Sta znaci na Srpskom MODERATE REBELS - prevod na Српском

• умерених побуњеника
• умерени побуњеници
• умерене побуњенике

Примери коришћења Moderate rebels на Енглеском и њихови преводи на Српски

There aren't any moderate rebels in Syria!
Не постоји умерена опозиција у Сирији!

It matters little whether these groups are arbitrarily designated“moderate rebels”.
Није превише важно да ли се ради о групама које су произвољно назване„ умереним побуњеницима“.

Would they ever support“moderate rebels” who fight for those?
Да ли би икада подржали" умерене побуњенике" који се за то боре?

The American corporate media persist with the myth that the CIA has been backing"moderate rebels".
Амерички корпоративни медији истрајавају на миту да је CIA подржавала„ умерене побуњенике“.

Yet the myth of“moderate rebels” is kept alive by these liars.
Ipak, mit o„ umerenim pobunjeniicima“ se održava uz pomoć tih lažova.

Fabius on Monday said that it was"obvious" Assad could not work alongside moderate rebels in Syria.
Фабијус је у понедељак изјавио да је„ очигледно“ да Асад не може да сарађује са побуњеницима„ умјерене струје“ у Сирији.

Against moderate rebels, we use only the moderate weapons.
Против умерених терориста, пак, искључиво користимо умерено оружје.

In Syria, there was massive support for anti-government Islamist fighters, euphemistically labelled‘moderate rebels.'.
У Сирији је масовна помоћ дата анти-владиним исламистичким борцима који су еуфемистички називани„ умереним побуњеницима“.

In the south"moderate rebels" and al-Qaeda try to attack the city of Daraa, held by regular Syrian forces.
На југу," умерени побуњеници" и Ал-Каеда покушава напасти град Дара' а, којег држи сиријска војска.

It didn't matter to the‘regime changers' that weapons supplied to‘moderate rebels' ended up in the hands of groups like ISIS.
Онима који су водили операцију промене режима није сметало што је оружје које је давано„ умереним побуњеницима“ завршавало у рукама група попут ИСИС-а.

When in reality, the“moderate rebels” and the“terrorist jihadists” are one and the same motley army of mercenaries.
У стварности,„ умерени побуњеници“ и„ терористички џихадисти“ су једна иста шаролика војска плаћеника.

Now, Washington is considering the Turkish government's request to re-launch a US program to train so-called moderate rebels in Syria.
RT navodi da Vašington sada razmaztra zahtev turske vlade za pokretanje još jednog američkog programa za obučavanje takozvanih„ umerenih“ pobunjenika u Siriji.

All four zones are areas held by moderate rebels, which have been under pressure from the government advance.
Све четири зоне су подручја под контролом побуњеника који су били под притиском напредовања сиријских снага.

This Russian posture was in deference to Kerry's original request to Lavrov that a clear distinction be made between terrorists and so-called moderate rebels.
Овај руски став је из поштовања према Керијевом првобитном захтеву упућеном Лаврову да се направи јасна разлика између терориста и такозваних умерених побуњеника.

The Pentagon has also sent armored vehicles to“moderate rebels” in Syria, according to Penagon spokesman Col. John Dorrian.
Пентагон је оклопна средства послао и" умереним побуњеницима" у Сирији- како рече порпарол Пентагона пуковник Џон Доријан.

In 2016, Scottish people voted to remain part of the European Union but the nationalist regime in London is set on ignoring the demands of the moderate rebels.
Шкотски народ је 2016. године гласао за останак у Европској унији, али националистички лондонски режим вољу шкотског народа игнорише, као што се данас оглушио и на захтеве умерених побуњеника.

Instead of al-Nusra“moderate rebels”, we may have Colombian- or assorted Emirati-trained-“moderate rebel” mercenaries.
Уместо„ умерених побуњеника“ из Ал-Нусре, можда ћемо ускоро видети колумбијске или придружене„ умерено побуњене“ плаћенике обучене у Емиратима.

With contorted logic, US media spin that Trump's shuttering of the CIA program to train“moderate rebels” in Syria may now strengthen the hand of“extremists”.
Водећи се искривљеном логиком, амерички медији сада спинују да би гашење CIA програма обуке„ умерених побуњеника“ у Сирији могло да ојача„ екстремисте“.

