Sta znaci na Engleskom ОВЛАШЋЕНОГ ПРЕДСТАВНИКА - prevod na Енглеском

• authorized representative
• authorised representative
• of an accredited representative of

Примери коришћења Овлашћеног представника на Српском и њихови преводи на Енглески

У Казахстану, Министарство финансија или његовог овлашћеног представника.
In the case of Kuwait, the Minister of Finance or his authorised representative.

Страна истраживања( уз сарадњу овлашћеног представника ДЦВ Републике Србије).
Foreign Investigations(with the participation from CAD RS authorized representative).

У Казахстану, Министарство финансија или његовог овлашћеног представника.
(ii) in Malta, the Minister responsible for finance or his authorized representative.

Сваки суоснивач РНИДС-а је обавезан да именује овлашћеног представника који ће у његово име учествовати у раду Конференције суоснивача РНИДС-а.
Each RNIDS co-founder must appoint an authorised representative who will participate in the work of the RNIDS Conference of Co-founders on its behalf.

Преглед пртљага се може вршити само у присуству дипломатског агента или његовог овлашћеног представника.
Said baggage may only be inspected in the presence of the diplomatic agent or of his authorized representative.

Потписивање ЕC декларације о усаглашености овлашћује произвођача или његовог овлашћеног представника у Заједници, да постави CЕ знак на машину.
Signature of the EC declaration of conformity authorizes the manufacturer, or his authorized representative in the Community, to affix the EC mark to the machinery.

У таквом случају, преглед пртљага се може вршити само у присуству дипломатског агента или његовог овлашћеног представника.
Such inspection should only take place in the presence of the diplomatic agent or authorised representative.

Потписивање ЕC декларације о усаглашености овлашћује произвођача или његовог овлашћеног представника у Заједници, да постави CЕ знак на машину.
Signature of the EC declaration of conformity authorises the manufacturer, or his authorised representative in the Community, to affix the CE marking to the machinery.

У таквом случају, преглед пртљага се може вршити само у присуству дипломатског агента или његовог овлашћеног представника.
Such inspection shall be conducted only in the presence of the diplomatic agent or of his authorized representative.

Овлашћење мора да садржи: име и презиме овлашћеног представника, број личне карте и матични број, потпис и печат овлашћеног лица.
The authorization must contain: name and surname of the authorized representative, ID card number and Unique Personal Number, signature and stamp of the authorized person.

Нотификационо тело ће проверити те измене и информисати произвођача или његовог овлашћеног представника у Заједници да ли сертификат о ЕC типу провере остаје на снази.
The notified body shall examine those modifications and inform the manufacturer or his authorized representative established in the Community whether the EC type-examination certificate remains valid.

Ако сте се пријавили за бенефиције код овлашћеног представника и она има ЕБТ картицу са приступом вашем рачуну, њена картица ће и даље радити иако је ваш отказан.
If you applied for benefits with an authorized representative and she has an EBT card with access to your account, her card will still work even though yours has been cancelled.

Образац понуде треба да буде попуњен на српском или енглеском језику и прописно потписан од стране овлашћеног представника Подносиоца понуде у складу са инструкцијама из Образца понуде.
The Bid Form should be populated in Serbian or English language and duly signed by an authorized representative of the Applicant, in accordance with the instructions from the Bid Form.

Овлашћење мора да садржи: име и презиме овлашћеног представника, број личне карте и матични број, потпис и печат овлашћеног лица.
The authorization must contain the name and surname of the authorized representative, ID card number, personal identification number, stamp and signature of authorized person.

Образац за регистрацију треба да буде попуњен на српском или енглеском језику и прописно потписан од стране овлашћеног представника заинтересованог лица у складу са инструкцијама из Образца за регистрацију.
The Registration Form should be populated in Serbian or English language and duly signed by an authorized representative of the interested party in accordance with the instructions from the Registration Form.

Зато позивамо све компаније и предузетнике који су заинтересовани за развој Интернета и интернет сервиса у Србији, да постану суоснивачи РНИДС-а и делегирају свог овлашћеног представника у Конференцији суоснивача.
We invite all companies and sole traders who are interested in the development of the Internet and Internet services in Serbia to become RNIDS co-founders and delegate an authorised representative to the Conference of Co-founders.

Инструкције и упутства овлашћеног представника Организатора( посебно у вези са временом полазака, превозом, смештајем, законским и другим прописима и др.) обавезују Путника а непридржавање поменутих инструкција представља повреду Уговора и све евентуалне последице и штету у таквом случају сноси Путник у целости.
Instructions and guidelines of the authorized representative of the organizer(in particular with regard to time departures, transportation, housing, legal and other regulations, etc.) are binding for the travel consumers and non-compliance with the said instructions represents a breach of contract and all possible consequences and damages in such cases are to be beared by the travel consumer in their entirety.

