Sta znaci na Engleskom PRISUSTVOVALI PREDSTAVNICI - prevod na Енглеском

• attended by representatives of

Примери коришћења Prisustvovali predstavnici на Српском и њихови преводи на Енглески

Promociji su prisustvovali predstavnici CBBH, kao i predstavnici nauke. 12. 12. 2019.
The promotion was attended by the representatives of CBBH and scientific researchers.12.12.2019.

Kongresu Svetske Federacije Roma,'' Zajedno za Rome u Evropi do 2020'' su prisustvovali predstavnici 17 zemalja Evrope.
The Congress of the World Federation of Roma,"Together for the Roma in Europe by 2020", was attended by representatives of 17 European countries.

Predavanju su prisustvovali predstavnici lokalnih medija i zaposleni u službama opštinske administracije.
The lecture was attended by representatives of the local media an d the municipal administration employees.

U hali su dežurali volonteri Crvenog krsta Bujanovac., a događaju su prisustvovali predstavnici Ambasade SAD. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.
The hall was manned by Red Cross volunteers from Bujanovac. The event was attended by representatives of the US Embassy. Source: Bujanovac Nrews and Coordination Body.

Njemu su prisustvovali predstavnici preko 50 zemalja članica tih organizacija, kao i predstavnici 15 fondacija i nevladinih organizacija.
It was attended by representatives of more than 50 member states, as well as 15 foundations and NGOs.

U vreme Sajma organizovan je i okrugli sto na temu„ Program državne podrške malim i srednjim preduzećima- izvori finansiranja“ kojem su prisustvovali predstavnici Ministarstva finansija i privrede, Ministarstva regionalnog razvoja i lokalne samouprave, Nacionalne agencije za regionalni razvoj i Agencije za strana ulaganja i promociju izvoza Republike Srbije.
During the fair, a round table on the topic of"State Support to Small and Medium-sized Enterprises- Sources of Financing" was organized, which was attended by representatives of the Ministry of Finance and Economy, the Ministry of Regional Development and Local Self-government, the National Agency for Regional Development and the Agency for Foreign Investments and Export Promotion of the Republic of Serbia.

Samitu su prisustvovali predstavnici savezne vlade i dve konstitutivne republike, kao i diplomate i članovi poslovne zajednice.
It was attended by representatives of the federal government and the two constituent republics, as well as diplomats and members of the business community.

Na oba sastanka, ANEM je bio jedina pozvana medijska organizacija. Sastanak u RRA: Republička radiodifuzna agencija je u sklopu javne rasprave o Nacrtu pravilnika o kablovskom emitovanju programa, održala 07. 04. 2010. sastanak, kome su prisustvovali predstavnici nadležnih organa i regulatornih tela: članovi Saveta RRA, predstavnici RATELA i Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo; vodeći kablovski operatori; predstavnik RTSa; predstavnik OEBSa i predsednik ANEMa, Saša Mirković.
At both meetings, ANEM was the only invited media organization.• Meeting at the RBA: the Republic Broadcasting Agency held a meeting on April 7, 2010, as a part of the public debate on its Draft Rule Book on Cable Broadcasting. The meeting was attended by representatives of the authorities and regulatory bodies: members of the RBA Council, representatives of RATEL and the Ministry of Telecommunications and Information Society, the leading cable operators, RTS representative, the OSCE representative and ANEM President, Sasa Mirkovic.

Ispraćaju su prisustvovali predstavnici Ministarstva odbrane, čelnici Zaječara, Raške, Vranja, Bujanovca i Preševa.
The farewell party was attended by representatives of the Ministry of Defense and by leaders of Zajecar, Raska, Vranje, Bujanovac and Presevo.

KontaktPrirodne tehnologije za prečišćavanje otpadnih vodaU cilju širenja kapaciteta za primenu tehnologija biološkog prečišćavanja otpadnih voda u organizaciji Privredne komore Srbije, Agencije za zaštitu životne sredine i Zavoda za zaštitu prirode Srbije, 10. juna u Beogradu održano je savetovanje na temu" Iskustva EU u tretmanu otpadnih voda primenom prirodnih tehnologija". Savetovanju su prisustvovali predstavnici sektora poljoprivrede, ugostiteljstva i nacionalnih parkova Srbije.
ContactNatural technologies for wastewater treatmentIn order to strengthen the capacity of implementing the technology of biological wastewater treatment, the Chamber of Commerce of Serbia, the Agency for Environmental Protection and the Institute for Nature Conservation of Serbia organized consultations in Belgrade on June 10th on the theme"EU Experiences in wastewater treatment using natural technology". The consultation was attended by the representatives of agricultural and hospitality sector, and Serbian national parks.

