Sta znaci na Srpskom DIPLOMATIC REPRESENTATIVES - prevod na Српском

• дипломатски представници
• дипломатских представника
• дипломатске представнике

Примери коришћења Diplomatic representatives на Енглеском и њихови преводи на Српски

In accordance with the treaty, diplomatic representatives were exchanged.
Na sastanku je najavqena razmena diplomatskih predstavnika.

Diplomatic representatives of Austria, Russia, France and England were also present.
Овом чину су присуствовали и дипломатски представници Аустрије, Русије, Француске и Енглеске.

Controversy has erupted over the Greek minority in Albania and the policy of Greek diplomatic representatives there.
Oko grčke manjine u Albaniji izbila je kontroverza, kao i u vezi sa ponašanjem grčkih diplomatskih predstavnika u toj zemlji.

As we speak, American diplomatic representatives are surging across the Middle East, seeking a path to peace.
Док говоримо, амерички дипломатски представници круже широм Блиског истока, тражећи пут ка миру.

The Conference was also attended by a number of ambassadors and senior diplomatic representatives accredited in Serbia.
Конференцији су присуствовали амбасадори и високи дипломатски представници више пријатељских земаља акредитованих у Србији.

Russian diplomatic representatives in the Balkans confirmed the growing influence of the Albanian factor and warned of the threat it posed.
Руски дипломатски представници на Балкану су потврђивали да утицај албанског фактора расте и упозоравали на претњу коју он носи.

After the official international recognition of its sovereignty at the Congress of Berlin in 1878, Montenegro was granted the right to send and receive diplomatic representatives.
Послије стицања званичног међународног признања на Берлинском конгресу( 1878) Црна Гора је добила право да шаље и прима дипломатске представнике.

States and non-state actors use diplomatic representatives to deal with any problems that occur within the international system.
Државе и недржавни актери користе дипломатске представнике како би се суочили са свим проблемима који се јављају у оквиру међународног система.

The Albanian president-- who is not elected through a direct vote-- also heads the high council of justice through which he appoints judges, grants pardons and citizenships and appoints and withdraws diplomatic representatives.
Predsednik Albanije, koga ne biraju na izborima, takođe je šef visokog saveta pravosuđa preko kog postavlja sudije, daje pomilovanja, dodeljuje državljanstvo i imenuje i smenjuje diplomatske predstavnike.

Russian diplomatic representatives in the Balkans confirmed the growing influence of the Albanian factor and warned of the threat it posed.
Руски дипломатски представници на Балкану су потврдили пораст утицаја албанског фактора и упозоравали су на претњу коју он собом носи.

The Winter Diplomatic Bazaar is an opportunity for visitors to taste food and buy souvenirs from across the world, and the spouses of ambassadors and diplomatic representatives in Bosnia and Herzegovina, among others, take part in this event.
Дипломатски зимски базар даје посјетиоцима прилику да пробају храну и купе сувенире из цијелог свијета, а у њему, између осталих учествују супруге амбасадора и дипломатских представника у БиХ.

In all cases affecting ambassadors, consuls, and other diplomatic representatives, and in cases in which a State shall be party, the Supreme Court shall have original jurisdiction.
У свим случајевима који се тичу амбасадора, других дипломатских представника и конзула, и у онима у којима је једна држава парнична странка, Врховни суд ће имати првостепену надлежност.

Dodik believes that the present-day anti-Dayton BiH is on an irreversible path of disintegration by the will and acts of Bosniak structures helped by a part of the international community, mostly its diplomatic representatives working in Sarajevo.
Додик сматра да је данашња антидејтонска БиХ на неповратном путу распада вољом и дјелима бошњачких структура потпомаганих дијелом међународне заједнице, понајвише њихових дипломатских представника на служби у Сарајеву.

During the event, which involved around sixty diplomatic representatives from all regions, issues related to the challenges Organization is facing, as well as the future directions of its operation, were discussed.
Током догађаја, у којем учествовало око шездесет представника дипломатског кора из свих региона, разматрана су питања у вези са изазовима са којима се Организација суочава, као и будући правци њеног деловања.

The participants of this first Seminar are the best students of the diplomatic academies or diplomatic institutes of the Ministries of Foreign Affairs from Southeast European countries or their outstanding young diplomatic representatives.
Учесници првог семинара ове врсте су били најбољи полазници дипломатских академија и дипломатских института министарстава спољних послова из земаља Југоисточне Европе, или њихови изузетни млади дипломатски представници.

