Sta znaci na Engleskom ДИПЛОМАТСКИ ПРЕДСТАВНИЦИ - prevod na Енглеском

• diplomatic representatives
• diplomatic agents of
• diplomatic reprezentatives

Примери коришћења Дипломатски представници на Српском и њихови преводи на Енглески

Овом чину су присуствовали и дипломатски представници Аустрије, Русије, Француске и Енглеске.
Diplomatic representatives of Austria, Russia, France and England were also present.

Руски дипломатски представници на Балкану су потврђивали да утицај албанског фактора расте и упозоравали на претњу коју он носи.
Russian diplomatic representatives in the Balkans confirmed the growing influence of the Albanian factor and warned of the threat it posed.

Док говоримо, амерички дипломатски представници круже широм Блиског истока, тражећи пут ка миру.
As we speak, American diplomatic representatives are surging across the Middle East, seeking a path to peace.

Конференцији су присуствовали амбасадори и високи дипломатски представници више пријатељских земаља акредитованих у Србији.
The Conference was also attended by a number of ambassadors and senior diplomatic representatives accredited in Serbia.

Руски дипломатски представници на Балкану су потврдили пораст утицаја албанског фактора и упозоравали су на претњу коју он собом носи.
Russian diplomatic representatives in the Balkans confirmed the growing influence of the Albanian factor and warned of the threat it posed.

Његово погубљење изазвало огорчење и бес на европским дворовима, а у Холандији и Шпанији побијени дипломатски представници Кромвелове државе.
His execution provoked outrage and anger at European courts, and in the Netherlands and Spain, the diplomatic representatives of Cromwell's state were killed.

Остављена је могућност да, када то захтева церемонијал у земљи пријема, дипломатски представници Сједињених Држава носе вечерња одела, кратак капут( цулотте цоурте) и златне копче на ципелама.
A possibility was left though that, if the diplomatic etiquette of the Receiving State so requires, the diplomatic agents of the United States may wear evening suits, short coat(culotte courte), including gold buckles on their shoes.

Учесници првог семинара ове врсте су били најбољи полазници дипломатских академија и дипломатских института министарстава спољних послова из земаља Југоисточне Европе, или њихови изузетни млади дипломатски представници.
The participants of this first Seminar are the best students of the diplomatic academies or diplomatic institutes of the Ministries of Foreign Affairs from Southeast European countries or their outstanding young diplomatic representatives.

Свечаности су присуствовали високи државни представници, представници верских заједница, војни и дипломатски представници, припадници Министарства одбране и Војске Србије и бројне личности из јавног живота.
The celebration was attended by high state representatives, representatives of religious communities, military and diplomatic representatives, members of the Ministry of Defence and Serbian Armed Forces and numerous persons from the public life.

На тај начин су највиши дипломатски представници Србије при ЕУ и НАТО указали велику част Правном факултету Универзитета у Београду, као и студентима и наставницима програма Master in European Integration.
In this way the highest diplomatic representatives of Serbia to the Kingdom of Belgium, as well as to the EU and NATO did a great honor to the Faculty of Law of the University of Belgrade, as well as to students and teachers of the Master in European Integration programme.

Oд момента потписивања Дејтонског мировног споразума одвија се паралелни процес„ пузајуће“ ревизије, чији су иницијатори, пре свега, амерички дипломатски представници са Ричардом Холбруком на челу, који се, иначе, сматра главним креатором овог међународног уговора.
From the moment of the signing of the Dayton Peace Agreement is taking place a parallel process of“crawling” revision, whose initiators are, above all, US diplomatic reprezentatives headed by Richard Holbrooke, who is otherwise considered to be the….

Такође, наши дипломатски представници у Бриселу су разговарали са надлежним представницима НАТО у Бриселу. Том приликом указано је да овакви поступци исказују непоштовање према српским жртвама НАТО бомбардовања, као и да не доприносе сарадњи између Србије и НАТО која се реализује кроз НАТО програм Партнерство за мир.
Serbian diplomatic representatives in Brussels also had talks with relevant NATO representatives there. It was indicated that such acts reflect disrespect for the Serbian victims of NATO bombing and that they do not contribute to the Partnership for Peace(PfP) cooperation between Serbia and NATO.

