Sta znaci na Engleskom ДИПЛОМАТСКИ ПРОТОКОЛ - prevod na Енглеском

• diplomatic protocol

Примери коришћења Дипломатски протокол на Српском и њихови преводи на Енглески

Неко ко зна букистански језик, букистанске обичаје и дипломатски протокол.
Someone who knows the Bukistanian language, Bukistanian customs and diplomatic protocol.

Дипломатски протокол САД Стејт департмента сврстава титулу“ професора” већи од наслова“ доктора”.
The U.S. State Department diplomatic protocol ranks the title"professor" higher than the title"doctor".

Састанак са руским лидером је стандардни дипломатски протокол за председника и његов кабинет- осим ако је тај председник Доналд Трамп.”.
Meeting with Russia's leader is standard diplomatic protocol for a sitting president and for his Cabinet- unless that president is Donald Trump.

Дипломатски протокол има право да изрази резерву према појединим члановима пратње, уколико они нису чланови дипломатског особља амбасаде.
Diplomatic Protocol has the right to express reservations regarding individual members of the retinue if they are not members of the diplomatic staff of the Embassy.

Интеркултурна комуникација и дипломатски протокол се истакао у наставном плану и програму испоручена од стране међународне факултета стручњака и професионалаца.
Intercultural communication and diplomatic protocol are emphasized in a curriculum delivered by an international faculty of experts and professionals.

Бугарски амбасадор у Москви Атанас Крастин обавештен је да дипломата мора да напусти Русију у року од 24 сата како налаже дипломатски протокол, навело је Министарство, преноси Ројтерс.
Bulgaria's ambassador in Moscow, Atanas Krastin, has been informed that the diplomat must leave Russia within the next 24 hours according to diplomatic protocol.

Дипломатски протокол" аутора Зорана Вељића вероватно је једина овако свеобухватна књига из ове области која је објављена не само код нас већ и у ширем региону овог дела Европе.
The book Diplomatic Protocol by Zoran Veljic is probably the only comprehensive edition in this field released not only in this country but also in the wider region of this part of Europe.

Трамп је током 10 недеља од како је на изборима изабран за 45. председника САД, кршио деценијама установљен дипломатски протокол, шокирао пословни свет, тестирао давно установљена етичка правила и наставио свој борбени стил одговарања на сваку увреду личним нападом, и преко Твитера и лично.
In the 10 weeks since his surprise election as the nation's 45th president, Trump has violated decades of established diplomatic protocol, sent shockwaves through business boardrooms, tested long-standing ethics rules and continued his combative style of replying to any slight with a personal attack on Twitter and in person.

Дипломатски протокол Министарства вањских послова и европских интеграција Црне Горе информише дипломатске мисије о утврђеним датумима уводних састанака.
The Diplomatic Protocol of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of Montenegro promptly informs the diplomatic missions about the confirmed dates of the introductory meetings.

Шеф дипломатске мисије или било који званични представник земље пошиљаоца обавјештава Дипломатски протокол Министарства вањских послова и европских интеграција Црне Горе о датуму и времену доласка именованог шефа мисије, као и о начину/ средству транспорта којим ће доћи у Црну Гору.
The Head of Diplomatic Mission or any legitimate representative of the sending state notifies the Diplomatic Protocol of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of Montenegro of the date and time of the arrival of the Head of Diplomatic Mission-designate and of the means of transport by which he/she will arrive in Montenegro.

Дипломатски протокол је збир правила понашања званичних представника држава и међународних организација у остваривању дипломатске функције у међународним односима.
Diplomatic protocol is the sum of rules of conduct of official representatives of states and international organizations in the exercise of diplomatic functions in international relations.

У случају да амбасадор преда само копије његовог/ њеног акредитива Министарству вањских послова и европских интеграција Црне Горе, а није још увијек предао своје акредитиве предсједнику Црне Горе, препоручљиво је да он/ она не присуствује догађајима на којима је присутан предсједник Црне Горе или да, претходно, консултује Дипломатски протокол Министарства вањских послова и европских интеграција Црне Горе о присуствовању таквом догађају.
In the event that an ambassador presents only the copies of his/her credentials at the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of Montenegro and has not yet presented his/her credentials to the President of Montenegro, it is preferred that he/she does not attend events at which the President of Montenegro is present, or that he/she consults the Diplomatic Protocol of the Ministry of Foreign Affairs and Eureopan Integration of Montenegro prior to attending such an event.

Larger fontnormal font- Smaller font" Дипломатски протокол" аутора Зорана Вељића вероватно је једина овако свеобухватна књига из ове области која је објављена не само код нас већ и у ширем региону овог дела Европе.
Larger fontnormal font- Smaller fontDiplomatic Protocol by Zoran Veljic"The book Diplomatic Protocol by Zoran Veljic is probably the only comprehensive edition in this field released not only in this country but also in the wider region of this part of Europe.

Diplomatski protokol mora popustiti pred zahtjevima temeljnih principa ljudskosti.
Diplomatic protocol must give in to demands fundamental principles of humanity.

