Sta znaci na Engleskom PREDSTAVNIK OEBS-A - prevod na Енглеском

• OSCE representative

Примери коришћења Predstavnik oebs-a на Српском и њихови преводи на Енглески

On je naglasio da je predstavnik OEBS-a za slobodu medija dužan da reaguje na takve trendove.
He pointed out that the OSCE Representative on Freedom of the Media was obliged to react to such trends.

Prisustni su bili i predsednik Demokratske unije doline Skender Destani, predsednik Opštinskog odbora Partije za demokratsko delovanje u Bujanovcu šaip Kamberi i predstavnik OEBS-a Erik Menton. Izvor: RTS.
Also present at the meeting were Leader of the Democratic Union of the Valley, Skender Destani, President of the Municipal Committee of the Party for Democratic Action in Bujanovac Saip Kamberi and the OSCE representative Eric Manton. Source: RTS.

Predstavnik OEBS-a u Albaniji Robert Boš u ponedeljak je pozvao političke stranke da unaprede novi izborni zakon.
On Monday, the OSCE representative in Albania, Robert Bosch, urged political parties to improve the new electoral code.

Ovakvo tretiranje materije koja spada u oblast stampanih medija je veoma nepodesno, jer ona predvidja sredstva kao sto su demanti, prava na odgovor i slicno, ali ne i krivicno gonjenje", rekla je Stela Roner, predstavnik OEBS-a.
Treating the issues from the domain of the print media in such way is most inappropriate, since one always has at hand instruments such as denials, the right to answer and the like, but not criminal lawsuits," said Stella Roner, OSCE representative.

Predstavnik OEBS-a za slobodu medija nadgleda razvoj medija u 56 zemalja članica OEBS-a..
Note that the OSCE Representative on Freedom of the Media observes media developments in all 57 OSCE participating States.

Ponašanje kosovskih medija doprinelo je nasilju koje je potreslo pokrajinu u martu, izjavio je predstavnik OEBS-a za slobodu medija novinarima elektronskih i štampanih medija na konferencijama za novinare koje je održao u Prištini i Mitrovici ranije ovog meseca.
The behaviour of Kosovo's media contributed to the violence which shook the province in March, the OSCE's representative on freedom of the media told TV, radio and print journalists at press conferences held in Pristina and Mitrovica earlier this month.

Predstavnik OEBS-a za slobodu medija Mikloš Harasti posetio je pokrajinu nakon objavljivanja izveštaja u kojem su programi radio i televizijskih stanica na Kosovu opisani kao bezobzirni.[ OEBS]..
The OSCE's representative on freedom of the media, Miklos Haraszti, visited the province after a report described Kosovo's radio and television broadcasting as reckless.[OSCE].

Razgovarali smo o našim bilateralnim odnosima koje ocenjujemo veoma dobrim, o pripremama za Bečku konferenciju, 27. avgusta, koja je nastavak Berlinskog procesa, ali i o pitanjima iz nadležnosti OEBS-a. Takođe, razgovarali smo i o postavljanju mog novog specijalnog predstavnika za Ukrajinu i u Trilateralnoj kontakt grupi koju čine Rusija, Ukrajina i predstavnik OEBS-a.
We discussed our bilateral relations which we have assessed as being very good, the preparations for the Vienna Conference, to be held on 27 August, and a follow-up to the Berlin Process, but we also talked about the issues from the OSCE competence as well. Moreover, we talked about the appointment of my new Special Representative for Ukraine in the Trilateral Contact Group comprising Russia, Ukraine and an OSCE representative.

Frajmut Duve, predstavnik OEBS-a za Slobodu medija, pokrenuo je ovaj program koji se sprovodi u okviru Pakta za stabilnost jugoistočne Evrope.
Freimut Duve, the OSCE representative for Freedom of Media, initiated the foundation, which is being implemented in the framework of the Stability Pact for Southeast Europe.