Након мање реконструкције битке и симболичног враћања заставе амбасадору СР Немачке, представник белгијског Краља, званичници региона и града Лијеж и дипломатски представници у Белгији су положили венце на споменик граду-мученику Херсталу.
After the reconstruction of the battle and symbolic return of the flag to the German ambassador, a representative of the Belgian King, the officials of the region and the city of Liege and diplomatic representatives to Belgium have laid wreaths at the monument of the city-martyr Herstael.

Бројним званицама, које су поред истакнутих дипломата МСП чинили и дипломатски представници земаља са којима је Академија засновала сарадњу у домену дипломатске обуке, као и координатори курсева и предавачи ангажовани школске 2006/ 2007. године, поздравну реч упутио је домаћин скупа, директор Дипломатске академије амб.
Many officials, including prominent diplomats at the MFA and the diplomatic representatives of countries with which the DA has established cooperation in diplomatic training, as well as course coordinators and lecturers engaged in the academic year 2006/07, were welcomed by the host of the event, the DA Director, Ambassador Bozin Nikolic.

Нажалост, недавни албански погром над Србима на Косову и Метохији, у периоду између 17 и 19. марта најгласније је демантовао све илузије које су представници мисије УН, као и поједини дипломатски представници у Приштини покушавали да представе свету као непобитну истину.
Unfortunately, the recent Albanian pogrom against the Serbs in Kosovo and Metohija, which occurred in the period from March 17 to March 19, has most loudly disclaimed all the illusions that representatives of the UN mission, as well as individual diplomatic representatives in Pristina, have attempted to present to the world as the irrefutable truth.

Међутим, већ трећи пут за месец дана дипломатски представници САД, Велике Британије, Француске и Украјине у Савету безбедности УН наизменично, варирајући у тону приговора под маском аргумената о наводном недостатку потребних информација, блокирају предлог Русије за усвајање стандардног кратког предлога изјаве за медије Савета безбедности којом се осуђују терористички напади на руско дипломатско представништво у сиријској престоници“.
Nevertheless, for the third time this month, diplomatic representatives from the United States, the United Kingdom, France and Ukraine, in turns, changing the tune of their objections… have vetoed the Russian proposition to adopt a standard short project of the Security Council's press statement condemning the terrorist attacks on the Russian diplomatic mission in the Syrian capital”.

Какви сте стручњаци најбољи је доказ то што је наш мандат, који је у почетку био само да лечимо припаднике Уједињених нација, сада и проширен, и то зато што су се припадници Европске уније, дипломатски представници и највише политичко руководство Централноафричке Републике борили и изборили да их баш ви лечите.
The best proof of what kind of experts you are is the fact that our mandate, which was initially only to treat members of the United Nations, is now extended, because the members of the European Union, the diplomatic representatives and the top-level political leadership of the Central African Republic, fought and won you to be those who would treat them.

Остављена је могућност да, када то захтева церемонијал у земљи пријема, дипломатски представници Сједињених Држава носе вечерња одела, кратак капут( цулотте цоурте) и златне копче на ципелама. Врсту дипломатско-конзуларне униформе и коришћење утврђивало је Министарство Иностраних послова сваке земље. Службена одела у XIX веку у СрбијиУ XIX веку, као последица европеизације Србије, уводе се службена одела.
A possibility was left though that, if the diplomatic etiquette of the Receiving State so requires, the diplomatic agents of the United States may wear evening suits, short coat(culotte courte), including gold buckles on their shoes. The Ministry of Foreign Affairs of each country thereof determined the kind of diplomatic-consular uniform and the use. Official Suits in Serbia and Montenegro in the XIX CenturyIn the XIX century, official suits were introduced in Europeanized Serbia and Montenegro.

