Sta znaci na Engleskom KRIZE U UKRAJINI - prevod na Енглеском

• crisis in ukraine
• ukrainian crisis

Примери коришћења Krize u ukrajini на Српском и њихови преводи на Енглески

Razgovori o rešavanju krize u Ukrajini.
Solving the Ukraine Crisis.

Početna strana Novosti Vest i saopštenja OEBS potvrđuje politički proces kao put do napretka u rešavanju krize u Ukrajini.
Home Newsroom News and press releases OSCE affirms political process as way forward in solving crisis in Ukraine.

Razgovori o rešavanju krize u Ukrajini.
Resolving the Ukrainian Crisis.

U zajedničkim nastojanjima i saradnji trebalo bi da izvučemo pouke kako iz pozitivnih, tako i negativnih iskustava, i da radimo na mirnom rešavanju krize u Ukrajini.
In pursuing a cooperative endeavor, we should draw lessons from both positive and negative experiences while working on the peaceful resolution of the crisis in Ukraine.

Srbija oseća posledice krize u Ukrajini.
Russia feels the effects of the Ukraine crisis.

Do krize u Ukrajini u Nemačkoj se o vezama sa Putinovom Rusijom diskutovalo pre svega o tome koliko kritike sebi Berlin može da dozvoli kada je reč o ljudskim pravima, a da pri tom ne ugrozi dobre ekonomske veze.
Up until the Ukraine crisis, Germany's relations with Putin's Russia were based on how much criticism of the human rights situation it could afford without endangering its good economic ties with the country.

Ozbiljne ekonomske posledice krize u Ukrajini.
Political consequences of the crisis in Ukraine.

Cilj je izmeniti mu računicu, u odnosu na to kako( Putin) trenutno postupa, a što bi moglo imati dugoročnih negativnih posledica po rusku ekonomiju i da ga ohrabrimo da zaista učini nešto a ne samo da priča kada je u pitanju diplomatsko rešavanje krize u Ukrajini.“.
The goal is to change his calculus with respect to how the current actions that he's engaging in in Ukraine could have an adverse impact on the Russian economy over the long haul, and to encourage him to actually walk the walk and not just talk the talk when it comes to diplomatically resolving the crisis in Ukraine.".

Ozbiljne ekonomske posledice krize u Ukrajini.
The economic repercussions of the crisis in Ukraine.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» EU uvodi sankcije za još 15 osoba zbog ugrožavanja teritorijalnog integriteta Ukrajine EU uvodi sankcije za još 15 osoba zbog ugrožavanja teritorijalnog integriteta Ukrajine Vesti iz BriselaEvropska unija je proširila listu osoba protiv kojih se primenjuju sankcije zbog njihove uloge u izazivanju krize u Ukrajini.
You are at: Home»News from Brussels»EU strengthens sanctions against 15 more persons for undermining Ukraine's territorial integrity EU strengthens sanctions against 15 more persons for undermining Ukraine's territorial integrity News from BrusselsThe European Union has expanded the list of persons that will be exposed to targeted sanctions over their role in Ukraine crisis.

Predsednik Rusije Vladimir Putin, rekao je da se nada da Kijev neće načiniti nikakve nepovratne korake tokom krize u Ukrajini, kao i da će diplomatski napori Rusije biti uspešni.
Putin said Wednesday he hoped Kiev would not take any irreversible steps amid the crisis in Ukraine and Russia's diplomatic efforts would be successful.

Sa takvim smo motivima i sa velikom pažnjom proučili Izveštaj generalnog sekretara Saveta Evrope o stanju demokratije, ljudskih prava i vladavine prava u Evropi, i u potpunosti delimo njegovu percepciju u pogledu utvrđivanja dva najveća izazova za demokratsku bezbednost u Evropi- pojavu ekstremnog nasilja i eskalacije krize u Ukrajini.
It was with these motives in mind and great attention that we examined the CoE Secretary General's Report on the state of democracy, human rights and rule of law in Europe, to conclude that we fully share his perception of identifying two major challenges to the democratic security in Europe, reflected in the phenomena of extreme violence and the escalation of the Ukrainian crisis.

Zar ne bi manevri SAD i NATO na ruskim granicama, kada između Zapada i Rusije postoji zategnutost zbog krize u Ukrajini, takođe,‘ podigli tenzije'?“, upitao je diplomatski izveštač AP Met Li.
Wouldn't US and NATO maneuvers on Russian borders, at a time when the West and Russia are at odds over the crisis in Ukraine, also raise tensions?” asked AP diplomatic correspondent Matt Lee.