Predstavljajući izveštaj na 17 strana u Beču, predstavnik OEBS-a za slobodu medija Mikloš Harasti je ukazao da je u izveštajima o utapanju grupe dečaka kosovskih Albanaca 16. marta, njihova smrt opisana kao okrutna, kriminalna i etnički motivisana.
Presenting the 17-page paper in Vienna, Miklos Haraszti, the OSCE representative on Freedom of the Media, said reports about the drowning of a group of Kosovo Albanian children on 16 March described their deaths as cruel, criminal and ethnically motivated.

S druge strane, predstavnik OEBS-a za slobodu medija Harlem Désir je istakao da će ova organizacija nastaviti da podržava Kosovo u promovisanju slobode izražavanja.
OSCE representative on the freedom of media, Harlem Désir, stated that this organisation will continue to support Kosovo in promotion of freedom of expression.

Predstavnik OEBS-a za slobodu medija Harlem Dezir( Desir) pozvao je danas vlasti u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini da istraže veliki broj pretnji smrću novinarima i da osiguraju njihovu bezbednost.
The OSCE Representative on Freedom of the Media Harlem Désir today called on the authorities in Croatia and in Bosnia and Herzegovina to investigate numerous death threats against journalists and ensure their safety.

Lusi Kagnasa, predstavnik OEBS-a u Makedoniji, rekla je da je ova organizacija uspela da pomogne gotovo 80 žrtava trgovine, koje su potom smeštene u tranzitni centar Međunarodne organizacije za migracije.
Lucy Cagnasa, the OSCE representative in Macedonia, said that the organisation has managed to assist nearly 80 victims of trafficking, who were then sheltered in a transit centre of the International Migration Organisation.

Predstavnik OEBS-a za slobodu medija Arlem Dezir pozvao je ruske vlasti da poštuju pravo novinara da izveštavaju sa javnih događaja, kao i da oslobode sve, koji su zaposleni u medijima, a uhapšeni su tokom jučerašnjih mirnih demonstracija u Moskvi.
On 12 June the OSCE Representative on Freedom of the Media, Harlem Désir, called on the Russian authorities to respect the rights of journalists to cover public events and release all detained media workers, following the peaceful demonstration in Moscow.

Predsednik Thaçi dočekao predstavnika OEBS-a za slobodu medija.
President Thaçi received the OSCE representative on freedom of the media.

На отварању ће говорити и представник ОЕБС-а за слободу медија Арлем Дезир.
The OSCE Representative on Freedom of Media Harlem Désir will speak at the opening.

Prema rečima predstavnika OEBS-a Hanelore Valijer, prvi prioritet Srbije i Crne Gore u borbi protiv trgovine ljudima trebalo bi da bude usvajanje nacionalne strategije.[ OEBS]..
According to OSCE representative Hannelore Valier, Serbia-Montenegro's first priority in combating trafficking should be the adoption of a national strategy.[OSCE].

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić sastao se danas sa predstavnikom OEBS-a za slobodu medija Arlemom Dezirom.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic has met today with the OSCE Representative on Freedom of the Media, Harlem Desir.

Представник ОЕБС-а за слободу медија Арлем Дезир изразио је озбиљну забринутост због акција украјинских власти против„ РИА Новости Украјина“ у Кијеву.
The OSCE representative on freedom of the media, Harlem Desir expressed serious concern about the actions of Ukrainian authorities in relation to RIA Novosti Ukraine in Kiev.

Такође, разговарали смо и о постављању мог новог специјалног представника за Украјину и у Трилатералној контакт групи коју чине Русија, Украјина и представник ОЕБС-а.
Moreover, we talked about the appointment of my new Special Representative for Ukraine in the Trilateral Contact Group comprising Russia, Ukraine and an OSCE representative.

Predstavnici OEBS-a, vlade Republike Srbije i zemalja-donatora( Svajcarske, Norveske, Nemacke i Italije) o programu… GLAVNA NAGRADA SKODA-FABIOČetvrtak, 13/ 12/ 2001Predstavljanje velike nagradne igre kompanije SI& SI.
Representatives of the OSCE, the Serbian government and donor-states(Switzerland, Norway, Germany and Italy) on… SKODA-FABIO, FIRST PRIZE Thursday, 13/12/2001Presentation of the SI& SI Company's Big Prize Game.