It brings together in Brussels diplomatic representatives from NATO Member States, SEE partner states and NATO's Western Balkan partners demonstrating an interest in regional developments(Sweden, Finland, Austria, Switzerland, Ireland).
Окупља дипломатске представнике у Бриселу из чланица НАТО, партнерских држава Југоисточне Европе и западноевропских партнера НАТО који показују интерес за дешавања у региону( Шведска, Финска, Аустрија, Швајцарска, Ирска).

The celebration was attended by high state representatives, representatives of religious communities, military and diplomatic representatives, members of the Ministry of Defence and Serbian Armed Forces and numerous persons from the public life.
Свечаности су присуствовали високи државни представници, представници верских заједница, војни и дипломатски представници, припадници Министарства одбране и Војске Србије и бројне личности из јавног живота.

It brings together in Brussels diplomatic representatives from NATO Member States, SEE partner states and NATO's Western Balkan partners demonstrating an interest in regional developments(Sweden, Finland, Austria, Switzerland, Ireland).
Okuplja diplomatske predstavnike u Briselu iz članica NATO, partnerskih država Jugoistočne Evrope i zapadnoevropskih partnera NATO koji pokazuju interes za dešavanja u regionu( Švedska, Finska, Austrija, Švajcarska, Irska).

After the reconstruction of the battle and symbolic return of the flag to the German ambassador, a representative of the Belgian King, the officials of the region and the city of Liege and diplomatic representatives to Belgium have laid wreaths at the monument of the city-martyr Herstael.
Након мање реконструкције битке и симболичног враћања заставе амбасадору СР Немачке, представник белгијског Краља, званичници региона и града Лијеж и дипломатски представници у Белгији су положили венце на споменик граду-мученику Херсталу.

Appoint the diplomatic representatives for the federation in the foreign countries and other senior federal civil, and military staff except for the president and the judges of the supreme federal court, accept their resignations and ask them to resign upon the approval of the cabinet.
Именовати дипломатске представнике за федерацију у страним земљама и друго високо савезно цивилно и војно особље, осим председника и судије Врховног савезног суда, прихватити њихове оставке и затражити да поднесу оставку након одобрења кабинета.

Its chief functions included sending Russian embassies abroad, receiving foreign embassies, composing treaties and instructions to Russian envoys, carrying out negotiations, and, beginning in the 18th century, appointing and supervising the permanent Russian diplomatic representatives abroad.
Главне функције П. н слали руске амбасаде у иностранству и пријем страних амбасада, програмима за обраду" мандата" руских амбасадора, споразума, преговори, од почетка 18. века.- постављање и контрола поступака сталних руских дипломатских представника у иностранству.

Serbian diplomatic representatives in Brussels also had talks with relevant NATO representatives there. It was indicated that such acts reflect disrespect for the Serbian victims of NATO bombing and that they do not contribute to the Partnership for Peace(PfP) cooperation between Serbia and NATO.
Такође, наши дипломатски представници у Бриселу су разговарали са надлежним представницима НАТО у Бриселу. Том приликом указано је да овакви поступци исказују непоштовање према српским жртвама НАТО бомбардовања, као и да не доприносе сарадњи између Србије и НАТО која се реализује кроз НАТО програм Партнерство за мир.

Unfortunately, the recent Albanian pogrom against the Serbs in Kosovo and Metohija, which occurred in the period from March 17 to March 19, has most loudly disclaimed all the illusions that representatives of the UN mission, as well as individual diplomatic representatives in Pristina, have attempted to present to the world as the irrefutable truth.
Нажалост, недавни албански погром над Србима на Косову и Метохији, у периоду између 17 и 19. марта најгласније је демантовао све илузије које су представници мисије УН, као и поједини дипломатски представници у Приштини покушавали да представе свету као непобитну истину.

In practice, a diplomatic mission usually denotes the resident mission, namely the embassy, which is the main office of a country's diplomatic representatives in the capital city of another country, whereas consulates are smaller diplomatic missions which are normally located outside the capital of the receiving state(but can be located in the capital, usually when the sending country has no embassy in the receiving state).
У пракси, дипломатска мисија обично означава резидентну мисију, односно амбасаду, која је главна канцеларија дипломатских представника неке земље у главном граду друге државе, док конзулати представљају мање дипломатске мисије које се обично налазе изван главног града примаоца( али се може наћи у главном граду, обично када земља слања нема амбасаду у држави пријема).

