Sta znaci na Engleskom ПРИСУСТВОВАЛИ ПРЕДСТАВНИЦИ - prevod na Енглеском

• attended by representatives of

Примери коришћења Присуствовали представници на Српском и њихови преводи на Енглески

Манифестацији су присуствовали представници градске власти.
The event was attended by representatives of state authorities.

Данас је у Министарству здравља одржан састанак коме су присуствовали представници Министарства и….
In the Institution of Ombudsman for Children a working meeting was held today attended by representatives of relevant ministries and….

Годишњој скупштини су присуствовали представници парламентарних буџетских канцеларија великог броја земаља.
The Annual Assembly was attended by representatives of Parliamentary Budget Offices from many countries.

Пријем је реализован у сарадњи са Ер Србија, те су пријему присуствовали представници националне авио компаније, као и туристички агенти из Чикага.
The reception was realized in cooperation with Air Serbia, and the reception was attended by representatives of the national airlines, as well as travel agents from Chicago.

Радионици су присуствовали представници надлежног министарства и других институција задужених за преговоре у Поглављу 1.
The workshop was attended by representatives of the relevant ministry and other institutions tasked with negotiations relating to Chapter 1.

Почела је свечаном службом, којој су присуствовали представници свих 15 православних цркава у свету.
GMT here began the solemn service, which was attended by representatives of all 15 Orthodox churches of the world.

Коктелу су присуствовали представници држава чланица Електоралне групе II и председавајући другим електоралним групама Унеска.
The cocktail reception was attended by representatives of the Member States in the Electoral Group II and chairs of other UNESCO electoral groups.

Године 1955, Москва је први послератни међународни фигура клизање такмичење, којем су присуствовали представници Чехословачке, Мађарске, Источне Немачке, Пољске и СССР.
In 1955, Moscow was the first post-war international figure skating competition, which was attended by representatives of Czechoslovakia, Hungary, East Germany, Poland and the USSR.

Форумима су присуствовали представници градова/ општина, локалних ромских удружења, као и корисници грађевинског гранта у 2019. години.
The Forums were attended by representatives of cities/municipalities, local Roma associations, as well as beneficiaries of a construction grant in 2019.

У оквиру посете Јабланичком управном округу, одржан је састанак којем су присуствовали представници општина Медвеђа, Бојник, Власотинце, Лебане и Црна Трава, као и представници земљорадничких задруга и задружних савеза из поменутог округа.
As part of the visit to the Jablanica District, a meeting was held that was attended by representatives of the municipalities of Medvedja, Bojnik, Vlasotince, Lebane and Crna Trava, as well as by representatives of agricultural cooperatives and cooperative unions from the aforementioned district.

Радионици су присуствовали представници Канцеларије за људска и мањинска права и Мисије ОЕБС у Србији. Извор: НВО“ Нексус” и Координационо тело.
The workshop was attended by representatives of the Office for Human and Minority Rights and the OSCE Mission to Serbia. Source:“Nexus” NGO and Coordination Body.

Поред социјалних партнера на радионици су присуствовали представници Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, као и представници Републичке агенције за мирно решавање радних спорова.
Beside social partners, the workshop was attended by representatives of the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs, as well as representatives of the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes.

Скупу су присуствовали представници САНУ, Академије инженњерских наука Србије, Министарства финансија РС, Министарства спољних послова Републике Србиjе, Министрства пољопривреде и заштите животне средине, једног броја страних дипломатских представништава у Србији, Привредне коморе Србије.
The gathering was attended by representatives from SASA, the Serbian Academy of Engineering Sciences, the Serbian Ministry of Finance, the Serbian Ministry of External Affairs, the Serbian Ministry of Agriculture and Environmental Protection, a number of embassies in Serbia, and the Serbian Chamber of Commerce and Economy.

Свечаној церемонији су присуствовали представници Републике, Покрајине, Града Новог Сада, дипломатског кора, институција и омладинских организација из земље и Европе.
The event was attended by the representatives of the Republic, Province, the City of Novi Sad, diplomatic corps, institutions and youth organisations from Serbia and Europe.

Догађају су присуствовали представници три бугарска телеком оператера- А1, Теленор и Виваком, као и Међународног удружења мобилних оператера( GSMA).
The event was attended by representatives of the three Bulgarian telecom operators- A1, Telenor and Vivacom, as well as the International Mobile Operators Association(GSMA).

Конференцији су присуствовали представници релевантних министарстава у Влади Републике Србије, државне управе, приватног сектора.
The Conference was attended by the representatives of the relevant ministries in the Government of Serbia, state administration and private sector.