ВeстиПредседник Владе Републике Србије Александар Вучић разговарао је данас са амбасадором САД у Србији Кајлом Скотом и шефом Делегације ЕУ у Србији Мајклом Девенпортом, који су нагласили своју снажну подршку економским и политичким реформама Владе Србије. Дипломатски представници два највећа билатерална донатора Србије разговарали су о својој посвећености реализацији великих програма сарадње, чији су приоритети усаглашени са Владом Србије.
NewsSerbian Prime Minister Aleksandar Vucic met today with US Ambassador to Serbia Kyle Scott and Head of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport, who stressed their strong support to economic and political reforms carried out by the Government of Serbia. The diplomatic representatives of the two largest bilateral donors in Serbia talked about their commitment to major cooperation programmes, in line with the priorities agreed with the Government of Serbia.

Na sastanku je najavqena razmena diplomatskih predstavnika.
In accordance with the treaty, diplomatic representatives were exchanged.

Правилником су утврђене три класе дипломатских представника.
The Rules established three categories of diplomatic agents.

У свим случајевима који се тичу амбасадора, других дипломатских представника и конзула, и у онима у којима је једна држава парнична странка, Врховни суд ће имати првостепену надлежност.
In all cases affecting ambassadors, consuls, and other diplomatic representatives, and in cases in which a State shall be party, the Supreme Court shall have original jurisdiction.

Државе и недржавни актери користе дипломатске представнике како би се суочили са свим проблемима који се јављају у оквиру међународног система.
States and non-state actors use diplomatic representatives to deal with any problems that occur within the international system.

Oko grčke manjine u Albaniji izbila je kontroverza, kao i u vezi sa ponašanjem grčkih diplomatskih predstavnika u toj zemlji.
Controversy has erupted over the Greek minority in Albania and the policy of Greek diplomatic representatives there.

Послије стицања званичног међународног признања на Берлинском конгресу( 1878) Црна Гора је добила право да шаље и прима дипломатске представнике.
After the official international recognition of its sovereignty at the Congress of Berlin in 1878, Montenegro was granted the right to send and receive diplomatic representatives.

Правилник о изради и ношењу дипломатско-конзуларних униформи у иностранству утврдио је четири врсте униформи према класама дипломатских представника.
The Rules Relating to the Making and Wearing of Diplomatic-Consular Uniforms abroad provided for four types of uniform according to the category of diplomatic agents.

Okuplja diplomatske predstavnike u Briselu iz članica NATO, partnerskih država Jugoistočne Evrope i zapadnoevropskih partnera NATO koji pokazuju interes za dešavanja u regionu( Švedska, Finska, Austrija, Švajcarska, Irska).
It brings together in Brussels diplomatic representatives from NATO Member States, SEE partner states and NATO's Western Balkan partners demonstrating an interest in regional developments(Sweden, Finland, Austria, Switzerland, Ireland).

Окупља дипломатске представнике у Бриселу из чланица НАТО, партнерских држава Југоисточне Европе и западноевропских партнера НАТО који показују интерес за дешавања у региону( Шведска, Финска, Аустрија, Швајцарска, Ирска).
It brings together in Brussels diplomatic representatives from NATO Member States, SEE partner states and NATO's Western Balkan partners demonstrating an interest in regional developments(Sweden, Finland, Austria, Switzerland, Ireland).

Именовати дипломатске представнике за федерацију у страним земљама и друго високо савезно цивилно и војно особље, осим председника и судије Врховног савезног суда, прихватити њихове оставке и затражити да поднесу оставку након одобрења кабинета.
Appoint the diplomatic representatives for the federation in the foreign countries and other senior federal civil, and military staff except for the president and the judges of the supreme federal court, accept their resignations and ask them to resign upon the approval of the cabinet.

Predsednik Albanije, koga ne biraju na izborima, takođe je šef visokog saveta pravosuđa preko kog postavlja sudije, daje pomilovanja, dodeljuje državljanstvo i imenuje i smenjuje diplomatske predstavnike.
The Albanian president-- who is not elected through a direct vote-- also heads the high council of justice through which he appoints judges, grants pardons and citizenships and appoints and withdraws diplomatic representatives.