Sta znaci na Srpskom ATTENDED BY REPRESENTATIVES - prevod na Српском

• присуствовали представници
• prisustvovali predstavnici
• похађали представници
• учествовали представници
• učestvovali predstavnici

Примери коришћења Attended by representatives на Енглеском и њихови преводи на Српски

Conference, which was attended by representatives.
Radni sastanci na kojima su učestvovali predstavnici.

The workshop was attended by representatives of the relevant ministry and other institutions tasked with negotiations relating to Chapter 1.
Радионици су присуствовали представници надлежног министарства и других институција задужених за преговоре у Поглављу 1.

The meeting, which was attended by representatives of.
Radni sastanci na kojima su učestvovali predstavnici.

The Forums were attended by representatives of cities/municipalities, local Roma associations, as well as beneficiaries of a construction grant in 2019.
Форумима су присуствовали представници градова/ општина, локалних ромских удружења, као и корисници грађевинског гранта у 2019. години.

Besides the journalists, the promotion was attended by representatives of travel agencies from Russia.
Промоцији су поред новинара присуствовали и представници туристичких агенција из Русије.

The training was attended by representatives of organizations that are part of Macedonia's NSDI with the goal of transferring knowledge after training to other employees in their organizations.
Обуци су присуствовали представници ораганизација који су део НИГП-а Македоније са циљем да након обуке пренесу знања осталим запосленим у својим организацијама.

At the opening of this distinguished selection, the attendants were addressed by Director of Cultural Centre Xiomara Zambrana, Ambassador of the Republic of Serbia to Brazil Veljko Lazic and representatives of"Viminacium" Archaeological Park. The opening ceremony was attended by representatives of local institutions, members of the consular corps, as well as numerous personages from cultural, artistic and academic spheres.
Приликом отварања ове реномиране поставке, присутнима су се обратили директорка Културног центра Гиомара Замбрана, амбасадор Републике Србије у Бразилу Вељко Лазић и представници Археолошког парка" Viminacium". Церемонији су присуствовали представници домаћих институција, чланови конзуларног кора, новинари, као и бројне личности из културног, уметничког и академског живота.

The event was attended by representatives of state authorities.
Манифестацији су присуствовали представници градске власти.

Operational Conclusions of Seminar on Social Inclusion of Roma in Republic of SerbiaPublished 14.09.2015. The Government of the Republic of Serbia and the European Commission organized the Seminar on Social Inclusion of the Roma in the Republic of Serbia on June 11, 2015. The Seminar was attended by representatives of the National Assembly of the Republic of Serbia, the Government, the National Council of the Roma National Minority, independent bodies, civil society organizations and international organizations.
Оперативни закључци Семинара о социјалном укључивању Рома и РомкињаОбјављено 14. 09. 2015. Влада Републике Србије је 11. јуна 2015. године заједно са Европском комисијом успешно одржала трећи по реду Семинар о социјалном укључивању Рома и Ромкиња у Републици Србији. На Семинару су учествовали представници Народне скупштине Републике Србије, Владе Републике Србије, Националног савета ромске националне мањине, независних тела, организација цивилног друштва и међународних организација.

The ceremony was attended by representatives of the Palestine Government.
Ceremoniji su prisustvovali ministri u Vladi Srbije.

The meeting was attended by representatives of the Ministries of the Republic of Serbia, the municipalities participating in the implementation of the European PROGRESS, the development agencies and projects, civil society and donors or by representatives of the European Union and the Government of Switzerland.“The advantage of the European PROGRESS is a regional approach to the implementation that allows for the exchange of experiences and good governance practices among the municipalities.
Sastanku su prisustvovali predstavnici ministarstava Republike Srbije, opština koje učestvuju u realizaciji Evropskog PROGRES-a, predstavnici razvojnih agencija i projekata, civilnog društva i donatori, odnosno predstavnici Evropske unije i Vlade Švajcarske.„ Prednost Evropskog PROGRES-a je regionalni pristup u realizaciji koji omogućava razmenu iskustava i praksi dobrog upravljanja među opštinama.

This event was also attended by representatives of the Swedish media.
Овај догађај су пропратили и представници медија.

The Training Course was attended by representatives from the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Defence, Serbian Armed Forces, Ministry of Interior, Ministry of European Integration, Ministry of Government Administration and Local Self-Government and from other state institutions.
Курс су похађали представници Министарства спољних послова, Министарства одбране и Војске Србије, Министарства унутрашњих послова, Министарства за европске интеграције, Министарства за државну управу и локалну самоуправу и других државних институција.

The meeting was, among others, attended by representatives of civil society organizations in Serbia.
Састанку су између осталих присуствовали и представници организација цивилног друштва у Србији.

The presentation was attended by representatives of ten travel agencies from Bulgaria and tour operators arranging visits of tourists from the developing countries of Asia, Africa and Latin America, who have expressed a great interest in touring this region, including Eastern Serbia.
Презентацији су присуствовали представници десет туристичких агенција из Бугарске, као и тур-оператера који организују посете туриста из тзв. трећих земаља, тј. земаља Азије, Африке и Јужне Америке који су показали велико интересовање за обилазак Региона, укључујући и Источну Србију.