Ne može da krši diplomatski protokol.
She can't break diplomatic protocol.

S obzirom na diplomatski protokol, Sezerovim pozivom efikasno je sprečena ranije planirana papina poseta u novembru ove godine.
For reasons of diplomatic protocol, Sezer's invitation effectively rules out a planned earlier visit in November 2005.

Sastanak sa ruskim liderom je standardni diplomatski protokol za predsednika i njegov kabinet- osim ako je taj predsednik Donald Tramp.”.
Meeting with Russia's leader is standard diplomatic protocol for a sitting president and for his Cabinet- unless that president is Donald Trump.

Predsednik SAD Donald Tramp dao je svoj broj mobilnog telefona svetskim liderma tražeći od njih da ga direktno pozovu, što predstavlja neuobičajeni potez koji krši diplomatski protokol i podiže zabrinutost o bezbednosti i tajnosti američkog predsednika, javlja AP.
President Donald Trump has been handing out his cellphone number to world leaders and urging them to call him directly, an unusual invitation that breaks diplomatic protocol and is raising concerns about the security and secrecy of the US commander in chief's communications.

Već sledećeg dana, na sahrani predsednika Džordža Buša( starijeg) postalo je jasno da je status EU sa državnog spušten na nivo međunarodne organizacije, jer ime ambasadora O' Salivena nije prozvano u trenutku kada je to nalagao diplomatski protokol.
The next day, the European Union's demotion from a member state to an international organization became clear at the funeral of President George Bush, when Mr. O'Sullivan's name was not called in the expected order, dictated by diplomatic protocols.

Već sledećeg dana, na sahrani predsednika Džordža Buša( starijeg) postalo je jasno da je status EU sa državnog spušten na nivo međunarodne organizacije, jer ime ambasadora O' Salivena nije prozvano u trenutku kada je to nalagao diplomatski protokol.
The next day, the EU's demotion in status from a member state to an international organization became clear at the funeral of former President George H.W. Bush, when O'Sullivan's name was not called in the expected order, as dictated by diplomatic protocols.

Ако именовани шеф мисије долази у Црну Гору личним колима, марка, тип, боја и регистарске таблице возила, као и име возача и осталих лица која га прате морају бити унапријед достављени Дипломатском протоколу Министарства вањских послова и европских интеграција Црне Горе.
If the Head of Mission-designate arrive in Montenegro by personal vehicle, the mark, type, colour and licence plates of the vehicle and names of the chauffeur and other persons accompanying him/her must be communicated in advance to the Diplomatic Protocol of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of Montenegro.

Шеф Дипломатског протокола Министарства вањских послова и европских интеграција Црне Горе или његов/ њен замјеник ће дочекати именованог шефа мисије у резиденцији или хотелу на дан његовог/ њеног доласка, ако је његов/ њен долазак у току радних дана, од понедјељка до петка, у времену од 9 ујутру до 9 сати увече, и уколико је вријеме доласка најављено Дипломатском протоколу Црне Горе.
The Head of Diplomatic Protocol of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of Montenegro or his/her deputy will greet the Head of Diplomatic Mission-designate at the residence or hotel on the day of his/her arrival if he/she arrives there on a working day from Monday to Friday from 9 a.m. to 9 p.m. and the time of arrival is communicated to the Diplomatic Protocol of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of Montenegro.

Ovim je pogazio diplomatski protokol jer se od ambasador očekuje da budu politički neutralni u pitanjima zemlje domaćina.
This was described as a breach of diplomatic protocol, as ambassadors are expected to be politically neutral in the domestic politics of the countries where they serve.

Sad, ovo je Luiz, ona može da daje savete o internacionalnim diplomatskim protokolima, isto važi i za Semjuela.
Now this is Louise, she can advise on international diplomatic protocols, same goes for Samuel.

Bugarski ambasador u Moskvi Atanas Krastin je obavešten da diplomata mora da napusti Rusiju u naredna 24 časa prema diplomatskom protokolu.
Bulgaria's ambassador in Moscow, Atanas Krastin, has been informed that the diplomat must leave Russia within the next 24 hours according to diplomatic protocol.

Bugarski ambasador u Moskvi Atanas Krastin obavešten je da diplomata mora da napusti Rusiju u roku od 24 sata kako nalaže diplomatski protokol, navelo je Ministarstvo, prenosi Rojters.
Bulgaria's ambassador in Moscow, Atanas Krastin, has been informed that the diplomat must leave Russia within the next 24 hours according to diplomatic protocol.

Tokom deset nedelja otkako je na iznenađenje mnogih izabran za predsednika, Tramp je prekršio diplomatski protokol uspostavljan decenijama, testirao dugogodišnja etička pravila i nastavio sa ratobornim stilom odgovaranja na svaki naznačaj ličnog napada- na Tviteru ili uživo.
In the 10 weeks since his surprise election as the nation's 45th president, Trump has violated decades of established diplomatic protocol, sent shockwaves through business boardrooms, tested long-standing ethics rules and continued his combative style of replying to any slight with a personal attack- on Twitter and in person.