Примери коришћења Venezuelan opposition на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Venezuelan opposition holds large rally.
Опозиција у Венецуели најављује велики протест.UN for probe into death of Venezuelan opposition member.
UN traže istragu o smrti predstavnika opozicije u Venecueli.Venezuelan opposition calls for more protests.
Опозиција у Венецуели прави још један протест.Israeli Prime minister Benjamin Netanyahu said on Sunday Israel recognized Venezuelan opposition leader Juan Guaido as that country's president.
Izraelski premijer Benjamin Netanijahu saopštio je da Izrael priznaje venecuelanskog opozicionog lidera Huana Guaida za predsednika te zemlje.It was the Venezuelan opposition that asked for the elections to be brought forward.
Venecuelanska opozicija je tražila da se izbori održe.The elections were held with the same electoral system used in the December 2015 parliamentary elections, in which the Venezuelan opposition won.
Izbori su održani po istom izbornom sistemu koji je korišćen na parlamentarnim izborima u decembru 2015. godine, na kojima je pobedila venecuelanska opozicija.However, the Venezuelan opposition really offers no viable alternative to the Maduro government.
Međutim, venecuelanska opozicija ne nudi baš nikakvu održivu alternativu njegovoj vladi.This election was carried out with the same electoral system used in the election for Venezuela's National Assembly in December 2015, in which the Venezuelan opposition won.
Izbori su održani po istom izbornom sistemu koji je korišćen na parlamentarnim izborima u decembru 2015. godine, na kojima je pobedila venecuelanska opozicija.Supporters of Venezuelan opposition figure Juan Guaido have seized Venezuela's embassy in Brazil.
Присталице венецуеланског опозиционог лидера Хуана Гваида заузели су амбасаду Венецуеле у Бразилу.The source referred to previous talks between"US officials, allies, lawmakers andkey representatives of the Venezuelan opposition, including with Guaido himself".
Neimenovani izvor pozvao se na prethodne pripremne“ razgovore zvaničnika SAD, saveznika, poslanika iključnih predstavnika venecuelanske opozicije, uključujući i samog Guaida”.On Monday, Venezuelan opposition leader Juan Guaido said that a new power outage had affected 17 of the country's states.
Венецуелански опозициони лидер Хуан Гваидо изјавио је у понедељак да је нови нестанак струје је погодио 17 савезних држава.Maduro also pointed out that Trump started talking about the possibility of a military operation against the Bolivarian Republic after the visit of the representatives of the Venezuelan opposition in Washington.
Maduro je takođe istakao da je Tramp počeo da govori o mogućnosti vojne operacije protiv Venecuele nakon posete predstavnika venecuelanske opozicije u Vašingtonu.On Monday, Venezuelan opposition leader Juan Guaido said that a new power outage had affected 17 of the country's states.
Venecuelanski opozicioni lider Huan Gaido izjavio je u ponedeljak da je novi nestanak struje je pogodio 17 saveznih država.A leaked audio of Secretary of State Mike Pompeo has reportedly exposed the US effort to unite the Venezuelan opposition, whose top figures are apparently too absorbed in power games to become the next US-approved president.
Процурели аудио снимак државног секретара Мајка Помпеа открио је америчке напоре да се уједини опозиција у Венецуели, чији су лидери очигледно превише заокупљени The Venezuelan opposition stated on Sunday that they would not be seeking the reelection of the self-proclaimed president Juan Guaidó.
Venecuelanska opozicija izjavila je u nedelju da neće tražiti ponovni izbor samoproglašenog predsednika Huana Gvaida.The United States andmore than 50 other countries recognise Venezuelan opposition leader Juan Guaido as interim president while Russia, along with China, backs Maduro.
Sjedinjene Države iviše od 50 drugih zemalja priznaju lidera venecuelanske opozicije Huan Gvaida kao privremenog predsednika, dok Rusija, zajedno s Kinom, podržava Madura.Venezuelan opposition leader Juan Guaido claims that only the new government will be able to ensure security of Russian investments in Venezuela.
Лидер венецуеланске опозиције Хуан Гваидо тврди да ће једино нова влада моћи да осигура безбедност руских инвестиција у Венецуели.Both Brazil and the United States have voiced support for Venezuelan opposition leader Juan Guaido, who has been recognized as Venezuela's legitimate leader by most Western countries.