The meeting was, among others, attended by representatives of civil society organizations in Serbia.
Sastanku su između ostalih prisustvovali i predstavnici organizacija civilnog društva u Srbiji.

The Conference was also attended by representatives of national AFCOS offices and members of Groups of Auditor for IPA programmes Serbia-Bosnia and Herzegovina, Serbia-Montenegro and Serbia-FYR of Macedonia, where the Governmental Audit Office of EU Funds was the leading audit authority.
Конференцији су присуствовали представници националних канцеларија AFCOS-a и чланови Група ревизора за( IPA) програме: Србија- Босна и Херцеговина, Србија- Црна Гора и Србија- БЈР Македонија, у којима је Канцеларија за ревизију система управљања средствима Европске уније водеће ревизорско тело.

The workshop is attended by representatives from over 15 countries.
Na izložbi će učestvovati predstavnici iz više od 15 zemalja.

The seminar was attended by representatives of audit authorities from Montenegro, Macedonia, Albania, Turkey and Serbia.
Семинар су похађали представници ревизорских тела из Црне Горе, Македоније, Албаније, Турске и Србије.

The trainings will be attended by representatives of 35 organizations from 6 towns in Serbia.
U obukama će učestvovati predstavnici 35 organizacija iz 6 gradova Srbije.

The conference was attended by representatives of NGOs of Serbia and of the region and many national and international experts organized by the International Aid Network(IAN).
На конференцији су учествовали представници НВО Републике Србије, земаља региона као и многи национални и међународни експерти у организацији Међународне мреже помоћи( ИАН).

The Founding Assembly was attended by representatives of the Institute for Youth Development KULT.
Forumu je prisustvovala i predstavnica Instituta za razvoj mladih KULT.

The gathering was attended by representatives from SASA, the Serbian Academy of Engineering Sciences, the Serbian Ministry of Finance, the Serbian Ministry of External Affairs, the Serbian Ministry of Agriculture and Environmental Protection, a number of embassies in Serbia, and the Serbian Chamber of Commerce and Economy.
Скупу су присуствовали представници САНУ, Академије инженњерских наука Србије, Министарства финансија РС, Министарства спољних послова Републике Србиjе, Министрства пољопривреде и заштите животне средине, једног броја страних дипломатских представништава у Србији, Привредне коморе Србије.

As part of the visit to the Jablanica District, a meeting was held that was attended by representatives of the municipalities of Medvedja, Bojnik, Vlasotince, Lebane and Crna Trava, as well as by representatives of agricultural cooperatives and cooperative unions from the aforementioned district.
У оквиру посете Јабланичком управном округу, одржан је састанак којем су присуствовали представници општина Медвеђа, Бојник, Власотинце, Лебане и Црна Трава, као и представници земљорадничких задруга и задружних савеза из поменутог округа.

The workshop was attended by representatives of the Ministry of the Interior, the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, the Ministry of Health, the Institute for Public Health'Dr Milan Jovanovic Batut', the Ministry of Finance- Tax Administration, the Provincial Secretariat for Finance, and the Public Policy Secretariat. QUICK LINKS.
Радионици су присуствовали представници Министарства унутрашњих послова, Министарства државне управе и локалне самоуправе, Министарства здравља, Института за јавно здравље" Др Милан Јовановић Батут", Министарства финансија- Пореске управе, Покрајинског секретаријата за финансије и Републичког секретаријата за јавне политике. БРЗИ ЛИНКОВИ.

Friday's session, attended by representatives of institutions, was held in Ankara.
Sastanak u petak, kojem su prisustvovali predstavnici institucija, održan je u Ankari.

The opening ceremony was attended by representatives of the Ministry of Tourism, the Head of Nis Administrative District and the Mayor of Nis, as well as by representatives of more than 130 tourist organizations, agencies and tour operators from Serbia, Republika Srpska, Montenegro, Greece and Bulgaria.
Otvaranju su prisustvovali predstavnici Ministarstva za turizam, načelnica Nišavskog upravnog okruga i gradonačelnik Niša, kao i predstavnici više od 130 turističkih organizacija, agencija i turoperatera iz Srbije, Republike Srpske, Crne Gore, Grčke i Bugarske.

The screening was attended by representatives of the Serbian diaspora and Czech institutions.
Пројекцији филма присуствовали су представници српске дијаспоре и чешких институција.

The roundtable discussion was attended by representatives of the Ministry of Finance and Economy(MFE), Delegation of the European Union to the Republic of Serbia, Accreditation Body of Serbia(ATS), Directorate of Measures and Precious Metals(DMDM), and Institute for Standardization of Serbia(ISS), and by the representatives of accredited conformity assessment bodies(CABs).
Округлом столу су присуствовали представници Министартсва финансија и привреде( МФП), Делегације Европске уније у Републици Србији, Акредитационог тела Србије, Дирекције за мере и драгоцене метале( ДМДМ), Института за стандардизацију Србије( ИСС), као и представници акредитованиох тела за оцењивање усаглашености.

The gathering will be attended by representatives of the Syrian government and various opposition groups.
У дискусијама се очекује да учествују представници сиријских власти и различитих опозиционих фракција.