Nedavno je otvoreno upozorio na opasnosti koje vrebaju u slučaju izolacije ruskog predsednika Vladimira Putina zbog krize u Ukrajini.
He recently warned openly of the risks that lie in isolating Russian President Vladimir Putin over the crisis in Ukraine.

Kancelarka Angela Merkel je preuzela ključnu ulogu u nastojanju da smiri sukob Zapada sa Rusijom zbog krize u Ukrajini, ali je prošle nedelje obećala i pomoć u jačanja NATO-a u istočnoj Evropi.
Merkel has taken a key role in seeking to defuse the West's conflict with Russia over the Ukraine crisis, but last week also pledged troops to bolster NATO in eastern Europe from next year.

Ishod izbora za pesmu Evrovizije izazvao je negativne reakcije u Rusiji i pojačao tenzije u Evropi, već visoke zbog krize u Ukrajini.
LONDON- The outcome of Sunday's Eurovision Song Contest is causing a backlash in Russia and escalating tensions with Europe that were already high over the crisis in Ukraine.

U maju, tokom jedne od svojih nekoliko poseta Donbasu od početka krize u Ukrajini, Kobzon je nazvao predsednika i premijera Ukrajine„ mesarima Donbasa“.
In May, in the course of one of his several visits to the Donbass region since the onset of the Ukraine crisis, Kobzon called the Ukrainian president and prime minister the"butchers of Donbass.".

Ruskoj privredi nije išlo baš najbolje ni pre krize u Ukrajini.
This project was unrealistic even well before the Ukrainian crisis.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Činjenice o odnosima EU i Ukrajine Činjenice o odnosima EU i Ukrajine VestiEvropska unija je trenutno usredsređena na smirivanje krize u Ukrajini. EU poziva sve strane da se uključe u svrsishodan i inkluzivan dijalog koji bi vodio trajnom rešenju; da se zaštiti jedinstvo i teritorijalni integritet zemlje kao i težnja obezbeđivanju stabilne, napredne i demokratske budućnosti svih ukrajinskih građana.
You are at: Home»News»EU-Ukraine relations EU-Ukraine relations NewsThe European Union is currently focusing its efforts on de-escalating the crisis in Ukraine. The EU calls on all sides to continue engaging in a meaningful and inclusive dialogue leading to a lasting solution; to protect the unity and territorial integrity of the country and to strive to ensure a stable, prosperous and democratic future for all Ukraine's citizens.

Ruskoj privredi nije išlo baš najbolje ni pre krize u Ukrajini.
Russia's economy had been slowing down well before the Ukraine crisis.

Republika Srbija, i ministar Dačić lično, tokom predsedavanja OEBS-u pokazali su svoju posvećenost mirnom rešenju krize u Ukrajini, o čemu je i ministar Klimkin pohvalno govorio.
During its OSCE Chairmanship, both the Republic of Serbia and Minister Dacic showed commitment to the peaceful settlement of the Ukrainian crisis, which Minister Klimkin described in laudable terms, too.

Ruskoj privredi nije išlo baš najbolje ni pre krize u Ukrajini.
So, the Russian economy wasn't doing well even before the Ukraine crisis.

Evropska unija je trenutno usredsređena na smirivanje krize u Ukrajini.
The EU is now concentrated on the de-escalating the Ukrainian crisis.

Ruskoj privredi nije išlo baš najbolje ni pre krize u Ukrajini.
The Russian economy was going through difficult times even before the Ukrainian crisis.

Evropska unija je trenutno usredsređena na smirivanje krize u Ukrajini.
The European Union is currently focusing its efforts on de-escalating the crisis in Ukraine.

Ruskoj privredi nije išlo baš najbolje ni pre krize u Ukrajini.
The fundamentals of the Russian economy were not in the greatest shape even before the Ukrainian crisis.

Savet bezbednosti UN održao je noćas hitan sastanak o eskalaciji krize u Ukrajini.
At the U.N., the Security Council convened an emergency meeting on the crisis in Ukraine.

Savet bezbednosti UN održao je noćas hitan sastanak o eskalaciji krize u Ukrajini.
The UN Security Council was scheduled to hold an emergency meeting on the Ukraine crisis.

Sud pravde EU presudio je danas da su ekonomske sankcije koje je EU uvela ruskim kompanijama zbog krize u Ukrajini validne.
The EU's Court of Justice ruled the bloc's economic sanctions on Russian companies over the crisis in Ukraine are valid.

Lavrov je iskritikovao Vašington što su direktne vojne komunikacije između Rusije i NATO-a odsečene nakon krize u Ukrajini prošle godine.
Lavrov blamed Washington for cutting off direct military-to-military communication betweenRussia and NATO after the crisis in Ukraine last year.