Представници ОЕБС и Координационог тела сагласили су се да су најважније теме на југу Србије формирање мултиетничке власти у Бујановцу и Прешеву….
The representatives of the OSCE and Coordination Body agreed that the most important topics in South Serbia included the establishment of multi-ethnic governments in Bujanovac and Presevo….

Priština, 27. februar 2019. godine- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi danas je na sastanku dočekao predstavnika OEBS-a za slobodu medija Harlema Désira, kao i šefa Misije OEBS- na Kosovu Jana Braathua.
Prishtina, February 27th 2019- President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, received today the OSCE representative on the Freedom of the Media, Harlem Désir, and the Head of the OSCE Mission in Kosovo, Jan Braathu.

Ona i predstavnik EU Irvan Fuer su u utorak( 27. juna)-- zajedno sa britanskim ambasadorom Robertom Diksonom i predstavnikom OEBS-a Karlosom Paisom-- posetili selo Rašče u kojem je u subotu došlo do oružanog okršaja.
On Tuesday(27 June), she and EU representative Erwan Fouere-- together with British Ambassador Robert Dickson and OSCE representative Carlos Pais-- paid a visit to the village of Rasce, the scene of a shooting Saturday.

Специјални известилац УН за слободу мишљења и изражавања, представник ОЕБС-а за слободу медија и други међународни посматрачи су такође у марту ове године издали заједничку декларацију о‘ лажним вестима', дезинформацијама и пропаганди.
Also in March, the UN special rapporteur on freedom of opinion and expression, the OSCE representative on freedom of the media, and other international monitors of freedom of expression issued a joint declaration on‘fake news', disinformation and propaganda.

Izveštaj Predstavnici OEBS-a, stranih donatora i republicke vlade su saopstili da ce pocetkom sledece godine u Srbiji biti usvojen novi zakon o zastiti zivotne sredine i formirano ministarstvo koje ce se baviti ekoloskim problemima.
Report Representatives of the OSCE, foreign donors and the Serbian government told the press that a new environmental law would be passed and a new ministry in charge of environmental issues would be founded early next year.

Predstavnici OEBS-a, vlade Republike Srbije i zemalja-donatora( Svajcarske, Norveske, Nemacke i Italije) o programu podrske vladi Srbije u izradi novog zakona o zivotnoj sredini i formiranju novog ministarstva, i medijskoj kampanji pod nazivom" Zagadjenje zahteva resenje".
Representatives of the OSCE, the Serbian government and donor-states(Switzerland, Norway, Germany and Italy) on the program to assist the Serbian government to draft a new environmental law and set up a new ministry, and present the relevant media campaign under the slogan"Pollution Calls for Solution.".

Od tada traju razgovori između njega i predstavnika OEBS-a oko toga na koji način bi nešto moglo da se pomeri kada je u pitanju rasvetljavanje slučajeva ubijenih i nestalih novinara i na Kosovu.
Since then, discussions have been held between him and the representatives of the OSCE on how to make progress in shedding light on the cases of murders and disappearances of journalists in Kosovo.

Sa predstavnicima OEBS-a smo se ovih dana dogovorili da ćemo u narednih nekoliko meseci raditi na istraživanju sudbina nestalih i ubijenih novinara i pokušati da prikupimo dokumentaciju,“ rekao je Matić u emisiji Slobodno srpski.
We agreed with representatives of the OSCE that in the next few months we will work on investigating the fate of missing and killed journalists and try to collect documentation,” Matic stressed.

Istovremeno, predstavnici OEBS i Koordinacionog tela su dogovorili nastavak saradnje, naročito u procesu uspostavljanja multietničkih lokalnih vlasti i učešća albanskih predstavnika u radu Koordinacionog tela.
At the same time, the representatives of the OSCE and Coordination Body agreed to continue their cooperation, particularly in the process of establishing multi-ethnic local self-governments and participation of Albanian representatives in the work of the Coordination Body.