Obzirom da su treningu prisustvovali predstavnici srpskih i rumunskih lokalnih samouprava, bio je obezbeđen simultani prevod.
Since the training was attended by representatives of Serbian and Romanian local governments, was simultaneous translation.

Sastanku su prisustvovali predstavnici Planinarskog kluba Gučevo, Udruženja" Flora", NVO" Svetionik", NVO" Iskra", Kancelarije za mlade, Planinarskog kluba i Turističke organizacije Loznica.
The meeting was attended by representatives of the Mountaineering Club Gučevo, Association"Flora", NGO"Svetionik", NGO"Iskra", Youth Office, the Mountaineering Club and the Tourist Organization of Loznica.

Sastankom je predsedavala Kancelarija za evropske integracije Vlade Srbije, a na njemu su prisustvovali predstavnici ministarstava Republike Srbije, opština koje učestvuju u realizaciji Evropskog PROGRES-a, predstavnici razvojnih agencija i projekata, civilnog društva i donatori- predstavnici Evropske unije i Vlade Švajcarske.
The meeting was chaired by the Office for European Integration of Serbia, and it was attended by representatives of the ministries of the Republic of Serbia, municipalities participating in the implementation of the European Progress Program, representatives of development agencies and projects, civil society and donors- representatives of the European Union and the Government of Switzerland.

Događaju su prisustvovali predstavnici MIP-a Švajcarske, diplomatskog kora, ugledni predstavnici srpske i grčke dijaspore u Švajcarskoj, kao i brojne kolege profesora Kalangosa.
The event was attended by representatives of the Swiss Foreign Ministry, diplomatic corps, esteemed representatives of Serbian and Greek diasporas in Switzerland, and also by many colleagues of Professor Kalangos.

Sastankom je predsedavala Kancelarija za evropske integracije Vlade Republike Srbije, a na njemu su prisustvovali predstavnici ministarstava Vlade Republike Srbije, opština koje učestvuju u realizaciji Programa Evropski PROGRES, predstavnici razvojnih agencija i projekata, civilnog društva, i donatori- predstavnici Delegacije Evropske unije i Vlade Švajcarske.
The meeting was chaired by the Office for European Integration of the Republic of Serbia, while it was attended by representatives of the Ministries of the Government of the Republic of Serbia, the municipalities participating in the implementation of the European PROGRESS Program, representatives of development agencies and projects, civil society, and the donors- representatives of the Delegation of the European Union and the Government of Switzerland.

Prezentaciji su prisustvovali predstavnici muzeja, turističke organizacije, opštinskog odbora za kulturu, mesne zajednice, nevladinog sektora, kancelarije za mlade, privrednih preduzeća, a događaj je propraćen u medijima.
The presentation was attended by the representatives of the Museum, tourist organization, Municipal Board of Culture, local community, non-government sector, the Youth Office, companies, and the event was covered by media.

Koktelu su prisustvovali predstavnici država članica Elektoralne grupe II i predsedavajući drugim elektoralnim grupama Uneska.
The cocktail reception was attended by representatives of the Member States in the Electoral Group II and chairs of other UNESCO electoral groups.

Sednici su kao gosti prisustvovali predstavnici kancelarije OEBS u Bujanovcu, policije, pravosuđa, kao i ličnosti iz javnog života opštine.
The session was attended by representatives of the OSCE's office in Bujanovac, the police, the judiciary and public figures from the municipality.

Na okruglom stolu su prisustvovali predstavnici opštinske uprave, programa Evropski Progres i nekoliko odbornika u lokalnoj skupštini.
The roundtable was attended by representatives of the local self-government, the European Progress program and several councilors in the local assembly.

Radionici su prisustvovali predstavnici regionalnih razvojnih agencija i predstavnici sektora privrede, prevashodno malih i srednjih preduzeća.
The workshop was attended by representatives of regional development agencies and representatives of the economic sector, primarily of small and medium-sized enterprises.

Manifestaciji su prisustvovali predstavnici državnih, javnih i komercijalnih struktura, partnera iz evropskih zemalja i zemalja članica Evro-azijske ekonomske unije.
The event will be attended by representatives of state, public and commercial structures, partners from European countries and member states of the Eurasian Economic Union.

