Примери коришћења Predstavnik pedi на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Visoki predstavnik Pedi Ešdaun tada je smenio nekoliko visokih službenika preduzeća, među kojima i direktora.
Ako ne bude usvojen, izgubićemo novac», rekao je visoki predstavnik Pedi Ešdaun obraćajući se parlamentu 10. septembra.
We lose it if it isn't," High Representative Paddy Ashdown told parliament on 10 September.Vredi napomenuti da smo svedoci napretka u saradnji sa Haškim tribunalom”, kaže visoki predstavnik Pedi Ešdaun.[ AFP].
It is worth pointing out that we have seen ICTY co-operation in BiH developing," said High Representative Paddy Ashdown[AFP].Visoki predstavnik Pedi Ešdaun kaže da će svaka ustavna promena morati da bude rezultat konsenzusa bosanskih političara.[ AFP].
High Representative Paddy Ashdown said any constitutional changes will have to come from a consensus among BiH politicians.[AFP].Nesaradnja Republike Srpske sa Međunarodnim sudom za ratne zločine blokira napredak Bosne iHercegovine, upozorio je visoki predstavnik Pedi Ešdaun.
Republika Srpska's failure to co-operate with the UN war crimes tribunal is blocking Bosnia andHerzegovina's progress, High Representative Paddy Ashdown has warned.Combinations with other parts of speech
Visoki predstavnik Pedi Ešdaun rekao je bosanskim Srbima da budućnost zemlje zavisi od saradnje sa Haškim tribunalom.[ AFP].
High Representative Paddy Ashdown told Bosnian Serbs that the country's future hinges on co-operation with The Hague tribunal.[AFP].Kao okvirni sporazum,Dejton nije pružio sve odgovore, izjavio je visoki predstavnik Pedi Ešdaun prilikom obeležavanja devet godina od preliminarnog potpisivanja.
As a framework agreement,Dayton did not provide all the answers, High Representative Paddy Ashdown said following the 9th anniversary of the preliminary signing.Visoki predstavnik Pedi Ešdaun( u sredini) objavio je uvođenje mera protiv Republike Srpske na konferenciji za novinare u četvrtak( 16. decembra).
High Representative Paddy Ashdown(centre) announced the measures against the Republika Srpska at a press conference Thursday(16 December).BiH se suočava sa trenutkom istine», izjavio je visoki predstavnik Pedi Ešdaun na vanrednoj konferenciji za novinare održanoj u sredu( 7. januara) u Sarajevu.
BiH faces a moment of truth," High Representative Paddy Ashdown said at an extraordinary press conference in Sarajevo on Wednesday(7 January).Visoki predstavnik Pedi Ešdaun izjavio je u nedelju novinarima da izbori nisu nagovestili povratak nacionalizmu, zato što su sve stranke govorile o reformama.
High Representative Paddy Ashdown told the press Sunday that the elections did not indicate a return to nationalism, because all of the parties talked about reform.Bosna i Hercegovina se suočava sa presudnim trenutkom na svom putu ka pridruživanju EU i NATO-u,izjavio je visoki predstavnik Pedi Ešdaun na vanrednoj konferenciji za novinare u Sarajevu.
Bosnia and Herzegovina is facing a crucial moment in its journey towards EU andNATO accession, High Representative Paddy Ashdown said at an extraordinary press conference in Sarajevo.SE Times: Visoki predstavnik Pedi Ešdaun nedavno je izjavio da najveće političke prepreke koje blokiraju proces reformi u BiH proističu i srpskog entiteta.
SE Times: High Representative Paddy Ashdown recently said that the largest political obstacles blocking the reform process in BiH come from the Bosnian Serb entity.Odbacujući policijske reforme koje imaju podršku EU, zakonodavci Republike Srpske doveli su u opasnostevropsku budućnost Bosne i Hercegovine, izjavio je u utorak visoki predstavnik Pedi Ešdaun.
By rejecting EU-backed police reform, Republika Srpska lawmakers have thrown Bosnia andHerzegovina's European future into jeopardy, High Representative Paddy Ashdown said Tuesday.Vreme nije na našoj strani», rekao je visoki predstavnik Pedi Ešdaun parlamentarcima, administratorima i stranim investitorima u Sarajevu.
Time is not on our side," High Representative Paddy Ashdown told parliamentarians, administrators and international investors in Sarajevo.Reforma policije ostaje poslednja velika prepreka koju treba prevazići da bi BiH mogla da počne pregovore o svom Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju»,rekao je visoki predstavnik Pedi Ešdaun.[ OHR].
Police reform remains the last great obstacle to be overcome before BiH can start negotiating its own Stabilisation andAssociation Agreement," said High Representative Paddy Ashdown.[OHR].Obeležavajući godišnjicu potpisivanja,visoki predstavnik Pedi Ešdaun izjavio je da je sporazum pružio osnovu za rešavanje političkih i društvenih izazova.