Разговору су присуствовали представници Мисије Републике Србије при ЕУ и регионалног представништва АП Војводине у Бриселу.
The meeting was attended by representatives of the Mission of the Republic of Serbia to the EU and the regional representation of AP Vojvodina in Brussels.

Састанку су присуствовали представници Руске православне цркве, руских власти и француска делегација предвођена замјеником градоначелника Стразбура, Оливијеом Бицом.
The meeting was attended by representatives of the Russian Orthodox Church, the Russian authorities and a French delegation led by Strasbourg Deputy Mayor Olivier Bitz.

Догађају су присуствовали представници дипломатског кора, Српске православне цркве, принцеза Катарина де Силва и представници српске дијаспоре у Лондону.
The event was attended by representatives of the diplomatic corps, the Serbian Orthodox Church, Princess Katarina de Silva and representatives of the Serbian Diaspora in London.

Служби су присуствовали представници свих Православних цркава у Лондону: Епископ Теодорит, Епископ Калистос, свештеници Румунске и Бугарске Православне Цркве.
The service was attended by representatives of all Orthodox Churches in London, including Bishop Theodorit, Bishop Kallistos and priests of the Romanian and Bulgarian Orthodox churches.

Обуци су присуствовали представници ораганизација који су део НИГП-а Македоније са циљем да након обуке пренесу знања осталим запосленим у својим организацијама.
The training was attended by representatives of organizations that are part of Macedonia's NSDI with the goal of transferring knowledge after training to other employees in their organizations.

Радионици су присуствовали представници неколико високошколских установа које су у финалној фази пред предавање пријаве за процес акредитације.
Workshop was attended by the representatives of several higher education institutions which are in the final preparation phase and just about to submit the application for accreditation process.

Презентацији су присуствовали представници организација цивилног друштва, академске заједнице и надлежних институција, резидентних амбасада и мисија у Босни и Херцеговини и медија.
The presentation was be attended by representatives of the civil society organizations, academia, relevant institutions, embassies in Bosnia and Herzegovina, members of the academia and media.

На отварању клуба су присуствовали представници Савета Европе, председник општине Бујановац, представници невладиног сектора у Бујановцу, школства и медија.
The opening of the club was attended by representatives of the Council of Europe, the Mayor of Bujanovac, representatives of the NGO sector in Bujanovac, schools and the media.

Церемонији су присуствовали представници боливијских институција, чланови дипломатског кора, представници медија, као и личности из јавног, културног и уметничког живота.
The ceremony was attended by representatives of Bolivian institutions, members of the diplomatic corps, media representatives, as well as personages from public and cultural spheres and the art community.

Догађају су присуствовали представници МИП-а Швајцарске, дипломатског кора, угледни представници српске и грчке дијаспоре у Швајцарској, као и бројне колеге професора Калангоса.
The event was attended by representatives of the Swiss Foreign Ministry, diplomatic corps, esteemed representatives of Serbian and Greek diasporas in Switzerland, and also by many colleagues of Professor Kalangos.

Састанку су присуствовали представници ППП јединица или институција са задатком да се баве ППП из Албаније, Босне и Херцеговине, Хрватске, Грчке УНМИК/ Косова у складу са Резолуцијом 1244, БЈР Македонија и Србија.
The meeting was attended by the representatives of PPP units or institutions tasked with dealing with PPPs from Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Greece, UNMIK/Kosovo according to UNSCR 1244, FYR Macedonia, and Serbia.

Презентацији су присуствовали представници локалних самоуправа, Зајечарског управног округа, невладиног сектора, привреде и факултета из свих 8 општина источне Србије, као и представници пројекта GIZ-KWD.
The presentation was attended by the representatives of local self-governments, NGO sector, businesses and faculties from all eight municipalities of Eastern Serbia as well as the representatives of GIZ-KWD project.

Семинару су присуствовали представници 21 институције културе у Војводини, односно око 40 културних радника у музејима, галеријама и другим културним установама ове покрајине, укључујући и саме директоре и руководиоце.
This seminar was attended by representatives of 21 institutions of culture in Vojvodina, or about 40 cultural workers in museums, galleries and other cultural institutions of this province, including directors and managers.

На конференцији су присуствовали представници резиденцијалних институција, медицинских услуга, Комуналне службе, Завода за запошљавање, Телевизијие, као и представници локалних заједница у Србији, хранитељи, али и сви заинтересовани грађани.
The conference was attended by representatives of residential institutions, medical services, utility services, Employment bureau, TV stations, as well as representatives of local communities in Serbia, foster parents, and all interested citizens.