Konferenciji su prisustvovali predstavnici javnih servisa u regionu, izaslanici mađarske i francuske ambasade te predstavnici NVO, nacionalnih manjina i medijski eksperti.
The conference was attended by representatives of public service broadcasters from the region, representatives of the Hungarian and French embassies, as well as representatives of non-governmental organizations, national minorities and media experts.

Događaju su prisustvovali predstavnici diplomatskog kora, članovi brojnih nevladinih organizacija u Republici Hrvatskoj, kao i predstavnici srpske zajednice iz cele Hrvatske i brojnih medija.
The event was attended by representatives of the diplomatic corps, members of numerous NGOs from the Republic of Croatia, representatives of the Serbian community from around Croatia, along with numerous media representatives..

Skupu su prisustvovali predstavnici Delegacije EU u Srbiji, ministarstava, međunarodnih organizacija, regulatornih tela, naučnih ustanova, kao i predstavnici privrednih komora i poslovnih udruženja.
The conference was attended by representatives of the Delegation of EU to the Republic o Serbia, ministries, international organizations, regulatory bodies, scientific institutions as well as representatives of the chambers of commerce and business associations.

Cilj skupa, kome su prisustvovali predstavnici Srbije, Crne Gore, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Slovenije i Makedonije, kao i norveški i britanski izaslanik odbrane, bilo je definisanje konkretnih modela za unapređenje regionalne saradnje u oblasti vojnog obrazovanja.
The aim of the meeting, which was attended by representatives of Serbia, Montenegro, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Slovenia and Macedonia, as well as Norwegian and British envoys defense was defining a model for enhancing regional cooperation in the field of military education.

Otvaranju su prisustvovali predstavnici Ministarstva za turizam, načelnica Nišavskog upravnog okruga i gradonačelnik Niša, kao i predstavnici više od 130 turističkih organizacija, agencija i turoperatera iz Srbije, Republike Srpske, Crne Gore, Grčke i Bugarske.
The opening ceremony was attended by representatives of the Ministry of Tourism, the Head of Nis Administrative District and the Mayor of Nis, as well as by representatives of more than 130 tourist organizations, agencies and tour operators from Serbia, Republika Srpska, Montenegro, Greece and Bulgaria.

Predavanju su prisustvovali predstavnici lokalne samouprave, javnih preduzeća i ustanovama čiji je osnivač opština Bujanovac kao i predstavnici Crvenog krsta Bujanovac, Šumske sekcije, Veterinarske stanice Bujanovac, Lovačkog udruženja kao i predstavnici mesnih zajednica.
The lecture was attended by representatives of the local self-government, public companies and institutions founded by the municipality of Bujanovac, representatives of the Red Cross Bujanovac, the Forest Club, the Veterinary Station Bujanovac, the Hunting Association, as well as by representatives of the local communities.

Cilj radionice, kojoj su prisustvovali predstavnici Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo, regulatornih tela( RRA i RATEL) i JP" Emisiona tehnika i veze", bilo je upoznavanje emitera sa obavezama, ali i novim mogućnostima koje digitalizacija televizijskog emitovanja za njih otvara.
The intention of the workshop, which was attended by the representatives of the Ministry for Telecommunications and Information Society, regulatory bodies(RBA and RATEL), and the Public Company"Broadcasting Equipment and Communications", was to inform the broadcasters about their obligations, as well as the new possibilities, attached to digitalization of television broadcasting.

Sastanku su prisustvovali predstavnici ministarstava Republike Srbije, opština koje učestvuju u realizaciji Evropskog PROGRES-a, predstavnici razvojnih agencija i projekata, civilnog društva i donatori, odnosno predstavnici Evropske unije i Vlade Švajcarske.„ Prednost Evropskog PROGRES-a je regionalni pristup u realizaciji koji omogućava razmenu iskustava i praksi dobrog upravljanja među opštinama.
The meeting was attended by representatives of the Ministries of the Republic of Serbia, the municipalities participating in the implementation of the European PROGRESS, the development agencies and projects, civil society and donors or by representatives of the European Union and the Government of Switzerland.“The advantage of the European PROGRESS is a regional approach to the implementation that allows for the exchange of experiences and good governance practices among the municipalities.

Манифестацији су присуствовали представници градске власти.
The event was attended by representatives of state authorities.