representatives of the Ministry of the Interior, Ministry of Justice, National Bank of Serbia, and the Securities Commission, in addition to the representatives of the APML.

Посебну радну групу чине представници Министарства просвете, Координационог тела, Националног савета Албанаца, домаћи експерт за питања високог образовања и саветник Високог комесара за националне мањине при ОЕБС-у.
The special WG consists of representatives of the Ministry of Education, the Coordination Body, the Albanian National Council, domestic experts in higher education issues, as well as a Senior Adviser to the OSCE's High Commissioner on National Minorities.

Саопштење за јавност 03. 10. 2005 четвртак, 15 јануар 2009 01: 59 Повереник за информације од јавног значаја Родољуб Шабић данас је у Београду разговарао са председницима, односно представницима националних савета мађарске, румунске, словачке и бугарске националне мањине. У разговору су учествовали представници Министарства за људска и мањинска права Државне заједнице.
January 2009 19:08 Commissioner for Information of Public Importance, Mr. Rodoljub Sabic, has spoken today in Belgrade with the Presidents, that is, representatives of National Councils of Hungarian, Rumanian, Slovakian and Bulgarian national minority groups. Representatives of the Ministry for Human and Minority Rights of the State Union have participated in talks.

Амбасадор Маркотић и представници Министарства спољних послова сагласили су се да, након формирања нове владе у Србији, треба чешће одржавати састанке представника две земље на којима би се разматрала отворена питања.
Ambassador Markotic and representatives of the Ministry of Foreign Affairs agreed on the need of holding- following the formation of the new Serbian Government- more frequent meetings between representatives of the two countries in order to discuss open issues.

Током Сајма организован је и округли сто на тему" Програм државне подршке малим и средњим предузећима- извори финансирања" којем су присуствовали представници Министарства финансија и привреде, Министарства регионалног развоја и локалне самоуправе, Националне агенције за регионални развој и Агенције за страна улагања и промоцију извоза Републике Србије.
During the Fair, a round table on the"State Support to Small and Medium-sized Enterprises- Sources of Financing" was organized, which was attended by representatives of the Ministry of Finance and Economy, the Ministry of Regional Development and Local Self-government, the National Agency for Regional Development and the Agency for Foreign Investments and Export Promotion of the Republic of Serbia.

Делегација Србије, у којој су били представници Министарства грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре и Директората цивилног ваздухопловства Републике Србије, била је једна од најактивнијих делегација о чему говори и број закључених докумената.
Serbian delegation, which included representatives of the Ministry of Civil Engineering, Transport and Infrastructure and the Civil Aviation Directorate of the Republic of Serbia, was one of the most active delegations, as evidenced by the number of signed documents.

ПОСЕБНА РАДНА ГРУПА ЗА ОБРАЗОВАЊЕ НА ЈУГУ СРБИЈЕ У ПОСЕТИ ВОЈВОДИНИ25. новембар 2010. Чланови Посебне радне групе за образовање на југу Србије, коју чине представници Министарства просвете, Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, Националног савета Албанаца, домаћи и страни експерт, били су у тродневној посети Војводини.
November 2010. Members of the Special Working Group for Education in South Serbia, who include representatives of the Ministry of Education, the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, the Albanian National Council, as well as the national and international experts, paid a three-day visit to Vojvodina.

Независне новине: Представници Министарства финансија и трезора БиХ и Европске банке за обнову и развој( ЕБРД) потписали су јучер уговор о зајму 180 милиона еура за градњу четири дионице аутопута на коридору 5ц кроз ФБиХ.
Nezavisne novine: The representatives of the Ministry of Finance and Treasury of BiH and the European Bank for Renovation and Development(EBRD) have signed yesterday the contract on loan of 180 million Euros for building four sections of the highway on the corridor 5C through the FBiH.

Највеће интересовање представници привреде показали су за нова овлашћења тржишне инспекције, као и за поступак заштите колективног интереса потрошача. Данашња посета је једна у низу посета на којима ће представници Министарства трговине, туризма и телекомуникација подизати свест привредног сектора о примени Закона о заштити потрошача.
The representatives of the industry showed the most interest for the new responsibilities of the market inspection, as well as the procedure for the protection of the collective interests of consumers. Today's visit is one in a series of visits where the representatives of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications will raise the awareness of the economic sector about the implementation of the Law on Consumer Protection.

Представници Министарства унутрашњих послова одржавају редовне састанке са представницима рањивих група, ЛГБТИ заједнице и организација цивилног друштва како би подстакли сензибилизацију и виши степен сарадње, унапредили безбедност и заштитили људска и мањинска права.
The representatives of the Ministry of Interior hold regular meetings with representatives of socially vulnerable groups, the LGBT community and civil society organizations to foster sensitization and enhance co-operation, to improve security and protection of human and minority rights.

На конференцији посвећеној информационој безбедности учествовали су представници Министарства трговине, туризма и телекомуникација, Министарства одбране, Министарства унутрашњих послова, Повереништва за информације од јавног значаја и заштиту података о личности, Народне банке Србије као и компанија IBM и Теленор.
The conference on the information safety was participated by the representatives of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, Ministry of Defence, Ministry of Interior, Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, National Bank of Serbia and companies IBM and Telenor.