Путник не може да захтева сразмерно снижење цене, раскид Уговора и накнаду штете ако несавесно и на прописани начин пропусти да на лицу места, без одлагања и благовремено обавести овлашћеног представника и Организатора о недостацима између пружених и уговорених услуга.
The Traveller cannot demand a proportionate reduction in the price, termination of the Agreement and compensation for damages, if she/he fails to inform in the proper manner on spot and without delay, in a timely manner the authorized representative and the Organizer about the differences between the provided and contracted services.

Инструкције и упутства овлашћеног представника Организатора( посебно у вези са временом полазака, превозом, смештајем, законским и другим прописима и др.) обавезују Путника а непридржавање поменутих инструкција представља повреду Уговора и све евентуалне последице и штету у таквом случају сноси Путник у целости.
Instructions and guidelines of the authorized representative of the Organizer(in particular in relation to the time of departure, transportation, accommodation, legal and other regulations), bound the Traveller, and non-compliance with the above mentioned instructions is a violation of the Agreement, and for all possible consequences and damages in such cases the Traveller is responsible in full.

На десној страни, спреда гледано, од грба стране државе или међународне организације- ако се тај грб истиче у Републици Србији приликом званичне посете овлашћеног представника стране државе или међународне организације.
At the right side, as viewed from the front, of the coat of arms of a foreign state or an international organization- if such coat of arms is displayed in the Republic of Serbia on the occasions of an official visit of an accredited representative of the foreign state or of the international organization.

Изузетно, застава Републике Србије налази се на десној страни, спреда гледано, од заставе стране државе или међународне организације ако се та застава истиче у Републици Србији приликом званичне посете овлашћеног представника стране државе или међународне организације.
Exceptionally, the flag of the Republic of Serbia is set on the right side, as viewed from the front, to the flag of a foreign state or an international organization, if that flag is displayed in the Republic of Serbia on the occasions of an official visit of an accredited representative of the foreign state or the international organization.

Ланци и конопци Сваки део ланца за подизање, конопца или тканине који не чине део склопа морају да носе ознаку, или када то није могуће, плочицу или прстен који се не може уклонити на којима су назив и адреса произвођача или његовог овлашћеног представника установљеног у Заједници и идентификацију референце релевантног сертификата.
Each length of lifting chain, rope or webbing not forming part of an assembly must bear a mark or, where this is not possible, a plate or irremovable ring bearing the name and address of the manufacturer or his authorised representative and the identifying reference of the relevant certificate.

Конференција суоснивачаСуоснивачи и овлашћени представници.
Co‑founders and authorised representatives.

Суоснивачи и овлашћени представници.
Co‑founders and authorised representatives.

Произвођач или његов овлашћени представник обезбеђује да на захтев може да достави сертификат о усаглашености тела за оцењивање усаглашености.
The manufacturer or his authorized representative shall ensure that he is able to supply the notified body's certificates of conformity on request.

Апликацију за ЕC проверу типа ће поднети произвођач или његов овлашћени представник установљен у Заједници, код једног нотификационог тела за узорак дате машине.
The application for EC type-examination shall be lodged by the manufacturer or by his authorised representative established in the Community, with a single notified body in respect of an example of the machinery.

Ако овлашћени представник понуђача не присуствује преговарачком поступку сматраће се његовом коначном ценом она цена која је наведена у достављеној понуди.
If the authorised representative does not attend the negotiation procedure, it shall be assumed that his final price is the price stated in the bid.

Овлашћени представник треба да буде особа која има довољно времена и интересовања за комуникацију и учешће у кључним функцијама и активностима РНИДС-а.
The authorised representative must be someone who has sufficient time and interest to participate in communication and in the key functions and activities of RNIDS.

Ангажован је на пословима маркетинга и продаје интернет услуга у фирми Gama Electronics, чији је и овлашћени представник.
He is employed in marketing and Internet service sales in the company Gama Electronics and is their authorised representative in the Conference.

Стварање такве територијалне јединице је било договорено између албанских устаника и овлашћених представника Османског царства 4. септембра 1912. године, којим је претходио Албански устанак.
Establishment of such a vilayet was agreed between the Albanian rebels and the authorized representatives of the Ottoman government on September 4, 1912, following the Albanian Revolt of 1912.