Dr. Damnjanovic was granted with Saint Sava Award for the outstanding results achieved in academic field of working with students and promoting the new interactive methods of teaching and learning. The official awarding ceremony was held on 27.01.2017. in the Government of the Republic of Serbia and later the National Theatre for the Saint Sava Academy, attended by many ministers, religious leaders and diplomatic representatives.
Светосавска награда је додељена за остварене резултате у академском раду са студентима и промоцији нових интерактивних метода учења. Свечана церемонија доделе признања одржана јеу суботу, 27. 01. 2017. године, у Влади Републике Србије, као и у Народном позоришту на свечаној Светосавској академији бројних министара, верских поглавара и представника дипломатског кора.

The best proof of what kind of experts you are is the fact that our mandate, which was initially only to treat members of the United Nations, is now extended, because the members of the European Union, the diplomatic representatives and the top-level political leadership of the Central African Republic, fought and won you to be those who would treat them.
Какви сте стручњаци најбољи је доказ то што је наш мандат, који је у почетку био само да лечимо припаднике Уједињених нација, сада и проширен, и то зато што су се припадници Европске уније, дипломатски представници и највише политичко руководство Централноафричке Републике борили и изборили да их баш ви лечите.

Nevertheless, for the third time this month, diplomatic representatives from the United States, the United Kingdom, France and Ukraine, in turns, changing the tune of their objections… have vetoed the Russian proposition to adopt a standard short project of the Security Council's press statement condemning the terrorist attacks on the Russian diplomatic mission in the Syrian capital”.
Међутим, већ трећи пут за месец дана дипломатски представници САД, Велике Британије, Француске и Украјине у Савету безбедности УН наизменично, варирајући у тону приговора под маском аргумената о наводном недостатку потребних информација, блокирају предлог Русије за усвајање стандардног кратког предлога изјаве за медије Савета безбедности којом се осуђују терористички напади на руско дипломатско представништво у сиријској престоници“.

Chicago, IL- In the presence of many family, friends, parishioners and those who respected him, brother hierarchs of our local church from America, Canada and Australia as well as other Orthodox Churches, diplomatic representatives and devoted clergymen, Metropolitan Christopher of blessed memory was laid to rest yesterday at St. Sava Monastery in Libertyville, Illinois.
Чикаго, Илиној- У присуству многобројне родбине, пријатеља, епархиота и поштоваоца, браће архијереја наше помесне цркве из Америке, Канаде и Аустралије као и из других православних јурисдикција, дипломатских представника и оданог свештенства, јуче је у манастиру Светог Саве у Либертивилу сахрањен блаженоупокојени митрополит либертивилско-чикашки Христофор.

The aim of the visit was to familiarize the senior diplomatic representatives with the results achieved at the health center, its facilities, as well as with the conditions and opportunities that are offered to patients at the Health Center and hospital, but also with those offered at the Miratovac camp and the Reception Centre in Presevo, where teams of the Emergency Health Center in Vranje and hospital doctors are also engaged, according to the needs in the field.
Циљ посете је био упознавање високих дипломатских представника са резултатима рада здравственог центра, његовим капацитетима, као и са условима и могућностима који се пружају пацијентима у дому здравља и болници, али и у кампу Миратовац и Прихватном центру Прешево, где су такође ангажоване екипе Службе хитне медицинске помоћи Дома здравља Врање и болнички лекари различитих специјалности, у складу са потребама на терену.

It brings together in Brussels diplomatic representatives from NATO Member States, SEE partner states and NATO's Western Balkan partners demonstrating an interest in regional developments(Sweden, Finland, Austria, Switzerland, Ireland). Thirty SEEGROUP members visiting Serbia were received today in the Ministry of Foreign Affairs where they were extensively briefed on cooperation between the Republic of Serbia and NATO through the Partnership for Peace programme, the progress achieved in the European integration process and during Serbia's OSCE Chairmanship.
Окупља дипломатске представнике у Бриселу из чланица НАТО, партнерских држава Југоисточне Европе и западноевропских партнера НАТО који показују интерес за дешавања у региону( Шведска, Финска, Аустрија, Швајцарска, Ирска). Тридесет чланова SEEGROUP који су у посети Србији примљени су данас у Министарству спољних послова где су детаљно упознати са сарадњом Републике Србије са НАТО кроз програм Партнерство за мир, напретком оствареним у процесу европских интеграција и током председавања Републике Србије ОЕБС-у.