Washington wants its so-called"moderate rebels" to retain Aleppo so that Washington can split Syria in two, thereby keeping a permanent pressure against President Assad.
Вашингтон би да" умерени побуњеници" остану у Алепу не би ли лакше расцепио Сирију на два дела и тако могао да врши стални притисак на председника Асада.

While Russia has stepped up its air campaign in Syria, Obama said Moscow has focused its attention on moderate rebels fighting Syrian President Bashar Assad.
Иако је Русија појачала своје ваздушне ударе у Сирији, Обама је јуче приметио да је Москва фокусирала своју пажњу на умерене побуњенике који се боре против сиријског председника Башара ал Асада.

They were supposed to support the terrorists- the'moderate rebels' and'angels' of White Helmets- but the people did not and stood with their government.
Они су требали подржати терористе, односно" умерене побуњенике" и" анђеле Беле шлемове", али народ то није ичинио, те је стао уз своју владу.

Nothing was said about the fate of Syrian Kurds, who are considered to be the US' closest allies on the ground, ever since the so-called‘moderate rebels' turned out to be a PR disaster.
Ништа није речено о судбини сиријских Курда, за које се сматра да су најближи савезници САД-у на терену, откад су такозвани' умерени побуњеници' постали пи-ар катастрофа.

They were supposed to be supporting the terrorists, the“moderate rebels”,“the angels of White Helmets”, but the people didn't, they stood with their government.
Они су требали подржати терористе, односно" умерене побуњенике" и" анђеле Беле шлемове", али народ то није ичинио, те је стао уз своју владу.

Russian service personnel have defused thousands of explosive devices left by terrorists, and Moscow is committed to achieving a lasting ceasefire between forces of the Syrian government and moderate rebels.
Руски деминери су уклонили на хиљаде експлозивних направа које су терористи оставили за собом, а Москва је такође посвећена постизању трајног прекида ватре између снага сиријске владе и умерених побуњеника.

According to the US, IS are extremists and need to be bombed, while moderate rebels should be trained and supported to overthrow the Syrian government.
Prema rečima SAD, članovi ISIS-a su ekstremisti i treba ih bombardovati, dok umerene pobunjenike treba obučavati i podržavati da svrgnu sirijsku vlast.

That translates into an economic/political alliance of the world's top two gas exporters; and that explains why Doha- still holding a permanent office at NATO's HQ- has abruptly thrown its“moderate rebels” in Syria under the(economic) bus.
То се претворило у економско-политички савез два највећа светска извозника гаса, што објашњава зашто је Доха- која још увек има отворену трајну канцеларију у седишту НАТО- нагло гурнула своје„ умерене побуњеника“ у Сирији под економски аутобус.

A large portion of these so-called“moderate rebels,” backed and funded by the West while fighting the Syrian Army, turned out to be radical Islamist militants.
Велики део ових такозваних" умерених побуњеника", које је подржао и финансирао Запад док су се борили против сиријске војске, показали су се као радикални исламистички милитанти.

Compare Trump's seemingly contradictory actions on Iran to the late bombshell news that he has ordered the cutting off of the CIA's program to arm«moderate rebels»- or rather, al-Qaeda-linked terrorists- in Syria.
Упоредимо Трампове наизглед противречне акције према Ирану са последњим ударним вестима да је он наредио обустављање програма ЦИА за наоружавање„ умерених побуњеника“- односно терориста повезаних са Ал Каидом- у Сирији.

Weapons earmarked by Barack Obama for“moderate rebels” in Syria were quickly pilfered by jihadists or sold on the black market, while just this week a cache of Javelin anti-tank missiles were discovered in a Libyan government raid on a militant base.
Оружје које је Барак Обама издвојио за" умерене побуњенике" у Сирији, убрзо је украдено од стране џихадиста или продано на црном тржишту, док је управо ове седмице у нападу либијске владе на милитантну базу откривено складиште противоклопних ракета" Џавелин".

The priorities are separating territories controlled by Daesh and al-Nusra Front from territories controlled by moderate opposition forces, as well as separating moderate rebels from al-Nusra Front militants," Churkin cited the agreement.
Приоритет је раздвајање територија које под контролом држе ДАЕШ и Нусра фронта, од територија снага умерене опозиције, као и одвајање умерених побуњеника од припадника Нусра фронта“, стоји у Споразуму.