I Brazil i SAD podržavaju venecuelanskog opozicionog vodju Huana Gvaida koga je većina zapadnih zemalja priznala kao legitimnog vodju Venecuele.Venezuelan opposition leader Juan Guaido claims that only the new government will be able to ensure security of Russian investments in Venezuela.
KARAKAS- Lider venecuelanske opozicije Huan Gvaido tvrdi da će jedino nova vlada moći da osigura bezbednost ruskih investicija u venecueli.On December 6, 2015, as a result of the parliamentary elections, the Venezuelan opposition gained control over the parliament for the first time in 17 years, securing two-thirds of seats.
У децембру 2015. године, венецуеланска опозиција је на парламентарним изборима први пут након 17 година добила контролу над радом скупштине, освојивши две трећине посланичких мандата.Venezuelan opposition leader Juan Guaido said security forces showed up at his wife's apartment in an attempt to intimidate him.
Lider opozicije u Venecueli Huan Gvaido izjavio je da su se pripadnici bezbednosnih snaga pojavili As is tradition, the president invited several special guests,including Venezuelan opposition leader Juan Guaidó, military veterans and the brother of a man killed by an undocumented immigrant.
Predsednik je doveo nekoliko gostiju na svoje obraćanje,uključujući venecuelanskog opozicionog vođu Huana Gvaida, kao i vojne veterane i brata čoveka koga je ubio nelegalni imigrant.Venezuelan opposition leader Juan Guaido has said that the country's authorities are trying to close down the National Assembly, Venezuela's unicameral parliament.
Лидер венецуеланске опозиције Хуан Гваидо изјавио је да власти у земљи покушавају да затворе Националну скупштину, једнодомни парламент Венецуеле.BRASILIA- A group of people backing Venezuelan opposition leader Juan Guaido occupied the nation's embassy in Brazil's capital, Brasilia, on Wednesday.
БРАЗИЛИЈА- Група људи која подржава лидера венецуеланске опозиције Хуана Гваида окупирала је данас зграду амбасаде Венецуеле у Бразилији, главном граду Бразила.Venezuelan opposition leader Juan Guaido has said that the country's authorities are trying to close down the National Assembly, Venezuela's unicameral parliament.
Lider venecuelanske opozicije Huan Gvaido izjavio je da vlasti u zemlji pokušavaju da zatvore Nacionalnu skupštinu, jednodomni parlament Venecuele.BRASILIA- A group of people backing Venezuelan opposition leader Juan Guaido occupied the nation's embassy in Brazil's capital, Brasilia, on Wednesday.
BRAZILIJA- Grupa ljudi koja podržava lidera venecuelanske opozicije Huana Gvaida okupirala je danas zgradu ambasade Venecuele u Braziliji, glavnom gradu Brazila.Venezuelan opposition leader Juan Guaido says he's respectfully declining offers from the presidents of Mexico and Uruguay to negotiate with President Nicolas Maduro.
Venecuelanski opozicioni lider Huan Gaido izjavio je danas da je sa poštovanjem odbio ponude predsednika Meksika i Urugvaja da pregovaraju sa predsednikom Nikolasom Madurom.Last month, US media reported that the Venezuelan opposition leader declared himself interim president immediately following a phone call with US Vice President Mike Pence.
Прошлог месеца, амерички медији су известили да је венецуелански опозициони лидер себе прогласио за привременог председника одмах након телефонског разговора с америчким потпредседником Мајком Пенсом.Venezuelan opposition leader Juan Guaido says he would consider granting amnesty to President Nicolas Maduro and his allies if they helped return Venezuela to democracy.
Венецуелански опозициони лидер Хуан Гваидо рекао је да ће размотрити могућност амнестије за председника Николаса Мадура и његове сараднике ако помогну да се Венецуела врати демократији.Earlier, US media reported that the Venezuelan opposition leader had declared himself interim president immediately following a phone call with US Vice President Mike Pence.
Prošlog meseca, američki mediji su izvestili da je venecuelanski opozicioni lider sebe proglasio za privremenog predsednika odmah nakon telefonskog razgovora s američkim potpredsednikom Majkom Pensom.