Observing the anniversary of its signing,High Representative Paddy Ashdown said the agreement provided the foundations for resolving political and social challenges.Za pet godina BiH će imati jedinstvenu integrisanu policijsku službu na državnom nivou ilokalne policijske oblasti kojima se ispunjavaju uslovi Evropske komisije», rekao je visoki predstavnik Pedi Ešdaun.[ AFP].
Within five years BiH will have a single integrated police service at the state level, andlocal police areas that meet the European Commission's requirements," said High Representative Paddy Ashdown.[AFP].Visoki predstavnik Pedi Ešdaun uveo je niz opsežnih mera protiv Srpske demokratske stranke, koju je osnovao Karadžić, kao i protiv pojedinaca za koje se veruje da mu pomažu u skrivanju.[ AFP].
High Representative Paddy Ashdown imposed a series of wide-ranging measures against the Serb Democratic Party, founded by Karadzic, and against individuals believed to be helping the fugitive.[AFP].Međutim, ako sporazum ne bude postignut do 15. septembra,upozorio je prošle nedelje visoki predstavnik Pedi Ešdaun, BiH verovatno neće dobiti zeleno svetlo za početak razgovora o SSA pre kraja ove godine.
But unless an agreement isreached by 15 September, High Representative Paddy Ashdown warned last week, BiH is unlikely to get the green light for opening SAA talks before the end of this year.Visoki predstavnik Pedi Ešdaun i nekoliko turističkih eksperata posetiće ovog meseca Berlin, Ženevu, London, Štokholm i Hag, kako bi ubedili Evropljane da počnu da smatraju BiH turističkom destinacijom.[ AFP].
High Representative Paddy Ashdown and several tourism experts are visiting Berlin, Geneva, London, Stockholm and The Hague this month to convince Europeans to start viewing BiH as a travel destination.[AFP].Predsednik Republike Srpske Mirko Šarović( levo)dočekuje Visokog predstavnika Pedija Ešdauna u Banja Luci u maju 2002. godine.
The president of Republika Srpska Mirko Sarovic(left)welcomes High Representative Paddy Ashdown to Banja Luka in May 2002.On se sastao sa visokim predstavnikom Pedijem Ešdaunom, koji je ponovo ukazao da je hapšenje osumnjičenika za ratne zločine od vitalnog značaja.
He met with High Representative Paddy Ashdown, who reiterated the vital importance of arresting war crimes suspects.Odluka visokog predstavnika Pedija Ešdauna da reorganizuje administraciju u Mostaru mogla bi pomoći u ponovnom ujedinjenju grada.[ Haris Memija].
High Representative Paddy Ashdown's decision to reorganise Mostar's administration could help reunify the town.[Haris Memija].Većina kritika je na račun visokog predstavnika Pedija Ešdauna i njegovih nametnutih odluka, za koje bosanski Srbi smatraju da su uperene protiv njih.
Much of the criticism concerns High Representative Paddy Ashdown and his imposed decisions, which Bosnian Serbs tend to see as directed against them.On je takođe razgovarao sa visokim predstavnikom Pedijem Ešdaunom, šefom delegacije Evropske komisije ambasadorom Majklom Hamfrizom i drugim ključnim predstavnicima međunarodne zajednice.
He also held talks with High Representative Paddy Ashdown, European Commission delegation head Ambassador Michael Humphreys and other key members of the international community.Mere visokog predstavnika Pedija Ešdauna izazvane su odbijanjem NATO-a prošle nedelje da primi BiH u članstvo Partnerstva za mir.
High Representative Paddy Ashdown's measures were prompted by NATO's"no" last week to BiH membership in the Alliance's Partnership for Peace programme.On se takođe sastao sa članovima Predsedništva BiH,visokim predstavnikom Pedijem Ešdaunom i komandantom EUFOR-a generalom Dejvidom Likijem.
He also met with members of the BiH presidency,High Representative Paddy Ashdown and EUFOR Commander General David Leakey.Posledice takvog postupka bile bi katastrofalne, upozorila je Kancelarija visokog predstavnika Pedija Ešdauna.
The consequences of this action would be disastrous, High Representative Paddy Ashdown's office has warned.Poslednji dogadjaji predstavljace pravi sok za medjunarodnu zajednicu, apogotovo za Visokog predstavnika Pedija Esdauna, koji je razresio duznosti prethodnog sefa obavestajne sluzbe Munira Alibabica u oktobru prosle godine upravo zbog toga sto je" isuvise slucajeva procurelo do medija".
The latest developments will come as a shockto the international community, and especially to High Representative Paddy Ashdown, who sacked the previous FOSS chief Munir Alibabic in October last year precisely because"too many cases were being leaked to the media".Mi smo spremni da iskoristimo razna sredstva koja su nam na raspolaganju… kako bi ga izveli pred lice pravde»,rekao je on na konferenciji za novinare u Sarajevu nakon sastanka sa visokim predstavnikom Pedijem Ešdaunom.
We are prepared to use a variety of tools at our disposal… in order tobring him to justice," he said at a press briefing in Sarajevo after a meeting with High Representative Paddy Ashdown.
